|
|
|
Pretty_Annie
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 12
|
Pretty_Annie ·
12-Янв-12 22:35
(13 лет 10 месяцев назад)
Хм. А вы вкурсе, что у вас сэмпл совсем левый лежит?
Даже его название об этом говорит. Не говоря уж о содержании:
Название: Hell.on.Wheels.S01E01.rus.LostFilm.TV-sample.avi
Или я что-то не так поняла?
|
|
|
|
anakonda24
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
anakonda24 ·
13-Янв-12 02:02
(спустя 3 часа)
lavrino писал(а):
anakonda24 писал(а):
Озвучка ужасная.... после просмотра 1-го сезона с профессиональным переводом очень режет слух... 
ЧЕПУХА! 
ОЗВУЧКА - ШЕДЕВРАЛЬНАЯ!  Голоса идеально передают героев, игра актеров закадра созвучна с актерской игрой оригинала! 
МОЛОДЧИНКИ!
А "домашка" искаверкала, исказила и испоганила сериал.
Ну, как говорится, о вкусах не спорят, главное, чтобы он был  . Вы, наверное, больше слушали, чем смотрели .
Не было возможности посмотреть в оригинале. Мной лишь было высказано мнение зрителя. И даже если Вы правы и "Голоса идеально передают героев, игра актеров закадра созвучна с актерской игрой оригинала!", то профессиональный перевод "Русского дубляжа" лишь сделал сериал более комфортным и приятным для просмотра. И это того стоило, потому что фильм действительно хороший
|
|
|
|
Bogun68
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 38
|
Bogun68 ·
13-Янв-12 07:41
(спустя 5 часов)
Pretty_Annie писал(а):
Хм. А вы вкурсе, что у вас сэмпл совсем левый лежит?
Даже его название об этом говорит. Не говоря уж о содержании:
Название: Hell.on.Wheels.S01E01.rus.LostFilm.TV-sample.avi
Или я что-то не так поняла?
Действительно левый 
|
|
|
|
lavrino
Стаж: 15 лет Сообщений: 4
|
lavrino ·
13-Янв-12 16:20
(спустя 8 часов)
anakonda24 писал(а):
lavrino писал(а):
anakonda24 писал(а):
Озвучка ужасная.... после просмотра 1-го сезона с профессиональным переводом очень режет слух...
ЧЕПУХА!
ОЗВУЧКА - ШЕДЕВРАЛЬНАЯ! Голоса идеально передают героев, игра актеров закадра созвучна с актерской игрой оригинала!
МОЛОДЧИНКИ!
А "домашка" искаверкала, исказила и испоганила сериал.
Ну, как говорится, о вкусах не спорят, главное, чтобы он был . Вы, наверное, больше слушали, чем смотрели .
Не было возможности посмотреть в оригинале. Мной лишь было высказано мнение зрителя. И даже если Вы правы и "Голоса идеально передают героев, игра актеров закадра созвучна с актерской игрой оригинала!", то профессиональный перевод "Русского дубляжа" лишь сделал сериал более комфортным и приятным для просмотра. И это того стоило, потому что фильм действительно хороший
Cпорить смысла нет ибо вы утратили возможность насладиться истинным сериалом "Аббатство Даунтон", коль не смотрели в оригинале (пусть с сабами) да еще й "домашкой" начали просмотр... 
Взгляните хоть глазком в оригинале (одну серию) и поймете о чем речь.
Где "дамашкин" неадекват, а где попадание в яблочко на примере "БайбаКо". 
|
|
|
|
Сударыня
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 17261
|
Сударыня ·
13-Янв-12 17:01
(спустя 40 мин.)
LegendKiev
Залейте, пожалуйста, семпл с раздаваемого материала, а не с сериала Ад На Колёсах http://multi-up.com/621727
|
|
|
|
anakonda24
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
anakonda24 ·
14-Янв-12 01:24
(спустя 8 часов, ред. 14-Янв-12 01:24)
lavrino писал(а):
anakonda24 писал(а):
lavrino писал(а):
anakonda24 писал(а):
Озвучка ужасная.... после просмотра 1-го сезона с профессиональным переводом очень режет слух...
ЧЕПУХА!
ОЗВУЧКА - ШЕДЕВРАЛЬНАЯ! Голоса идеально передают героев, игра актеров закадра созвучна с актерской игрой оригинала!
МОЛОДЧИНКИ!
А "домашка" искаверкала, исказила и испоганила сериал.
