Топ Гир / Top Gear
Год выпуска: 2011
Жанр: Автопередача, авто-шоу
Продолжительность одного выпуска: ~60 мин
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (
AlexFilm & NovaFilm, Россия 2)
Русские субтитры: нет
Режиссёры: Фил Черчворд (Phil Churchward), Брайан Клейн (Brian Klein), Конрад Бегг (Konrad Begg), Найджел Симпкисс (Nigel Simpkiss), Бен Дункан (Ben Duncan).
В ролях: Джереми Кларксон (Jeremy Clarkson), Ричард Хаммонд (Richard Hammond), Джеймс Мэй (James May), Стиг (The Stig), Элис Купер (Alice Cooper) [1], Росс Ноубл (Ross Noble) [2], Себастьян Феттель (Sebastian Vettel) [3], Роуэн Эткинсон (Rowan Atkinson) [4], Боб Гелдоф (Bob Geldof) [5], Луис Уолш (Louis Walsh) [6].
Страна: Великобритания
Производство: BBC Worldwide
Канал: ВВС2
Описание: Авто-шоу «Top Gear» — это программа абсолютно новой формации для телезрителей прогрессивного толка. В ней нет ни слова о недорогих семейных автомобилях, нет занудных советов автолюбителям, да и банального cлова «автолюбитель» в ней тоже нет.
Это программа для настоящих фанатов роскошных, безумно дорогих и самых быстрых автомобилей, для настоящих ценителей запаха бензина и пылающих тормозных дисков, для тех, кому не безразличен экстремальный драйв.
Эксперты программы, профессионалы высочайшего класса, способны вынести справедливый вердикт любому сверхсовременному спорткару.
Список эпизодов:
Episode 1
Episode 2
Episode 3
Episode 4
Episode 5
Episode 6
Episode 7: India Special
Доп. информация:
IMDb |
КиноПоиск
Перевод:
Алексей Гаврилов |
Монтаж и сведение звука: Николай Вишняков
Роли озвучивали:
Александр Дасевич, Константин Погодаев, Александр Воронов, Александра Коренева [1], Анна Тух [2, 3], Анастасия Флигина [4], Светлана Чистохина [6]
Качество: HDTV
Формат: MKV
Видео кодек: H.264
Аудиокодек: AC3
Видео: MPEG-4 AVC / ~4.8 мбит/сек / 1280x720 / 50.000 fps / 16:9 / 0.104 bit/pixel / High Profile 4.1
Аудио #1: Russian / AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps
|Многоголосый закадровый||AlexFilm & NovaFilm & БР|
Аудио #2: Russian / AC3 2.0, 48 kHz, 192 kbps
|Многоголосый закадровый||Россия 2|1-6-й эпизоды.
Аудио #3: English / AC3 2.0, 48 kHz, 192 Kbps
|Оригинал|
Цитата:
Дорожка №1 получена наложением чистого голоса на L,R каналы декодированного AC3. Спасибо PuMa2006 и vlaluk.
Озвучка России 2 не полная, они минут десять урезали. Поэтому на эти моменты наложена озвучка от АлексФильм.
Озвучка России 2 на 1-6 эпизоды.
Описание выпусков
Top Gear 17х01
• Джереми Кларксон празднует 50-летие Jaguar E-type.
• Ричард Хаммонд устраивает тест-драйв монстра под названием Marauder в Южной Африке.
• Джеймс Мэй в раллийном Mini наперегонки со скелетонисткой Эми Уильямс.
• BMW 1-series M на треке Top Gear.
• Знаменитость в бюджетном авто: Элис Купер, рок-звезда.
Top Gear 17х02
• Aston Martin Virage в сюжете от Джеймса Мэя.
• Ведущие тестируют новые горячие хэтчбеки в Италии: Citroën DS3 Racing, Fiat 500C Abarth и Renaultsport Clio 200 Cup.
• Знаменитость в бюджетном авто: Росс Ноубл, комик.
Top Gear 17х03
• Джереми Кларксон выпускает на трек McLaren MP4-12C и Ferrari 458 Italia.
• Кларксон и Хаммонд ищут среди подержанных машин альтернативу самому дешевому авто Британии – Nissan Pixo.
• Джеймс Мэй испытывает новый Range Rover Evoque в Долине Смерти по пути в Лас-Вегас.
• Гонщик Формулы-1 в бюджетном авто: Себастьян Феттель.
Top Gear 17х04
• Джереми Кларксон сравнивает Jaguar XKR-S и обновленный Nissan GT-R.
• Top Gear строит свой собственный поезд, состоящий из домов на колесах.
• Знаменитость в бюджетном авто: Роуэн Эткинсон, комедийный актер (Мистер Бин).
Top Gear 17х05
• Джереми Кларксон тестриует Jensen Interceptor и Lotus T125 Exos.
• Ведущие при помощи военной техники пытаются снести заброшенные дома быстрее, чем это сделает специально подготовленная бригада.
• Знаменитость в бюджетном авто: Боб Гелдоф, ирландский музыкант и общественный деятель.
Top Gear 17х06
• Обзор Lamborghini Aventador от Ричарда Хаммонда.
• Кларксон и Мэй проводят тест двух электромобилей: Nissan Leaf и Peugeot iOn.
• Ричард Хаммонд знакомится с раллийной командой, состоящей из инвалидов войн.
• Знаменитость в бюджетном авто: Луис Уолш, музыкальный менеджер и телеведущий.
Top Gear 17х07 - Путешествие по Индии / India Special
• Ведущие отправляются в Индию, чтобы наладить экономические отношения с этой страной. Для путешествия Джереми Кларксон покупает себе Jaguar XJS 1995 года, Ричард Хаммонд покупает Mini Cooper, а Джеймс Мэй — Rolls-Royce Silver Shadow 1976 года.
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи
MI
General
Unique ID : 186550587465177544626935464329379111261 (0x8C585614C1B4BA498F38C7CCCC38E15D)
Complete name : Top Gear S17 720p HDTV VFR x264\Top Gear UK S17E01 720p HDTV DD2.0 VFR x264.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.34 GiB
Duration : 1h 1mn
Overall bit rate : 5 458 Kbps
Movie name : Top Gear. Series 17 Episode 1 UK
Encoded date : UTC 2012-01-13 10:04:51
Writing application : mkvmerge v5.2.1 ('A Far Off Place') built on Jan 2 2012 23:21:10
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 9 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 1mn
Bit rate : 4 774 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Variable
Frame rate : 50.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.104
Stream size : 2.05 GiB (87%)
Title : H.264 720p HDTV
Writing library : x264 core 115 r2008 4c552d8
Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 84.3 MiB (4%)
Title : AlexFilm & NovaFilm
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 84.3 MiB (4%)
Title : Россия 2
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 84.3 MiB (4%)
Title : Dolby Digital Stereo
Language : English
Default : No
Forced : No
