lex2085 · 12-Июл-11 20:35(13 лет 4 месяца назад, ред. 14-Сен-19 05:59)
Кадиллаки и динозавры Cadillacs and Dinosaurs Страна: США Жанр: Мультсериал, приключения Продолжительность серии: 04:54:31 (13 x ~23 мин) Год выпуска: 1993-1994 Перевод #1: Любительский (многоголосый закадровый: RG Мультфильмы) Перевод #2: Одноголосый закадровый — Владимир Воронцов (-Доцент-) Перевод #3: Любительский (двухголосый закадровый: TechBranding) Русские субтитры: естьРежиссёр: Стивен Е. де Соуза / Steven E. de Souza Описание: По мотивам комиксов Марка Шульца "Истории Зенозоской эры" (Xenozoic Tales). В начале XXI века из-за угрозы Катаклизма люди ушли жить под землю. Спустя 500 лет они вернулись на поверхность в мир, наполненный доисторическими существами. Различные племена учатся жить на поверхности, осваивают забытые технологии Древних, и налаживают дипломатические отношения друг с другом. Посол Вассунов Ханна Данди прибывает в Город-на-Море для обмена опытом и знакомится с механиком-старокровом Джеком Тенреком по прозвищу "Кадиллак Джек". Со временем это знакомство перерастает во взаимную симпатию, и вскоре Джек и Ханна вместе мешают планом браконьеров, пытаются улучшить жизнь жителей Города-на-Море и противостоят губернатору Вильгельмине Шарнхорст, которая не задумываясь принесет традиции старокровов в жертву прогресса.Релиз: -Azureus- ... техпомощь Áлексис ... перевод (RG Мультфильмы), синхронизация английских дорог -Доцент- ... перевод, озвучкаСписок серий:
01: Бродяга (Rogue)
02: Перегон / Диномиграция (Dino Drive)
03: Луч смерти (Death Ray)
04: Осада (Siege)
05: Дикое дитя / Дикарь (Wild Child)
06: Разум превыше материи / Мыслить несмотря ни на что (Mind Over Matter)
07: Выживание / Выживший (Survival)
08: Оно выходит только ночью / Ночное появление (It Only Comes Out At Night)
09: Воспоминание (Remembrance)
10: Погоня / Преследование (Pursuit)
11: Отъезд (Departure)
12: Дуэль (Duel)
13: Пожар (Wildfire)
Знаете ли вы, что...
[*] Впервые герои “Историй Зенозойской эры” Марка Шульца появились в восьмом выпуске комикс-антологии Death Rattle в декабре 1986. 12-страничная история рассказывала о том, как Джек и Ханна с командой отправились в болота на поиски профессора Фессендена. Напоминает что-нибудь? Как бы то ни было, в феврале 1987 года в продажу поступил первый номер полноценной серии Xenozoic Tales, знакомящий читателя с главными героями и их миром. Каждый номер состоял из нескольких историй: основная, написанная и нарисованная самим Шульцем, и одна-две дополнительных, которые иногда рисовал художник Стив Стайлс. К сожалению, несмотря на несколько переизданий и 13-серийный мультсериал Cadillacs and Dinosaurs (название было использовано для всех лицензионных продуктов, от игрушек до цветного перездания комиксов под эгидой Epic Comics, "взрослого" импринта Marvel), с течением времени темп выхода номеров упал, и последний, 14 номер, вышел аж в октябре 1996 года, оставив сюжет в подвешенном состоянии, а читателей - в надежде, что когда-нибудь Шульц вернется и расскажет свою историю до конца. [*]Видимо, решив, что одной лишь Шарнхорст будет мало, создатели мультсериала покопались в закромах и вытащили кролика семейку Терхунов с их подружкой. Примечательно, что каждый из братьев Терхунов – Ренч, Хаммер и Вайс – появлялся в комиксе всего один раз (и, как правило, там же погибал), причем всегда действовал отдельно от родни! То же самое касалось и Вильгельмины Шарнхорст: хозяйка так называемых “кротов” появилась в четвертом выпуске комикса с собственными секретами, намерениями и стремлением занять место губернатора Города-на-Море; авторы мультсериала облегчили ей работу и сразу сделали ее губернатором. [*]“Бродяга”: Эпизод частично основан на сюжетах “Каменный архипелаг” и “Шатун” из 1 и 2 выпусков соответственно (собственно, название самой серии тоже следовало перевести как “Шатун”, но я зазевался - и теперь имеем, что имеем). [*]“Дикарь”: В основе эпизода лежит история “Найденыш” из 5 выпуска. [*]“Отъезд”: Эпизод включает в себя сюжет из истории “Оппортунисты”, представленной во 2 выпуске. [*]“Дуэль”: Сценарист Майкл Ривз уже использовал идею с кристаллом, влияющим на поведение динозавров, в классическом сериале “Черепашки-ниндзя” в серии “Черепашки в центре Земли”.
