|
|
|
Vik1505
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 34
|
Vik1505 ·
26-Дек-11 20:03
(13 лет 9 месяцев назад)
RandStark56 писал(а):
Молодцы переводчики уже 60% шестой серии перевели так действительно уложимся до третьего сезона  мои благодарности
Когда 3 сезон обещают?
|
|
|
|
Brenna_zp
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
Brenna_zp ·
26-Дек-11 20:10
(спустя 7 мин.)
RandStark56 писал(а):
...так действительно уложимся до третьего сезона...
А есть ли болгарские субтитры, с которых переводят??? Я только по шестую серию видела...
|
|
|
|
Премудрая
Стаж: 15 лет Сообщений: 74
|
Премудрая ·
26-Дек-11 20:16
(спустя 6 мин.)
Brenna_zp писал(а):
RandStark56 писал(а):
...так действительно уложимся до третьего сезона...
А есть ли болгарские субтитры, с которых переводят??? Я только по шестую серию видела...
Болгарские субтитры есть пока по 8 серию включительно.
|
|
|
|
Товарищ Майка
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 43
|
Товарищ Майка ·
26-Дек-11 20:38
(спустя 21 мин.)
serena85
+1. И меня он начал напрягать. А Лукас позабавил. Определенно плюс ему в карму за историю с учителем. Я бы, имея такие способности, жестоко устраняла всех, кто мне мешает. В городке была бы эпидемия массового помешательства:)
|
|
|
|
Brenna_zp
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 4
|
Brenna_zp ·
26-Дек-11 23:18
(спустя 2 часа 39 мин.)
Девочки, а я балдею от Змея... Он так на Искорку смотрит... мммммм....)))))))))))))))))))))))))
|
|
|
|
Ulanazibr
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
Ulanazibr ·
26-Дек-11 23:50
(спустя 32 мин.)
Интересно, Анхель втрескается в Сандру? )))
|
|
|
|
Vik1505
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 34
|
Vik1505 ·
27-Дек-11 07:57
(спустя 8 часов)
Ulanazibr писал(а):
Интересно, Анхель втрескается в Сандру? )))
100%, а как же иначе? )))
|
|
|
|
serena85
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 665
|
serena85 ·
27-Дек-11 08:08
(спустя 10 мин.)
Товарищ Майка Лукас да, начал раскрываться) слава богу забыли эту идею с его ориентацией)) Хотя я считаю что все актеры играют оч хорошо, особенно когда в них перевоплощается Лукас, они так себя ведут 
А от Змея по-моему большинство балдеет))) 
|
|
|
|
RandStark56
Стаж: 14 лет Сообщений: 66
|
RandStark56 ·
27-Дек-11 12:44
(спустя 4 часа, ред. 27-Дек-11 12:44)
Vik1505 писал(а):
RandStark56 писал(а):
Молодцы переводчики уже 60% шестой серии перевели так действительно уложимся до третьего сезона мои благодарности
Когда 3 сезон обещают?
12 января 2012
наши переводчики выдали аж 87,7% готовности шестой серии за два дня прямо таки работяги
Мне нравиться Роза Руано реально тащусь от нее напоминает мне мою тетю Свету как внешностью так и характером
|
|
|
|
Ulanazibr
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
Ulanazibr ·
27-Дек-11 21:24
(спустя 8 часов)
Как здорово! Мне кажется 2 сезон поинтереснее стал..)))
|
|
|
|
myst415
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
myst415 ·
28-Дек-11 08:25
(спустя 11 часов)
|
|
|
|
Товарищ Майка
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 43
|
Товарищ Майка ·
28-Дек-11 09:02
(спустя 36 мин.)
Brenna_zp
и я от Змея балдею. Дурак, конечно, что где не надо стесняется, но такой обаятельный!
|
|
|
|
RandStark56
Стаж: 14 лет Сообщений: 66
|
RandStark56 ·
28-Дек-11 13:50
(спустя 4 часа)
21 час с момента "перевод готов" выложите уже Бога ради
|
|
|
|
amurgame
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
amurgame ·
28-Дек-11 19:37
(спустя 5 часов)
кто мне скажет,почему у меня скачивается без субтитров?
|
|
|
|
Zoltana
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 172
|
Zoltana ·
28-Дек-11 20:48
(спустя 1 час 11 мин.)
amurgame писал(а):
кто мне скажет,почему у меня скачивается без субтитров?
Может забыли галочку поставить на файле с субтитрами?
|
|
|
|
amurgame
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
amurgame ·
28-Дек-11 21:35
(спустя 47 мин.)
странно нажимаю Скачать .torrent открывается перечень серий на скачивание,а отдельной папки с субтитрами нет
|
|
|
|
Товарищ Майка
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 43
|
Товарищ Майка ·
28-Дек-11 22:00
(спустя 24 мин.)