Ну, как говорится, о вкусах не спорят, главное, чтобы он был . Вы, наверное, больше слушали, чем смотрели .
Не было возможности посмотреть в оригинале. Мной лишь было высказано мнение зрителя. И даже если Вы правы и "Голоса идеально передают героев, игра актеров закадра созвучна с актерской игрой оригинала!", то профессиональный перевод "Русского дубляжа" лишь сделал сериал более комфортным и приятным для просмотра. И это того стоило, потому что фильм действительно хороший
Cпорить смысла нет ибо вы утратили возможность насладиться истинным сериалом "Аббатство Даунтон", коль не смотрели в оригинале (пусть с сабами) да еще й "домашкой" начали просмотр...
Взгляните хоть глазком в оригинале (одну серию) и поймете о чем речь.
Где "дамашкин" неадекват, а где попадание в яблочко на примере "БайбаКо".
Ну почему же, смысл есть, даже интересно.
Нашлась таки возможность посмотреть оригинал ("хоть глазком... (одну серию)" ), и знаете ли стали терзать смутные сомнения... может быть мы с Вами говорим о разных вещах? Может Вы имели в ввиду ШЕДЕВРАЛЬНЫЙ перевод by BaibaKo? Не перевести с латинского на русский имя собаки это безусловно "неадекват" .
Мне не понравилось именно озвучивание. Яркий пример голос старой графини. То, что предлагает BaibaKo далеко от оригинала. Если , к примеру, хотели более выразительно показать манерность этой дамы так каверкая голос, то явно перестарались собственно это и вызвает диссонанс у людей с тонкой душевной организацией 
|
|
|
|
stass2001
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 96
|
stass2001 ·
14-Янв-12 01:25
(спустя 1 мин.)
anakonda24
Любое мнение имеет право на жизнь, но не понятно, почему Вы именно здесь решили задержаться. Тут собрались почитатели BaibaKo. ... Ну высказали своё мнение ... -"спасибо"-... и проходим мимо...
ИМХО конечно, но "...яркий пример голос старой графини..."- её жеманность крайне соответствует озвучке.
ПыСы - с наилучшими пожеланиями 
|
|
|
|
Baibak
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 699
|
Baibak ·
14-Янв-12 01:32
(спустя 6 мин.)
Вообще, что за мода вместо обсуждения сюжета, спорить об озвучке? Настоящие фанаты посмотрят во всех вариантах. Кому-то понравится больше наша работа, кому-то Домашнего. Единого мнения всё равно не будет.
|
|
|
|
LenokSh
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
LenokSh ·
14-Янв-12 09:59
(спустя 8 часов)
Большое спасибо за озвучку. Просто супер. Подскажите, когда планируют 3 сезон снимать, и он вообще будет? Очень хочется продолжения. Так плохо, что сезоны очень короткие по 7-8 серий. Заранее спасибор.
|
|
|
|
lavrino
Стаж: 15 лет Сообщений: 4
|
lavrino ·
14-Янв-12 17:56
(спустя 7 часов)
Благодаря команде БайбаКо все включено: атмосфера эпохи, моменты экспрессии, эмоциональные детали, изюминка и неординарность каждого персонажа! 
А блестящая актерская игра Мегги Смит тончайше подмечена и точнейше исполнена вашей графиней!
Выход З-го сезона в сентябре сего года - ориентировочно.
|
|
|
|
anakonda24
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 5
|
anakonda24 ·
19-Янв-12 23:52
(спустя 5 дней, ред. 19-Янв-12 23:52)
Baibak писал(а):
Вообще, что за мода вместо обсуждения сюжета, спорить об озвучке? Настоящие фанаты посмотрят во всех вариантах. Кому-то понравится больше наша работа, кому-то Домашнего. Единого мнения всё равно не будет.
Если бы фильм не был просмотрен во всех вариантах, и говорить было бы не о чем.
А Вы считаете озвучку не существенным фактом? Тогда и речи быть не может о профессиональзме. И разговор об озвучке вполне уместен, если нет альтернативы. К сожалению 2-ой сезон здесь (да и на других трекерах) был только в Вашем варианте.
Если ненароком мое мнение Вас обидело, прошу прощения. Просто в следующий раз буду иметь в виду.
