Бартон Финк / Barton Fink
Страна: США, Великобритания
Жанр: триллер, драма, детектив
Год выпуска: 1991
Продолжительность: 1:56:57
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
R5
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Первый канал
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
НТВ+
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
LDV
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый)
Алексей Михалев
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый)
Василий Горчаков
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Джоэл Коэн, Итэн Коэн / Joel Coen, Ethan Coen
В ролях: Джон Туртурро / John Turturro, Джон Гудмен / John Goodman, Джуди Дэвис / Judy Davis, Майкл Лернер / Michael Lerner, Джон Махони / John Mahoney, Тони Шэлуб / Tony Shalhoub, Джон Полито / Jon Polito, Стив Бушеми / Steve Buscemi, Дэвид Уоррилоу / David Warrilow, Ричард Портноу / Richard Portnow
Описание_1: 1941 год. Молодой драматург Бартон Финк приезжает в Голливуд, чтобы писать заказной сценарий для одной из крупных кинокомпаний. Остановившись в ужасном отеле, он приступает к работе. Но дело движется медленно. Бытовые проблемы постоянно выбивают Бартона из колеи. К тому же, будучи человеком закомплексованным, он постоянно терзается муками творчества, отчего настроение ухудшается день ото дня. А все потому что Бартон не знает, чем закончится эта уникальная история, начавшаяся как сотни других. (
kinopoisk.ru)
Описание_2:Честный и закомплексованный драматург Бартон Финк (Туртурро) попадает в начале 40-х годов в Голливуд, где ему проучают написать заказной сценарий для могущественной кинокомпании. Муки творчества усугубляются житейскими проблемами. Великолепны картинки нравов киномира, особенно впечатляет сатирический портрет магната Липника (Лернер). Отточенная по мастерству психологическая драма братьев Коэнов (Этан и Джоэл вместе написали сценарий) получила в Канне "Золотую пальмовую ветвь", призы за режиссуру и лучшую мужскую роль (Туртурро). (
Иванов М.)
Из книги «3500 кинорецензий»
Сергей Кудрявцев 9.5/10
Чёрная арт-комедия, триллер
Нетрадиционное для американского кино, оригинальное по манере, кинематографически изобретательное творчество братьев Коэн (36-летнего на тот момент Джоэла, сценариста и режиссёра, 32-летнего Итэна, сценариста и продюсера), помимо признания у мировой критики, было вознаграждено в 1991 году «Золотой пальмовой ветвью» на Каннском фестивале вслед за фильмами «секс, ложь и видео» Стивена Содерберга и «Шальные» Дэвида Линча. «Бартон Финк» также был отмечен за режиссуру, а актёр Джон Туртурро вдобавок получил приз за главную мужскую роль. В Европе по этому поводу возникли пересуды о чрезмерном восхвалении американцев в Канне, хотя жюри и дирекция знаменитого киноконкурса трижды подряд поддерживали явно европеизированные работы самобытных художников, диктующих современную моду на иронически-интеллектуальный кинематограф. В нём виртуозно, а порой забавно переосмыслены жанры и стили Голливуда, легенды и мифы американского киномира, высмеяны архетипы общества, его подспудные настроения на рубеже 80-х и 90-х годов.
Братья Коэн — в большей степени формалисты, редкостные киночудаки, которые играют с резвостью и безрассудством детей в своеобразные «кинематографические кубики», выстраивая причудливые фантазии на стыке реального и воображаемого, действительного и «киношного». Они — блестящие стилисты, облюбовавшие, в основном, «чёрные фильмы» 40-х годов в качестве насмешливого объекта для подражания, а ещё — искусные мастера кинонаходок, остроумного обыгрывания деталей, внешне странного использования кинематографических приёмов ради создания загадочной и одновременно невсамделишной атмосферы, которая таит подвох, весёлый розыгрыш. Экранный мир Коэнов страшен и смешон в один и тот же миг, всегда двойствен, подвержен оборотничеству, проявлению дурных примет, злых сторон всего сущего — и насквозь карнавализирован, шутовски вывернут наизнанку, балаганно несерьёзен.
Наивно было бы искать логическое объяснение всем сюжетным неувязкам в истории молодого драматурга Бартона Финка, который нежданно-негаданно получил в 1941 году восторженный приём на Бродвее благодаря спектаклю «Несущие покой» о простых людях Америки (здесь содержится язвительный намёк на Клиффорда Одетса и его драму «Большой нож»). Затем Финк куда более сказочно попал в Лос-Анджелес, чтобы писать сценарий «борцовской картины» для крупной голливудской кинокомпании, познакомился там с Уильямом П. Мейхью, жутко пьющим мэтром пера, превратившимся в творческого и прочего импотента (довольно едко подсказана аналогия с судьбой Уильяма Фолкнера на «фабрике грёз»). Муки слова захватывают начинающего сценариста, который вдруг обретает искомое вдохновение, ввязавшись в невероятно кровавую и патологическую авантюру со своим соседом по отелю, неким страховым агентом Чарли Мидоузом, якобы являющимся маньяком-убийцей Карлом Мундтом. Но существующее и кажущееся к этому мигу уже абсолютно перепутывается в сознании и главного героя, и зрителей: пейзаж с красивой девушкой у моря материализуется, а жизнь Бартона Финка и судьба написанного им сценария становятся призрачными и необъяснимыми. И нас вовсе не должен занимать вопрос о том, находится ли в коробке из-под шляпы отрезанная голова литсекретарши Одри Тайлер, поскольку сам случайный обладатель новоявленного «ящика Пандоры» отнюдь не желает знать всё до конца и выступать в роли пророка Даниила, который разгадывает страшные сны царя Навуходоносора.