А зачем папка-то? Там же по порядку файлы идут- 6 серия и файл 6 серии с сабами. Скачивать их в одну папку и всех делов.
|
|
|
|
amurgame
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 3
|
amurgame ·
28-Дек-11 22:35
(спустя 35 мин., ред. 28-Дек-11 22:35)
всё заработало скачала ZoomPlayer и теперь все есть
|
|
|
|
RandStark56
Стаж: 14 лет Сообщений: 66
|
RandStark56 ·
29-Дек-11 16:03
(спустя 17 часов, ред. 30-Дек-11 11:21)
Спасибо большое!!! Наверное я ненасытный человек, но жду 7 серию как можно скорее
Поздравляю наших дорогих переводчиков с праздником желаю всего самого самого и что бы жизнь всегда соответтвовала вашим ожиданиям
|
|
|
|
foxkaterina
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 18
|
foxkaterina ·
31-Дек-11 07:46
(спустя 1 день 15 часов)
|
|
|
|
RandStark56
Стаж: 14 лет Сообщений: 66
|
RandStark56 ·
03-Янв-12 10:28
(спустя 3 дня)
О классно уже перевели седьмую серию...сегодня выложите?
|
|
|
|
foxkaterina
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 18
|
foxkaterina ·
04-Янв-12 11:08
(спустя 1 день)
Очень ждем седьмую серию!!! Еще вопросик - Ана Фернандес и Луис Фернандес брат и сестра??? Сегодня столько ссылок просмотрела, но так и не поняла! Только русский язык знаю(((
|
|
|
|
RandStark56
Стаж: 14 лет Сообщений: 66
|
RandStark56 ·
04-Янв-12 15:29
(спустя 4 часа)
Людии когда там серию выложат
|
|
|
|
kupec111
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 142
|
kupec111 ·
04-Янв-12 16:04
(спустя 34 мин.)
RandStark56 писал(а):
Людии когда там серию выложат
На этой неделе должна быть.
|
|
|
|
flash_usb
Стаж: 17 лет Сообщений: 31
|
flash_usb ·
04-Янв-12 18:18
(спустя 2 часа 14 мин.)
Релизёра не будет до 9 января, нужно немного подождать. Скорее всего, седьмая и восьмая серии будут опубликованы вместе.
|
|
|
|
kupec111
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 142
|
kupec111 ·
04-Янв-12 18:24
(спустя 5 мин.)
flash_usb
Ну и отлично сразу 2 серии ещё лучше.
|
|
|
|
Prilat
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 1
|
Prilat ·
07-Янв-12 22:50
(спустя 3 дня)
Скажите пожалуйста, а будет ли, выложен с переводом 2 сезон ? Сериал очень понравился ,но с сабами смотреть не люблю...
|
|
|
|
kupec111
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 142
|
kupec111 ·
07-Янв-12 23:00
(спустя 9 мин.)
Prilat писал(а):
Скажите пожалуйста, а будет ли, выложен с переводом 2 сезон ? Сериал очень понравился ,но с сабами смотреть не люблю...
Ну так ты спроси в раздаче с переводом, а тут с сабами выкладывают.
|
|
|
|
ictorya2009
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 181
|
ictorya2009 ·
08-Янв-12 14:28
(спустя 15 часов, ред. 08-Янв-12 20:08)
Добрый день. У меня вопрос не совсем по теме, просто не знаю кого спрашивать. Скачала один сериал с двумя звуковыми дорожками - испанской и английской. Скачала на нотабеноиде перевод субтитров с английского на русский. Как их объединить не знаю. Если кто-нибудь знает как работать с субтитрами или знает того, кто знает как это делается - пожалуйста, скажите куда идти и кого спрашивать. Заранее спасибо.
Кажется, я неправильно написала. Дело в том, что у сабов и самих фильмов разное время, разная длительность. Вот как их уравнять и соединить картинку с текстом - это я не знаю.
|
|
|
|
Сашуля_93
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 31
|
Сашуля_93 ·
09-Янв-12 12:08
(спустя 21 час)
Для этого потребуется программа для создания субтитров, например, SubtitleWorkshop. А вот дальше придется работать самому. Загрузите субтитры в эту программу и откройте видео. Посмещайте субтитры по времени. Скорее всего, они просто делались для другого видео файла. Придется посмещать начало и конец субтитров. Очень часто достаточно просто изменить 1 субтитр (выделив при этом все остальные), и остальные подгоняются под него. Это, если у видео просто разный момент начала. Иногда различия есть и в самом видео файле, тогда придется посидеть подольше. Посмотрите инструкции по использованию этой программы, в ней описан весь инструментарий.
|
|
|
|