Обращение ко всем фанатам BaibaKo:
Господа, на этом предлагаю закончить, т.к. как известно, что с фанатами (а тем более, когда их страшные тысячи) лучше не связываться.
stass2001 писал(а):
anakonda24
Любое мнение имеет право на жизнь, но не понятно, почему Вы именно здесь решили задержаться. Тут собрались почитатели BaibaKo. ... Ну высказали своё мнение ... -"спасибо"-... и проходим мимо...
ИМХО конечно, но "...яркий пример голос старой графини..."- её жеманность крайне соответствует озвучке.
ПыСы - с наилучшими пожеланиями
Уважаемый ПыСы!
Если Вы почитатель BaibaKo, то это еще не дает Вам право хамить. И не Вам решать где мне задерживаться и куда потом идти
|
|
|
|
stass2001
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 96
|
stass2001 ·
20-Янв-12 00:03
(спустя 11 мин.)
anakonda24
Умерьте своё негодование, боже упаси, мне указать Вам где..., что... и куда...
Львиная доля Ваших сообщений оставлена в этом топике, именно в перебранке с остальными пользователями (...что наталкивает на мысли, а не из ЭТИХ ли вы которые любят пачкать топик своим "диссонансом тонкой душевной организации"...)
ПыСы - с наилучшими пожеланиями
|
|
|
|
LegendKiev
Стаж: 15 лет Сообщений: 8624
|
LegendKiev ·
27-Янв-12 01:08
(спустя 7 дней, ред. 27-Янв-12 01:08)
Добавлен рождественский эпизод.
|
|
|
|
Satori91
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 19
|
Satori91 ·
28-Янв-12 07:55
(спустя 1 день 6 часов)
Бабуля - красава, молодец))))
|
|
|
|
senator_Valya
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 163
|
senator_Valya ·
11-Фев-12 23:01
(спустя 14 дней)
anakonda24 писал(а):
Если , к примеру, хотели более выразительно показать манерность этой дамы так каверкая голос, то явно перестарались собственно это и вызвает диссонанс у людей с тонкой душевной организацией
Если, (!) к примеру, хотели более выразительно показать манерность этой дамы, (!) так кОверкая голос, то явно перестарались собственно, (!) это и вызвает диссонанс у людей с тонкой душевной организацией.
Моя душевная организация с трудом переносит неграмотность. Для особо "тонких" поясняю: деепричастные обороты и вводные слова выделяются запятыми, перед знаками препинания не ставятся пробелы, а слова "кАверкать" в русском языке нет. Кроме того, стилистически ужасающее словосочетание "вызывает диссонанс у людей" провоцирует зубную боль :)))
Короче говоря, хотите критиковать - критикуйте. Но не подставляйтесь тогда уж :)))
|
|
|
|
4545452
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 50
|
4545452 ·
12-Фев-12 00:08
(спустя 1 час 7 мин.)
Не знала, что есть еще и рождественский эпизод))) спасибо еще раз)))))
|
|
|
|
exist7777
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
exist7777 ·
15-Фев-12 19:25
(спустя 3 дня)
Посмотрела 8 серию и не поняла это конец? Как-то недосказанно
|
|
|
|
Baibak
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 699
|
Baibak ·
15-Фев-12 22:54
(спустя 3 часа)
exist7777 писал(а):
Посмотрела 8 серию и не поняла это конец? Как-то недосказанно
В раздаче же есть и Downton.Abbey.s02e09-10.Christmas.2011.HDRip.Rus-Eng.BaibaKo.tv.avi
|
|
|
|
hreniza
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 22
|
hreniza ·
22-Фев-12 13:48
(спустя 6 дней)
За раздачу спасибо. От озвучки я не в восторге, но поскольку мои познания в языке не позволяют смотреть сериал в оригинале , пользуюсь данной раздачей, за что и благодарю.
А сериал великолепен!
|
|
|
|
gsv7
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 39
|
gsv7 ·
20-Мар-12 21:54
(спустя 27 дней)
поздравляю себя с новым годом
|
|
|
|
(((Олька)))))
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 61
|
(((Олька))))) ·
29-Мар-12 19:26
(спустя 8 дней)
stass2001 писал(а):
anakonda24
Умерьте своё негодование, боже упаси, мне указать Вам где..., что... и куда...
Львиная доля Ваших сообщений оставлена в этом топике, именно в перебранке с остальными пользователями (...что наталкивает на мысли, а не из ЭТИХ ли вы которые любят пачкать топик своим "диссонансом тонкой душевной организации"...)
