Пятый элемент / Fifth Element, The (Люк Бессон /Luc Besson/) [1997, Фантастика, Боевик, BDRip]

Ответить
 

-PAN-

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 3


-PAN- · 24-Мар-09 18:24 (16 лет 6 месяцев назад)

скажите тут этот перевод, в котором в моменте когда генерал спрашивает у ученого о прочности регенерационной камеры, ученый отвечает пуленепробиваемая.Лилу показывая документы при посадке на корабль говорит "Мууультииии-паааспорт"
уже два фильма скачал,вес перевод не тот((((
[Профиль]  [ЛС] 

DemonXXX

Top Seed 02* 80r

Стаж: 19 лет 4 месяца

Сообщений: 529

DemonXXX · 24-Мар-09 18:28 (спустя 4 мин.)

-PAN- писал(а):
скажите тут этот перевод, в котором в моменте когда генерал спрашивает у ученого о прочности регенерационной камеры, ученый отвечает пуленепробиваемая.Лилу показывая документы при посадке на корабль говорит "Мууультииии-паааспорт"
уже два фильма скачал,вес перевод не тот((((
Именно он.
[Профиль]  [ЛС] 

Gaykovna

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 36

Gaykovna · 27-Мар-09 15:43 (спустя 2 дня 21 час)

Спасибо большущее,хотелось иметь фильм в качестве и еще раз по ...энному ращу просмотреть)))
[Профиль]  [ЛС] 

_doma_

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 89

_doma_ · 06-Апр-09 18:02 (спустя 10 дней)

Проблемы с воспроизведением английской дорожки (ради нее и качественной картинки качал). При воспроизведении в MPC жуткий рассинхрон Если кто сталкивался с подобным, то может подскажет цыферку? Чтоб дилэй задать?
[Профиль]  [ЛС] 

greatguy

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 4


greatguy · 15-Апр-09 19:53 (спустя 9 дней)

Наконец-то нашел мой любимый вариант перевода!
Жму спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

sixsecrets

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 8

sixsecrets · 16-Июл-09 02:44 (спустя 3 месяца)

это именно тот дубляж, который искала) спасибо) и качество отличное)
[Профиль]  [ЛС] 

Торъ

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 41


Торъ · 30-Июл-09 10:21 (спустя 14 дней)

Файл называется 5.Element.1997.RUS.BDRip.XviD.AC3.-HQ-ViDEO.avi
а звук дорожка 5.Element.1997.ENG.ac3
Что-то DVD ее не цепляет. Может изменить на одинаковіе названия? Или бытовой DVD все равно не сможет .ac3 подцепить?
[Профиль]  [ЛС] 

sky_at_work

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 3

sky_at_work · 09-Авг-09 21:11 (спустя 10 дней)

то же самое, звук в английской дороге запаздывает
[Профиль]  [ЛС] 

Talian70

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 1202

Talian70 · 10-Авг-09 17:01 (спустя 19 часов)

Я давно этот дубляж искал,выше всех похвал.
[Профиль]  [ЛС] 

McTuTeJIb

Top User 12

Стаж: 18 лет

Сообщений: 110

McTuTeJIb · 11-Авг-09 20:17 (спустя 1 день 3 часа)

DemonXXX спасибо за мульти паспорт=)) +1 вам за труды)
[Профиль]  [ЛС] 

elbo

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 53

elbo · 28-Мар-10 08:21 (спустя 7 месяцев, ред. 30-Мар-10 13:09)

Скажите пожалуйста, это тот перевод, где Руби Род спрашивает после эфира с Корбином: "Зелено? Насколько Зелено?"
Все, скачала, не тот! А жаль.
[Профиль]  [ЛС] 

Lonedos

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 33

Lonedos · 25-Июл-10 00:34 (спустя 3 месяца 27 дней)

DemonXXX, спасибо Вам за любимый фильм в отличном качестве и с правильным переводом!
[Профиль]  [ЛС] 

Kelsinel

Стаж: 18 лет 1 месяц

Сообщений: 50

Kelsinel · 04-Фев-12 18:02 (спустя 1 год 6 месяцев)

Очень фиговая звуковая дорожка, тем кто хочет посмотреть фильм с акустикой 5.1 НЕ СОВЕТУЮ.
[Профиль]  [ЛС] 

almajor

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 212


almajor · 05-Фев-18 07:24 (спустя 6 лет, ред. 05-Фев-18 07:24)

Цитата:
Качество: BDRip
Видео: 720x304, 25 fps, 2133 kbps, 0.39 bit/pixel, XviD build 46
А разве бывают BDRip-ы с 25 fps?
Английская дорога не синхронизирована с видео
Sindark писал(а):
12026343Просто спать хотелось, поэтому расписывать не стал.
В фильме постоянно "фонит" английская речь. Везде, где есть эффект эхо или микрофона (сообщения по радио, компьютерные оповещения и т.п.), наравне с русской проявляется английская озвучка. Это жутко раздражает. Они ведь даже не совпадают по времени воспроизведения. Такое ощущение, что английскую озвучку затирали с помощью компьютера, который искажённые голоса посчитал просто звуками окружения и оставил нетронутыми.
Подтверждаю, действительно не аккуратно как-то.
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2127729 - вот здесь можно взять нормальную дорожку с озвучкой НТВ
[Профиль]  [ЛС] 

Roman220882

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 744


Roman220882 · 11-Фев-20 19:26 (спустя 2 года, ред. 11-Фев-20 19:26)

thinkice писал(а):
18212597Нее, фильм отличный, но дубляж... отстой еще тот. "Азис, лайт!" вместо "Азис, свет!" переводят каким-то замысловатым предложением... ппц. Это худший перевод, что я когда либо видел, а этот фильм я смотрел уже раз пятнадцать, не меньше.
Азис! Сюда свети!


А где взять "Гаврилов" для PAL ?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error