Личные предпочтения / Personal Preference / Personal Taste [16/16] [Son Hyung Suk] (Rus(int), KOR) [RAW] [Южная Корея, 2010 г., романтика, DTVRip]

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Ответить
 

VolchicaSing

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 25

VolchicaSing · 24-Апр-11 22:05 (14 лет 5 месяцев назад)

Уважаемая Trina_D, не могу не выразить своё почтение за прекрасную озвучку! Только сейчас досмотрела последнюю серию данной дорамы. Прекрасная, трогательная история, которая достойна лежать на полке "избранное". Спасибо вам и за удовольствия слушать прекрасную озвучку, которая дополняла и делала просмотр ещё чудесней. Спасибо вам и всем, кто участвует в данном проекте.
[Профиль]  [ЛС] 

Nigai

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 1

Nigai · 29-Апр-11 13:50 (спустя 4 дня)

Trina_D
ОГРОМАДНЕЙШЕЕ СПАСИБИЩЕ за озвучку!!! Терпеть не могу смотреть с сабами, глаза бегают то на картинку, тона текст . А тут - смотри себе с удовольствием, не отвлекаясь, и слушай приятный голос!
Ляпотааааа
[Профиль]  [ЛС] 

moffer87

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 8

moffer87 · 30-Май-11 22:32 (спустя 1 месяц 1 день)

отсмотрел пока только половину, сериал довольно интересный
Trina_D, просто чудо, лучший женский фандабер
[Профиль]  [ЛС] 

laskave-sonechko

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2

laskave-sonechko · 04-Авг-11 17:36 (спустя 2 месяца 4 дня)

Огромнейшее спасибо за перевод!!! Дорама очень понравилась! Супер! Еще раз спасибо! =)
[Профиль]  [ЛС] 

baaka_99

Стаж: 16 лет

Сообщений: 345

baaka_99 · 19-Авг-11 00:29 (спустя 14 дней)

посмотрим-ка... спасибо заранее за вашу озвучку!
[Профиль]  [ЛС] 

TOGER

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 24


TOGER · 10-Сен-11 14:15 (спустя 22 дня)

Где хоть один раздающий?!!
[Профиль]  [ЛС] 

tavion921

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 6


tavion921 · 04-Окт-11 23:26 (спустя 24 дня)

Фильм вообще классный, но за озвучку отдельное спасибо, столько раз смеялась именно над озвучкой, молоцы, умеете, могете))))))
[Профиль]  [ЛС] 

alee81

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 21


alee81 · 24-Окт-11 15:01 (спустя 19 дней)

очень нравится озвучка)))) если вижу дорамы, озвученные этой девушкой, сразу пригребаю))) классно!
[Профиль]  [ЛС] 

Davlatjon

Старожил

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 111

Davlatjon · 04-Ноя-11 02:24 (спустя 10 дней)

Trina_D
Спасибо большое !!
некоторые корейские слова (ОПА , АЗЙОСИ, АЖУМА ) звучали прикольно, в сочетании
с русским языком )))
[Профиль]  [ЛС] 

alghotee3

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 130


alghotee3 · 09-Дек-11 07:27 (спустя 1 месяц 5 дней)

Посмотрел сериальчик. Озвучка понравилась, спасибо автору.
Небольшой отзыв от делитанта: Я не спец в корейских сериалах, и по началу был разочарован, так как оказалось совсем не то, что я ожидал. Но со временем понял, что сериал хороший для того, чем он является, просто у меня были неверные ожидания.
Шутки присутствуют хорошие, правда, начиная со второй половины, чаще смеялся над нелепыми действиями и словами персонажей, но тоже ничего. Удивило, что многие отмечают логичность происходящего в этом сериале, в сравнении с другими корейскими произведениями. Мне самому сравнить не с чем, но если тут адекватность персонажей на высоте, то мне страшно представить что творится там. Главной героини это не касается, она в этом аспекте отработала за всех персонажей, безбожно тормозящих вокруг.
Также меня ставит в тупик всеобщее восхищение игрой главного героя, видимо это женская аудитория немного путает понятия. Да и в целом подбор актеров мне показался слабым. Не хочу сказать что главные герои плохо сыграли, Son Ye Jin сыграла отлично, фактически на ее игре весь сериал и держится. Lee Min Ho сыграл нормально, средне то есть. Однако пара главных героев не смотрится гармонично, возможно разница в возрасте актеров так сказалась, но у меня они воспринимались как парень и тетя/мальчик и девушка, а не парень и девушка. А некоторые второстепенные актеры реально раздражали - этот крендель, который третий работник в фирме главного героя, так вообще имбецил какой-то.
скрытый текст
В напряжении держала эта загадка в конструкции дома, которую искал гг, все гадал в чем же там будет дело, но развязка оказалась какой-то пресной.
Из вышесказанного не следует что сериал мне не понравился, просто отметил отрицательные, на мой взгляд, моменты. В целом же, что б скоротать вечерок под легкую, романтическую, временами трогательную комедию, самое то.
скрытый текст
Драмы там как бы особо и нет.
[Профиль]  [ЛС] 