ПыСы - с наилучшими пожеланиями
+1!
|
|
|
|
Ибричка
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
Ибричка ·
11-Май-12 09:25
(спустя 1 месяц 12 дней)
Наслаждение! Смотрели по три серии в день, еле сдерживались, чтобы не просмотреть все сразу, тогда бы не ходили на работу, не готовили еду и не спали.
|
|
|
|
katvat
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 30
|
katvat ·
09-Июн-12 00:17
(спустя 28 дней)
Самая большая благодарность, какая только есть, за прекрасную работу.Что-то тут пудрили по поводу озвучки. Камень всегда есть кому бросить, но передано самое главное - глубина, дух сериала, профессионализм.Озвучка идет об руку, ненавязчиво. Не хочу говорить о достоинствах и недостатках других озвучек, но мне просто они не понравились.После вашей не смотрелось, хотя люди, бесспорно.,выкладывались.Видимо, какой-то у Вас особый командный дух и захватило Вас так, что и мы тоже задышали в унисон с Вами, но не с другими.Поверьте, это не дифирамбы, просто мнение любителя хорошего кино и тоже с тонкой душевной организацией.Ждем от Вас новых работ,такой же самоотдачи.Каждому свое.И уже всем остальным: не надо колодец портить, там родниковая вода, может, кому-нибудь нравится с фильтрами или пузырьками, это прекрасно, но другим людям не портите настроение. Вот просто так!
|
|
|
|
Baibak
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 699
|
Baibak ·
09-Июн-12 00:40
(спустя 23 мин.)
katvat писал(а):
Самая большая благодарность, какая только есть, за прекрасную работу.Что-то тут пудрили по поводу озвучки. Камень всегда есть кому бросить, но передано самое главное - глубина, дух сериала, профессионализм.Озвучка идет об руку, ненавязчиво. Не хочу говорить о достоинствах и недостатках других озвучек, но мне просто они не понравились.После вашей не смотрелось, хотя люди, бесспорно.,выкладывались.Видимо, какой-то у Вас особый командный дух и захватило Вас так, что и мы тоже задышали в унисон с Вами, но не с другими.Поверьте, это не дифирамбы, просто мнение любителя хорошего кино и тоже с тонкой душевной организацией.Ждем от Вас новых работ,такой же самоотдачи.Каждому свое.И уже всем остальным: не надо колодец портить, там родниковая вода, может, кому-нибудь нравится с фильтрами или пузырьками, это прекрасно, но другим людям не портите настроение. Вот просто так!
Спасибо за отзыв) Набрав в поисковой строке рутрекера BaibaKo, вы найдете уже немало наших работ)
|
|
|
|
gpakyJla
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 19
|
gpakyJla ·
25-Авг-12 11:26
(спустя 2 месяца 16 дней)
Так что все-таки насчет 3 сезона? Ну, очень хотца...
|
|
|
|
Baibak
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 699
|
Baibak ·
25-Авг-12 13:53
(спустя 2 часа 26 мин.)
gpakyJla писал(а):
54861199Так что все-таки насчет 3 сезона? Ну, очень хотца...
Downton Abbey S03E01 Episode One 29 days to go Sun 2012-09-23 23:00
Через месяц ожидается выход 1 серии в оригинале.
|
|
|
|
Julp
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
Julp ·
19-Сен-12 18:43
(спустя 25 дней)
выложите,пожалуйста, первую серию нового сезона, так хочется посмотреть
|
|
|
|
altall
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 38
|
altall ·
26-Янв-13 06:59
(спустя 4 месяца 6 дней)
Ребята,вы о чём!!это ужасный перевод в плане самих голосов,скачивал русский дубляж и это,никакого сравнения,какой голос у леди Грентем,слышали?
|
|
|
|
Baibak
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 699
|
Baibak ·
21-Фев-13 21:06
(спустя 26 дней)
FrogDL писал(а):
57996605Спасибо за труд, но, если честно признаться, то из-за озвучки смотреть сериал не хочется. Женская озвучка - просто безобразная: интонация и голос оставляют впечатление о том, что герои сплошные дауны. Простите, пожалуйста. Но, лучше бы сделали одноголосный закадровый беспристрастный перевод. Эмоции и интонации озвучиваемого голоса искажают смысл и восприятие сцен
Скиньте, пожалуйста, семпл вашего голоса) Дружно послушаем и оценим по шкале "даунизма"
|
|
|
|
SexyForYou
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
SexyForYou ·
25-Окт-15 19:15
(спустя 2 года 8 месяцев)
обожебоже что за ужасный перевод!
|
|
|
|
