|
|
|
Vassa783
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 322
|
Vassa783 ·
18-Янв-12 16:17
(13 лет 9 месяцев назад)
Мне оооочень понравился сериал! Такой классный и я верю в чувства между героями, что в тайванских сериалах со мной бывает очень редко. Просто класс и спасибо, что взялись переводить только хочется, чтобы побыстрее.))
И еще мне так понравилась песня в заставке, но я естественно не знаю ее названия. Подскажите пожалуйста, чтобы скачать. Пожалуйста. если кто может. )))
|
|
|
|
Gabrielle48
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 171
|
Gabrielle48 ·
18-Янв-12 16:34
(спустя 17 мин.)
Vassa783
Vaness Wu - Is this all
Исполняет, кстати, главный актер
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
19-Янв-12 01:40
(спустя 9 часов)
на здоровье)) У нас на форуме Вы сможете весь альбом Вани скачать и про него почитать))
|
|
|
|
Vassa783
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 322
|
Vassa783 ·
19-Янв-12 09:33
(спустя 7 часов)
Я зарегилась на вашем форуме, как только прочитала здесь, что там есть ОСТ к этой дораме, но че-то я там ничего понять не могу, где этот ОСТ искать. ))) Но спасибо, что указали название песни, меня вообще-то только она и интересовала.
Спасибо вам, что переводите эту дораму. Если будет побыстрее, то будет вообще класс. )))
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
20-Янв-12 00:07
(спустя 14 часов)
у нас нет ОСТа к Королеве, есть альбомы Ванесса У с этой песней и другими, которые звучат в дораме.
|
|
|
|
Elinna
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 16
|
Elinna ·
01-Фев-12 22:58
(спустя 12 дней)
|
|
|
|
Vassa783
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 322
|
Vassa783 ·
14-Фев-12 08:10
(спустя 12 дней, ред. 14-Фев-12 08:10)
Ребят, а почему все застопорилось? Уже долго не было обновлений. Не разочаровывайте, не будьте похожими на многих тут, которые застолбят тему и тянут резину сколько хотят, хватаясь за другое, потому что правила форума не позволяют другим брать эту тему. Очень надеюсь что это не так.
|
|
|
|
mayakashi
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 104
|
mayakashi ·
14-Фев-12 17:03
(спустя 8 часов, ред. 14-Фев-12 17:03)
Vassa783, скажите, что мы хватаем, как другие? Вы все молодцы языком чесать, а как помочь - не сыщешься.
Не умеете ждать - смотрите завершенные проекты.
|
|
|
|
Vassa783
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 322
|
Vassa783 ·
14-Фев-12 20:43
(спустя 3 часа)
Я здесь насмотрелась подобных ответов, но думала почему-то вы покультурнее будете, не будете кидаться на тех, кто у вас скачивает и повышает вам рейтинг. Конечно же ошиблась !!!
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
15-Фев-12 01:08
(спустя 4 часа, ред. 15-Фев-12 01:08)
Vassa783, труд, как помните, тут бесплатный, поэтому никто никому сроки не ставит и ценные указания не раздает. Секрет прост: хотите быстрее, попробуйте помочь, а не ходите недовольные, что Вам не так ответили. Как было в одной сказке "Может, ты не так спросила, вот она и ответила не так".
Стоп-стоп... Рейтинг? М? Я пропустила гонку популярности?.. Да мы как бы вполне переживем, если скачается одним человеком меньше. Вообще-то, это не Вы нам одолжение делаете, "рейтинг повышая", мы тут в некотором роде предоставляем возможность не ломать голову и смотреть на русском языке. БЕСПЛАТНО
|
|
|
|
Vassa783
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 322
|
Vassa783 ·
15-Фев-12 07:58
(спустя 6 часов, ред. 15-Фев-12 11:46)
Ну теперь у вас точно скачает одним человеком меньше!
скрытый текст
Судя по вашим ответам вы вообще не заинтересованы чтобы у вас скачивали и переводите и выкладываете сериал чисто ради прикола. Какая оригинальная группа однако!
Вот мне интересно, хамить - это связано с темами перевода, это азия так на умы влияет? Потому что в темах европейских и американских сериалов такими наездами не отвечают, просто обычно пишут когда предположительно выйдет следующая серия, а тут сразу куча оскорблений и истерик.
|
|
|
|
mayakashi
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 104
|
mayakashi ·
15-Фев-12 17:08
(спустя 9 часов)
Vassa783, Неприятность мы эту переживем
лично проследим, чтоб вы больше не качали 
|
|
|
|
Vassa783
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 322
|
Vassa783 ·
15-Фев-12 20:51
(спустя 3 часа, ред. 15-Фев-12 20:51)
Так значит проследите, чтобы не скачала? Ну просто очень рассмешили. Ну следите-следите... )))
|
|
|
|
srgn
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 34
|
srgn ·
20-Фев-12 12:10
(спустя 4 дня)
) давайте жить дружно
mayakashi, Лита,
успехов вам и хорошего настроения в работе над новыми сериями
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
22-Фев-12 00:14
(спустя 1 день 12 часов)
да мы аки младенцы чисты и невинны)))
Спасибо Вам, srgn, у нас просто пропал переводчик с 5 серии, да и как-то с редактором туговато, не везет что-то этому проекту. Если кто желает присоединиться - всегда рады!
|
|
|
|
Neria
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 617
|
Neria ·
22-Фев-12 02:27
(спустя 2 часа 12 мин.)
