|
|
|
El Norte
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 144
|
El Norte ·
07-Янв-12 15:52
(13 лет 3 месяца назад, ред. 09-Янв-12 12:01)
K_alina писал(а):
El Norte я в поэзии не сильна и думала, что вы и стихи перевели сами, была восхищена тем , как хорошо это получилось
Сожалею, что, может быть, разочаровал кого-то, но что есть, то есть - стихи переводим не мы. Я всё же уверен, что субтитры только выигрывают от использования переводов профессиональных поэтов.
|
|
|
|
Brizzza
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 18
|
Brizzza ·
08-Янв-12 12:03
(спустя 20 часов)
C опозданием, но всетаки... С НОВЫМ ГОДОМ и РОЖДЕСТВОМ. Ребятам отдельное спасибо за перевод и терпение))) И самое главное в этом году убедилась, что Дед Мороз существует!!!!!!!!!! СПАСИБО!!!
|
|
|
|
KrisAlexeeva
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
KrisAlexeeva ·
11-Янв-12 16:04
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
sasha080596
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
sasha080596 ·
14-Янв-12 12:50
(спустя 2 дня 20 часов)
|
|
|
|
KrisAlexeeva
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
KrisAlexeeva ·
14-Янв-12 17:05
(спустя 4 часа)
|
|
|
|
Ray0
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 31
|
Ray0 ·
14-Янв-12 17:34
(спустя 29 мин.)
А кроме как акогдашничать больше ничего написать нельзя? На других трекерах за "акогда" в бан отправляют... Обсудите серии, что вышли, что ли...
Серия здесь будет тогда, когда будет готова. А вообще читайте форум, там было написано, что оставшиеся 3 серии выйдут в январе-феврале.
|
|
|
|
kara382
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 17
|
kara382 ·
14-Янв-12 17:43
(спустя 9 мин.)
я сериал на родном его языке просмотрел и верите или нет но када смотришь даже без перевода и знания языка(кроме конешно слова "путха") все равно понимаешь что да как ибо все клише(без обид) главно сдравый смысл включить и сознание расширить но в етом помогает лишь две вещи 1 ето простейший косяк 2 состояние зомби достигнутого постоянным просмотром сериалов (в частности зарубежных ибо наши полный отстой)
|
|
|
|
KrisAlexeeva
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
KrisAlexeeva ·
14-Янв-12 21:27
(спустя 3 часа)
Ray0 писал(а):
А кроме как акогдашничать больше ничего написать нельзя? На других трекерах за "акогда" в бан отправляют... Обсудите серии, что вышли, что ли...
Серия здесь будет тогда, когда будет готова. А вообще читайте форум, там было написано, что оставшиеся 3 серии выйдут в январе-феврале.
одну серию вечно что ли обсуждать?
|
|
|
|
El Norte
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 144
|
El Norte ·
14-Янв-12 21:53
(спустя 26 мин.)
KrisAlexeeva писал(а):
одну серию вечно что ли обсуждать?
Почему одну, мы же под Новый год сразу две выложили.
|
|
|
|
SantDaria
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
SantDaria ·
17-Янв-12 15:14
(спустя 2 дня 17 часов)
Скажите пожалуйста когда примерно будет 7 серия?
|
|
|
|
KrisAlexeeva
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
KrisAlexeeva ·
17-Янв-12 19:47
(спустя 4 часа)
El Norte писал(а):
KrisAlexeeva писал(а):
одну серию вечно что ли обсуждать?
Почему одну, мы же под Новый год сразу две выложили.
ну две,нафига одно и тоже 2 недели обсуждать
|
|
|
|
Ray0
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 31
|
Ray0 ·
17-Янв-12 20:28
(спустя 41 мин.)
KrisAlexeeva, а нафига писать одно и то же "акогда"? Если не поняли, пишу еще раз, что точных дат выхода серий нету, примерно когда будут - написано выше. 7 почти готова - на днях будет.
|
|
|
|
somagnoma
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 12
|
somagnoma ·
17-Янв-12 21:42
(спустя 1 час 13 мин.)
Ray0 писал(а):
KrisAlexeeva, а нафига писать одно и то же "акогда"? Если не поняли, пишу еще раз, что точных дат выхода серий нету, примерно когда будут - написано выше. 7 почти готова - на днях будет.
Ура! Не ругайте нас  просто очень хочется досмотреть уже
|
|
|
|
skazka-knonnionpnp
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 474
|
skazka-knonnionpnp ·
18-Янв-12 23:17
(спустя 1 день 1 час)
Ray0
Всё в порядке. Торопится только тот кто никогда сам не переводил, не знает и не понимает насколько тяжёлая и ёмкая работа. Не обращайте внимания, как сможете так и зальёте ничего страшного.
somagnoma
Посмотри что то другое. Я посмотрев 2-3 серии 1 сезона сделал перерыв и не мучаю ни себя ни других.:) Как появится последняя 2 сезона скачаю и посмотрю.
