Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Архив: Опознайте переводчика [667938]

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 24, 25, 26 ... 99, 100, 101 След.


multmir Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7339	multmir · 10-Янв-12 19:11 (13 лет 9 месяцев назад) [Цитировать] Топтыга писал(а): apollion2007 multmir ну голос очень похож Да не то что похож, а даже и никаких намеков на его голос совершенно не наблюдается.
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 7124	alenavova · 10-Янв-12 19:25 (спустя 13 мин.) [Цитировать] Не Горчаков.
[Профиль] [ЛС]
B@G Стаж: 17 лет Сообщений: 645	B@G · 10-Янв-12 19:52 (спустя 27 мин.) [Цитировать] Помогите опознать... http://multi-up.com/626515
[Профиль] [ЛС]
abbulandin Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 1065	abbulandin · 11-Янв-12 02:32 (спустя 6 часов) [Цитировать] помогите опознать пожалуйста http://narod.ru/disk/37243021001/krasotka.vob.html
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 7679	Синта Рурони · 11-Янв-12 08:08 (спустя 5 часов) [Цитировать] abbulandin Это озвучка, а не перевод.
[Профиль] [ЛС]
RussianGuy27 Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026	RussianGuy27 · 11-Янв-12 08:20 (спустя 12 мин.) [Цитировать] Народ, а никто случаем не знает синхронщика релиз-группы "Электричка", "Интерфильм", "Паравоз", "Кинодом"... вроде перевел немеренно фильмов... наверное, все новинки, в числе которых фестивальное кино, бюджетные картины, тв-проекты и т.д. переводит как минимум с 2007 года.
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 7679	Синта Рурони · 11-Янв-12 08:24 (спустя 3 мин.) [Цитировать] RussianGuy27 Ну, ты проснулся. Это Андрей Дольский. И переводить он начал раньше на лет десять.
[Профиль] [ЛС]
RussianGuy27 Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026	RussianGuy27 · 11-Янв-12 08:26 (спустя 2 мин.) [Цитировать] Синта Рурони Нет, это точно не дольский, т.к. чувак заметно говорит с английским акцентом временами. Хотя Дольский на них корячился тоже... но а этот чувак делал основную массу фильмов. Дольский вроде бы кроме трешаков то ничего и не переводит, а речь идет не только об ужасах.
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 7679	Синта Рурони · 11-Янв-12 08:33 (спустя 6 мин.) [Цитировать] RussianGuy27 Дольский переводит всё. И с любого языка. (при наличии определенных факторов). А другие - это просто мужик, который озвучивает. Или мужик + тётка. "Сладкая парочка" в народе их зовут.
[Профиль] [ЛС]
RussianGuy27 Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026	RussianGuy27 · 11-Янв-12 08:35 (спустя 1 мин.) [Цитировать] Синта Рурони Специально качкану и выложу тогда семпл Ну это уж вечерком после 21 так 23 часиков.
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 7679	Синта Рурони · 11-Янв-12 08:44 (спустя 8 мин.) [Цитировать] RussianGuy27 Вот это уже предметный разговор. По-русски будет "скачаю". Сергей, ты же русский человек.
[Профиль] [ЛС]
RussianGuy27 Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 11026	RussianGuy27 · 11-Янв-12 08:51 (спустя 7 мин.) [Цитировать] Синта Рурони А у других есть слова и "заюзиться" и "заджойниться" и многие другие
[Профиль] [ЛС]
Malky Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 3328	Malky · 11-Янв-12 11:10 (спустя 2 часа 18 мин.) [Цитировать] А это кто? http://www.sendspace.com/file/mbffm2 ?
[Профиль] [ЛС]
SilverBeast Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 162	SilverBeast · 11-Янв-12 11:32 (спустя 22 мин.) [Цитировать] Malky, Сергей Визгунов
[Профиль] [ЛС]
Malky Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 3328	Malky · 11-Янв-12 11:38 (спустя 5 мин.) [Цитировать] SilverBeast спасибо
[Профиль] [ЛС]
DrLightman Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 114	DrLightman · 11-Янв-12 11:58 (спустя 19 мин.) [Цитировать] http://webfile.ru/5764164 Козлов?
[Профиль] [ЛС]
SilverBeast Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 162	SilverBeast · 11-Янв-12 14:21 (спустя 2 часа 23 мин.) [Цитировать] DrLightman писал(а): http://webfile.ru/5764164 Козлов? да
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 7124	alenavova · 11-Янв-12 18:39 (спустя 4 часа) [Цитировать] Чудеса на виражах http://webfile.ru/5764818 ???
[Профиль] [ЛС]
dimavirovvec Стаж: 17 лет Сообщений: 108	dimavirovvec · 11-Янв-12 20:03 (спустя 1 час 23 мин.) [Цитировать] alenavova писал(а): Чудеса на виражах http://webfile.ru/5764818 ??? Максим Ошурков
[Профиль] [ЛС]
alenavova Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 7124	alenavova · 11-Янв-12 20:15 (спустя 12 мин.) [Цитировать] Спасибо.
[Профиль] [ЛС]
hexagen Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 751	hexagen · 12-Янв-12 07:22 (спустя 11 часов) [Цитировать] Помогите опознать http://webfile.ru/5765569 Я думаю, что это Кашкин
[Профиль] [ЛС]
Синта Рурони Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 7679	Синта Рурони · 12-Янв-12 07:50 (спустя 27 мин.) [Цитировать] hexagen Да. Это он.
[Профиль] [ЛС]
Yabrat Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 2603	Yabrat · 12-Янв-12 12:31 (спустя 4 часа) [Цитировать] День добрый! помогите опознать http://webfile.ru/5765958
[Профиль] [ЛС]
duckling-by2 Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1739	duckling-by2 · 12-Янв-12 12:35 (спустя 3 мин.) [Цитировать] Yabrat Такое ощущуение, что это диктор какой-то.
[Профиль] [ЛС]
xfiles Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 51437	xfiles · 12-Янв-12 12:55 (спустя 20 мин.) [Цитировать] Yabrat Вот тут спроси Опознайте озвучку. Может, кто подскажет.
[Профиль] [ЛС]
Inсh Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 380	Inсh · 12-Янв-12 21:08 (спустя 8 часов, ред. 12-Янв-12 21:11) [Цитировать] Подскажите, пожалуйста! http://webfile.ru/5766821 Чья работа? elena2854 писал(а): Сергей Визгунов. Спасибо!
[Профиль] [ЛС]
elena2854 Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 119	elena2854 · 12-Янв-12 21:10 (спустя 1 мин.) [Цитировать] Inсh Сергей Визгунов.
[Профиль] [ЛС]
lex2085 Стаж: 17 лет Сообщений: 4283	lex2085 · 13-Янв-12 11:00 (спустя 13 часов) [Цитировать] Подскажите, пожалуйста: Mortal Kombat 1 - http://webfile.ru/5667126 Demon City Shinjuku - http://webfile.ru/5767529
[Профиль] [ЛС]
GVR232 Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1342	GVR232 · 13-Янв-12 11:11 (спустя 10 мин.) [Цитировать] lex2085 писал(а): Demon City Shinjuku - http://webfile.ru/5767529 Андрей Дольский
[Профиль] [ЛС]
hexagen Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 751	hexagen · 13-Янв-12 13:18 (спустя 2 часа 6 мин.) [Цитировать] Прошу помочь с опознанием http://webfile.ru/5767737 ???
[Профиль] [ЛС]