|
|
|
Narr
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 168
|
Narr ·
07-Янв-12 18:15
(13 лет 9 месяцев назад)
http://webfile.ru/5759115 - Пароль "Рыба-Меч".
Помогите, плиз.
|
|
|
|
SilverBeast
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 162
|
SilverBeast ·
07-Янв-12 18:47
(спустя 32 мин.)
|
|
|
|
monk108
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 146
|
monk108 ·
07-Янв-12 19:46
(спустя 59 мин.)
Вероятно уже спрашивали здесь, поскольку в других местах указано как "неопознанный", попытка не пытка.
http://webfile.ru/5759223
|
|
|
|
duckling-by2
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1739
|
duckling-by2 ·
07-Янв-12 20:46
(спустя 59 мин.)
monk108
Это Антон Алексеев.
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 7124
|
alenavova ·
08-Янв-12 00:34
(спустя 3 часа)
каак, большое спасибо.
Заход на посадку
http://webfile.ru/5759529
???
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 7339
|
multmir ·
08-Янв-12 00:47
(спустя 12 мин.)
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 7124
|
alenavova ·
08-Янв-12 00:51
(спустя 4 мин.)
multmir, спасибо и с Рождеством!
|
|
|
|
kilfiler
Стаж: 14 лет Сообщений: 186
|
kilfiler ·
08-Янв-12 01:35
(спустя 44 мин.)
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1120
|
jorn.vv ·
08-Янв-12 01:59
(спустя 23 мин.)
|
|
|
|
Malky
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 3328
|
Malky ·
08-Янв-12 21:55
(спустя 19 часов)
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 1120
|
jorn.vv ·
08-Янв-12 22:05
(спустя 10 мин.)
|
|
|
|
Malky
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 3328
|
Malky ·
08-Янв-12 22:08
(спустя 2 мин.)
|
|
|
|
sasikainen
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1316
|
sasikainen ·
08-Янв-12 23:44
(спустя 1 час 35 мин.)
vik19662007 писал(а):
1-ый - может Карповский?
2-ой - да, С.Кузнецов
1. может быть переводит Кашкин????
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 7124
|
alenavova ·
09-Янв-12 01:20
(спустя 1 час 36 мин.)
|
|
|
|
dimavirovvec
Стаж: 17 лет Сообщений: 108
|
dimavirovvec ·
09-Янв-12 09:10
(спустя 7 часов)
|
|
|
|
серый75
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 999
|
серый75 ·
09-Янв-12 11:19
(спустя 2 часа 9 мин.)
sasikainen писал(а):
1. может быть переводит Кашкин????
Нет, это ни в коем случае не Карповский и не Кашкин 
Это Неизвестный боец переводил очень много в конце 80х в начале 90х фильмов о Кунг-фу, что то попадалось с Джекки.
|
|
|
|
alenavova
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 7124
|
alenavova ·
09-Янв-12 12:12
(спустя 52 мин.)
|
|
|
|
Виталя_А
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1307
|
Виталя_А ·
10-Янв-12 08:27
(спустя 20 часов)
Пожалуйста, и мне подскажите: http://webfile.ru/5762295
|
|
|
|
edsz
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 177
|
edsz ·
10-Янв-12 09:20
(спустя 52 мин.)
|
|
|
|
duckling-by2
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 1739
|
duckling-by2 ·
10-Янв-12 09:48
(спустя 28 мин.)
sasikainen писал(а):
vik19662007 писал(а):
1-ый - может Карповский?
2-ой - да, С.Кузнецов
1. может быть переводит Кашкин????
Если не ошибаюсь, то это переводчик малого предприятия "Мега", имени его никто не знает, увы.
|
|
|
|
sasikainen
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1316
|
sasikainen ·
10-Янв-12 17:24
(спустя 7 часов)
серый75, duckling-by2 - спасибо !
...определите, пожалуйста, кто переводит фильм Сюркуф, Тигр Семи Морей / Surcouf, Le Tigre Des Sept Mers ?
http://webfile.ru/5763013
|
|
|
|
Топтыга
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1176
|
Топтыга ·
10-Янв-12 17:45
(спустя 21 мин.)
sasikainen
Василий Горчаков
|
|
|
|
sasikainen
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1316
|
sasikainen ·
10-Янв-12 17:57
(спустя 11 мин., ред. 10-Янв-12 17:57)
Топтыга писал(а):
sasikainen
Василий Горчаков
- спасибо !  ... PS - >>Сюркуф, Тигр Семи Морей<<
|
|
|
|
ripak22mee
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 344
|
ripak22mee ·
10-Янв-12 18:09
(спустя 11 мин.)
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4497
|
apollion2007 ·
10-Янв-12 18:15
(спустя 6 мин.)
sasikainen
Топтыга
Это не Горчаков.
|
|
|
|
sasikainen
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1316
|
sasikainen ·
10-Янв-12 18:32
(спустя 17 мин., ред. 10-Янв-12 18:32)
это не Горчаков!!!
duckling-by2 писал(а):
sasikainen писал(а):
vik19662007 писал(а):
1-ый - может Карповский?
2-ой - да, С.Кузнецов
1. может быть переводит Кашкин????
Если не ошибаюсь, то это переводчик малого предприятия "Мега", имени его никто не знает, увы.
это не Карповский точно!, у этого "неизвестного бойца" очень хороший русский, его перевод ЧЕЛОВЕКА С ВОСТОКА - лучший из всех имеющихся, оч. хотелось бы чтобы его перевод не остался безымянным, т.к. его перевод я взял за основу для создания субтитров, хотя переводил он существенно порезанную ГДРовской цензурой плёнку.
|
|
|
|
Топтыга
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1176
|
Топтыга ·
10-Янв-12 18:49
(спустя 16 мин.)
apollion2007
sasikainen
ну как не горчаков, если горчаков
|
|
|
|
multmir
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 7339
|
multmir ·
10-Янв-12 19:04
(спустя 14 мин.)
Топтыга
Конечно это не Горчаков, он не переводил с французского. Возможно это Штейн.
|
|
|
|
apollion2007
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 4497
|
apollion2007 ·
10-Янв-12 19:05
(спустя 49 сек.)
|
|
|
|
Топтыга
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1176
|
Топтыга ·
10-Янв-12 19:08
(спустя 3 мин.)
apollion2007
multmir
ну голос очень похож
|
|
|
|