Посмотри что то другое, сериалов море, а фильмов не меньше.
|
|
|
|
somagnoma
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 12
|
somagnoma ·
19-Янв-12 13:43
(спустя 14 часов)
skazka-knonnionpnp писал(а):
Посмотри что то другое. Я посмотрев 2-3 серии 1 сезона сделал перерыв и не мучаю ни себя ни других.:) Как появится последняя 2 сезона скачаю и посмотрю.
Посмотри что то другое, сериалов море, а фильмов не меньше.
ну, это я в курсе хочется именно ДОсмотреть. И я как раз здесь и не спрашиваю "акогда".
|
|
|
|
Артур 102
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
Артур 102 ·
20-Янв-12 09:40
(спустя 19 часов)
большое спасибо за перевод, но я так понимаю дальнейшие серии переводится не будут, и концовку мы не досмотрим
|
|
|
|
KrisAlexeeva
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
KrisAlexeeva ·
20-Янв-12 11:26
(спустя 1 час 46 мин.)
Артур 102 писал(а):
большое спасибо за перевод, но я так понимаю дальнейшие серии переводится не будут, и концовку мы не досмотрим
с чего ты взял?
|
|
|
|
Brizzza
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 18
|
Brizzza ·
20-Янв-12 21:40
(спустя 10 часов)
Артур 102 писал(а):
большое спасибо за перевод, но я так понимаю дальнейшие серии переводится не будут, и концовку мы не досмотрим
Не сочтите за грубость, но мне хотелось бы получить ответ на вопрос, который у меня ни применул возникнуть в голове, когда я прочитала Ваше сообщение. Вы вообще просматриваете хотя бы последние сообщения в теме????
|
|
|
|
El Norte
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 144
|
El Norte ·
24-Янв-12 19:53
(спустя 3 дня)
Skadiya писал(а):
ребята, огромное спасибо за перевод =)
Всегда пожалуйста. Получите 7-ю серию.
|
|
|
|
skazka-knonnionpnp
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 474
|
skazka-knonnionpnp ·
24-Янв-12 22:33
(спустя 2 часа 39 мин.)
Молодцы даже быстро выложили. Осталось ещё чуть чуть. Эх озвучку в 2 раза дольше походу делают. Наверно подожду ещё 2 серии и начну просмотр с сабами. Озвучку ждать ещё очень долго.
Спасибо всем переводчикам за труды.
|
|
|
|
Sierena
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 26
|
Sierena ·
25-Янв-12 16:51
(спустя 18 часов)
|
|
|
|
Мачнева Юлия
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 36
|
Мачнева Юлия ·
26-Янв-12 10:55
(спустя 18 часов)
Спасибо за 7 серию.
|
|
|
|
Brizzza
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 18
|
Brizzza ·
26-Янв-12 14:27
(спустя 3 часа)
Хорошая серия. Приятно удивила русская опера.
Единственное что немного расстраивает - они так долго раскручивают линию с нефилимом и со священником, а осталось то всего две серии, надеюсь сильно скомканного конца не получится.
Ребятам еще раз спасибо
|
|
|
|
irensol
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
irensol ·
26-Янв-12 15:54
(спустя 1 час 26 мин.)
Огромное спасибо, ждать продолжения ужасно трудно.
|
|
|
|
HelllyS
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 154
|
HelllyS ·
28-Янв-12 16:10
(спустя 2 дня)
О! Знакомая актриса в 7ой серии.:) и снова в роли матери...
|
|
|
|
utyyflbq
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 28
|
utyyflbq ·
28-Янв-12 16:37
(спустя 26 мин.)
|
|
|
|
El Norte
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 144
|
El Norte ·
29-Янв-12 17:25
(спустя 1 день)
utyyflbq писал(а):
3 -ий сезон будет?
Нет.
|
|
|
|
veyser
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
veyser ·
29-Янв-12 22:39
(спустя 5 часов)
Есть у кого score или OST к сериалу? Обрыл весь интернет ничего не нашел.
|
|
|
|
KrisAlexeeva
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
KrisAlexeeva ·
02-Фев-12 14:26
(спустя 3 дня)
скорее переводите 8 серию <333333333
|
|
|
|
KrisAlexeeva
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
KrisAlexeeva ·
09-Фев-12 11:06
(спустя 6 дней)
ну что там с 8 серией? уже 2 недели прошло :с
|
|
|
|