А по-моему вполне нормально ответили. Действительно тысяча и один когда, когда же серия и почему все еще серии нет или столько-то времени прошло вы проект закрыли???
По мне так эти вопросы раздражают. Особенно с Тайванькой с которой и без таких напутствий не все гладко.
Или сообщения я б помог. И сразу как то сдуваются "помощники" оценив фронт работ. Так что девочки желаю вам найти переводчика на эту прелесть. Искренне за это болею!
|
|
|
|
Ludovig 16
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 88
|
Ludovig 16 ·
22-Фев-12 06:49
(спустя 4 часа, ред. 22-Фев-12 06:49)
Действительно, Vassa783,нехорошо ругать людей которые работают за спасибо)если хотите быстрей,то учите язык ,уж не знаю на выбор-английский или китайский и никакие недобросовестные переводчики вам не понадобятся))
а о меня лично,переводчикам большое спасибо за этот проект!
скрытый текст
а еще давно хотела спросить,на каком языке говорят в тайванских дорамах,вроде на диалекте китайского?
|
|
|
|
Vassa783
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 322
|
Vassa783 ·
22-Фев-12 07:20
(спустя 30 мин., ред. 22-Фев-12 12:13)
Neria писал(а):
А по-моему вполне нормально ответили. Действительно тысяча и один когда, когда же серия и почему все еще серии нет или столько-то времени прошло вы проект закрыли???
Вот последний их ответ - это действительно нормально ответили. И если бы мне ответили так сначала, то я бы сказала "Спасибо... очень жаль..." и никаких претензий. Не нужно сразу наезжать. И такие вопросы "когда же новая серия" разве не естественны в раздачах, где людей заинтересовал сериал ? По моему самые естественные вопросы, когда очередной серии нет уже месяц. Должны радоваться, что людям это интересно и они ждут продолжения.
Но хватит уже сюда заходить ,как я поняла проект заглох. Я уже посмотрела с англсабами, хотя это конечно не совсем то.
|
|
|
|
Ludovig 16
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 88
|
Ludovig 16 ·
22-Фев-12 13:00
(спустя 5 часов)
Vassa783всякое бывает,переводчики тоже люди.а когда дергают постоянно,трудно отвечать без раздражения...
Скажите пожалуйста,а где вы ансаб нашли?и на ансабе уже всеь сериал вышел?
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
23-Фев-12 00:01
(спустя 11 часов)
Ludovig 16 писал(а):
скрытый текст
а еще давно хотела спросить,на каком языке говорят в тайванских дорамах,вроде на диалекте китайского?
скрытый текст
на мандаринском они говорят, на основном языке Китая. Просто со своим...выговором. Иногда переходят на тай юй, но это не всегда.
Ансаб есть у команды-переводчиков ансабберов, в основном посте есть их название, мы ничего не скрываем. Погуглите, сразу их найдете
|
|
|
|
Яночкаsa
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 4
|
Яночкаsa ·
16-Мар-12 06:39
(спустя 22 дня)
Сериал понравился, спасибо за перевод.
|
|
|
|
Глэдис
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 26
|
Глэдис ·
13-Май-12 17:18
(спустя 1 месяц 28 дней)
Очень хочется посмотреть эту дораму, но зная как часто затягивается процесс с переводом тайваньских дорам.... Потом на стены придется лезть в ожидании следующих серий
Подожду завершения проекта)
Спасибо за работу над ним. Удачи вам!
|
|
|
|
Haru_
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
Haru_ ·
30-Май-12 10:26
(спустя 16 дней)
Лита писал(а):
да мы аки младенцы чисты и невинны)))
Спасибо Вам, srgn, у нас просто пропал переводчик с 5 серии, да и как-то с редактором туговато, не везет что-то этому проекту. Если кто желает присоединиться - всегда рады!
Лита, могу помочь вам с переводом)) занималась переводами дорам раньше, а с любимым актером готова переводить и переводить!) возьмете?)
|
|
|
|
dragonhobo
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 102
|
dragonhobo ·
09-Июн-12 18:54
(спустя 10 дней)
что такое романтика это понятно а что за жанр * фэшн * ??? *_*
|
|
|
|
Лита
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 1284
|
Лита ·
10-Июн-12 12:00
(спустя 17 часов)
от английского слова fashion, т.е. мода
|
|
|
|
mayakashi
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 104
|
mayakashi ·
27-Июн-12 23:35
(спустя 17 дней)
Добавлены 5-7 серии!
Приятного просмотра 
|
|
|
|
Zzzimnyaya
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 3
|
Zzzimnyaya ·
10-Июл-12 00:55
(спустя 12 дней, ред. 10-Июл-12 02:08)
Дорама понравилась, спасибо за перевод!!!
|
|
|
|
muelle02
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 727
|
muelle02 ·
12-Июл-12 11:42
(спустя 2 дня 10 часов)
а ост есть к этой дорамке?))если есть то можете выложить пожалуйста))
|
|
|
|
Александра16
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 39
|
Александра16 ·
21-Июл-12 18:35
(спустя 9 дней)
перевод продолжаться будет?? я жду, заранее спасибо)
|
|
|
|
muelle02
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 727
|
muelle02 ·
21-Июл-12 22:25
(спустя 3 часа)
Александра16
я читала что идет перевод 8 и 9 серии(в форуме переводчиков)тоже очень жду))
|
|
|
|