Разбросав в виде приманки ложные символы и догадки на всём протяжении действия, авторы лишь потешаются над доверчивыми, жаждущими обманываться, дотошными искателями скрытых смыслов, которые не пожелали включиться в прихотливую игру воображения, чтобы оценить «художественные бирюльки» братьев Коэн. Для них библейские цитаты, кафкианские ситуации, сюрреалистические и чёрно-юмористические образы, сатирические экзерсисы о нравах и людях Голливуда, разнообразные кинематографические изыски и ухищрения — только прекрасная возможность для демонстрации собственного несомненного киноталанта. Ради чего? А кто его знает?! Пусть шляпная коробка, аналог шкатулки из «Дневной красавицы» Луиса Бунюэля, остаётся закрытой! Stop Making Sense — так программно называется лента Джонатана Демми, старшего соратника по постмодернизму, запечатлевшего концерт ансамбля Talking Heads.
Кстати, количество ценителей того, что якобы «лишено смысла», в обоих случаях оказалось примерно равным. А в соревновании с другими каннскими лауреатами тех лет (тем более — с последующим «Криминальным чтивом» Квентина Тарантино) «Бартон Финк» уступил по коммерческим показателям экранным работам Линча и Содерберга, удовлетворившись скромным результатом в размере $6,15 млн. Но каков культурный резонанс в разных странах мира!
1995
Доп. информация: Рип от
DON
За Русские дорожки и субтитры большое спасибо
Diablo взял из
ЕГО раздачи.
Сэмпл:
http://multi-up.com/633937
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: x264, 1280 x 688, 23,976 fps, 9000 kbit/s
Аудио_RUS:
AC3 2.0, 192 kbit/s, 48 kHz
MVO (R5)
Аудио_RUS:
AC3 2.0, 192 kbit/s, 48 kHz
MVO (Первый канал)
Аудио_RUS:
AC3 2.0, 192 kbit/s, 48 kHz
MVO (НТВ+)
Аудио_RUS:
AC3 2.0, 192 kbit/s, 48 kHz
MVO (LDV)
Аудио_RUS:
AC3 2.0, 640 kbit/s, 48 kHz
AVO (А.Михалев)
Аудио_RUS:
AC3 2.0, 192 kbit/s, 48 kHz
AVO (В.Горчаков)
Аудио_ENG:
AC3 2.0, 640 kbit/s, 48 kHz
Аудио_RUS:
DTS-HD MA 2.0, 2113 kbit/s, 48 kHz, 24 bit /
DTS 2.0, 48 kHz, 1510 kb/s
AVO (А.Михалев) (
отдельной раздачей)
Аудио_ENG:
DTS-HD MA 2.0, 2090 kbit/s, 48 kHz, 24 bit /
DTS 2.0, 48 kHz, 1510 kb/s (
отдельной раздачей)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 227347377972819327324682135612271594039 (0xAB09832632396701BD12F50A16078A37)
Полное имя : Z:\Cdjb\Barton.Fink.1991.720p.Bluray.FLAC2.0.x264-DON\Barton.Fink.1991.720p.Bluray.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 9,18 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Общий поток : 11,2 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-01-22 06:59:21
Программа кодирования : mkvmerge v5.2.0 ('I can't explain') built on Dec 18 2011 18:12:03
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Битрейт : 9000 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 688 пикселей
Соотношение сторон : 1,860
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.426
Размер потока : 7,17 Гбайт (78%)
Библиотека кодирования : x264 core 116 r2057 0ba8a9c
Настройки программы : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=9000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=40 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.25 / pb_ratio=1.25 / aq=1:0.65
Язык : English
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 161 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO (R5)
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 161 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO (Первый канал)
Язык : Russian
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 161 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO (НТВ+)
Язык : Russian
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 161 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO (LDV)
Язык : Russian
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 535 Мбайт (6%)
Заголовок : AVO (А.Михалев)
Язык : Russian
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 161 Мбайт (2%)
Заголовок : AVO (В.Горчаков)
Язык : Russian
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 56 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 535 Мбайт (6%)
Заголовок : English
Язык : English
Текст #1
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Текст #2
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Текст #3
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Текст #4
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Portuguese
Меню
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:52.722 : en:00:07:52.722
00:14:00.214 : en:00:14:00.214
00:18:31.402 : en:00:18:31.402
00:29:21.051 : en:00:29:21.051
00:34:51.214 : en:00:34:51.214
00:37:12.689 : en:00:37:12.689
00:44:05.268 : en:00:44:05.268
00:49:25.921 : en:00:49:25.921
00:56:14.413 : en:00:56:14.413
01:00:41.179 : en:01:00:41.179
01:15:52.339 : en:01:15:52.339
01:20:36.248 : en:01:20:36.248
01:24:34.027 : en:01:24:34.027
01:33:58.424 : en:01:33:58.424
01:36:53.391 : en:01:36:53.391
01:47:15.054 : en:01:47:15.054
01:53:10.909 : en:01:53:10.909