Озвучка RG Мультфильмы
Над релизом работали: Перевод: Áлексис Тайминг: DumoHGrek (1), Áлексис Корректировка: Epetuk1727 (1), '+1_ (1), -Доцент- (7) Сведение звука: JonEA, -Доцент- Работа со звуком: JonEA, L0cDoG, -Доцент-, xfiles Роли озвучивали: Pr0peLLer... Автор, Хаммер Терхун, Бринк и д.р. JonEA... Джек Тенрек `+1_ (1-3, 5-6) ... Мустафа Кайро, Вайс, Адамус и д.р. Deman... Хобб, Капитан Нок, Лашард и д.р. -Доцент-... Чортис, Кирго, Фессенден, Феррис и д.р. Mitchel... Ренч, Тулус и д.р. Димон Гаркавцев... Вайс и д.р. (1) Сильфида... Вильгельмина Шарнхорст (1-6) kis-natella... Ханна Данди, Микла, Вильгельмина Шарнхорст (7-...) и д.р. SunSay (4) ... Мустафа Кайро, Вайс
Не знал, что этот сериал здесь появится.
Спасибо, правда мне моих англоязычных серий было достаточно, но ради интереса, буду следить за выходом серий с переводом.
PS:
Почитал комменты...Видимо проект изрядно затянулся...
lex2085
Добавьте хотя бы сабиков на первое время. Озвучку будет легче ждать, да и тем, у кого уже есть на инглише, заново перекачивать не придется. У меня лично испанский дубляж (или итальянский), хрен его знает. Нифига не понимаю. В своё время качнул с мегааплоада (вечная ему память!). Первые 4 серии посмотрел с сабами (подогнал, где надо, локсубом) - все ништяк! Надо остальные. Выручайте, мужики. Было б на инглише - не просил бы сабов.
Раньше на демоноиде былы все серии в отличном качестве, правда на английском. Это я к тому, что то качество, что есть на ДВД в сети полное гумно. А за озвучку спасибо. Кстати, про C.O.P.S. ничего не слышно?
JonEA
Дааа, помнится в далекие старые времена подобное было сказано про сериал Непобедимые скайеры. Значит, ожидать нечего от таких пустых обещаний.
Вот только я, хоть убей, не могу понять, почему не скинуть сабы всем желающим (раз уж тут нельзя выкладывать) и тупо забить на озвучку? Дело-то все-равно не движется. Неужели боитесь, что кто-то ваш труд возьмет да озвучит и присвоит себе авторство? Не, ну это уж прям не серьёзно как-то!
Не, ну реально, мужики. Если вы вообще когда-нить с озвучкой завершите дело, оно уже никому не надо будет из тех, кто годами ждал. В чем смысл? P.S. Программеры, и те быстрее игры штампуют, чем вы озвучку делаете Большая просьба - раз уж не работаете, так и не кормите обещаниями народ!
Сериал переведен полностью, так что теперь дело только за озвучкой. 
Большая просьба - раз уж не работаете, так и не кормите обещаниями народ! 