MyMPuK

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 102

MyMPuK · 17-Дек-11 22:28 (спустя 8 дней)

дорама мне безумно понравилась, Спасибо!
Да и актера просто обожаю!!! Умеет играть такие роли)
[Профиль]  [ЛС] 

_speranza_

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1050

_speranza_ · 02-Янв-12 15:36 (спустя 15 дней)

Очень понравилась дорама. Хотя и плакать пришлось мало.
Жду новую дораму с Ли Мин Хо. Он - прекрасен.
Надеюсь, что в этом году будет, хотя не нашла инфы.
[Профиль]  [ЛС] 

Blairb

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 10

Blairb · 04-Янв-12 12:27 (спустя 1 день 20 часов)

Привет)) у меня почему то идет звук без картинки... что это может быть?
[Профиль]  [ЛС] 

tiris_holic

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 779

tiris_holic · 04-Янв-12 12:32 (спустя 5 мин.)

Blairb, чем смотрите? попробуйте обновить кодеки
[Профиль]  [ЛС] 

kurosakisan1

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 6


kurosakisan1 · 25-Фев-12 02:21 (спустя 1 месяц 20 дней)

что за фондабб....может смогу помочь
[Профиль]  [ЛС] 

Liliya_White

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 34

Liliya_White · 25-Фев-12 22:04 (спустя 19 часов)

Поначалу покоробила внешне главная героиня, но со временем я к ней привыкла, с чёлкой ей явно лучше.
Очень порадовала игра Wang Ji Hye, до этого видела её только в "Защитить босса".
Сама дорама понравилась, лёгкая и приятная)
Релизеру и иже с ним
[Профиль]  [ЛС] 

Ilnar163

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 21


Ilnar163 · 04-Мар-12 13:18 (спустя 7 дней)

Trina_D ОБАЖАЮ ТЕБЯ !
[Профиль]  [ЛС] 

Tria

Стаж: 16 лет 3 месяца

Сообщений: 29

Tria · 16-Мар-12 07:34 (спустя 11 дней)

Люблю корейские дорамы, но эта просто ужасна. Считаю, что это реклама хорошего отношения к содомитам.
[Профиль]  [ЛС] 

vika4ka_H

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 1

vika4ka_H · 25-Мар-12 15:50 (спустя 9 дней)

Трина вы крутая порой не так над дорамой смеялась ,а как над переводом
[Профиль]  [ЛС] 

LeTo Denisova

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 27

LeTo Denisova · 21-Апр-12 19:30 (спустя 27 дней)

Просто супер!!! Сериал просто загляденье, обожаю творчество Ли Мин Хо! Потрясающий мужчина! Отдельное спасибо за озвучку, просто отпад и браво!!!
[Профиль]  [ЛС] 

>^_^<

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 126

>^_^< · 18-Май-12 13:42 (спустя 26 дней, ред. 18-Май-12 13:42)

Зачётная дорамка! Спасиб.
Теперь понятно почему после просмотра можно заНякать. (^_^)
[Профиль]  [ЛС] 

RoseAnnaR

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 19

RoseAnnaR · 30-Июн-12 20:14 (спустя 1 месяц 12 дней)

Спасибо большое и за дораму и за перевод. Настоящий антидепресант.
А существуют дополнения или продолжения к этому сериалу?
[Профиль]  [ЛС] 

pcshturm

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 104

pcshturm · 01-Июл-12 02:31 (спустя 6 часов)

Спасибо за отличную озвучку) даже, муж смеялся...что редкость)
[Профиль]  [ЛС] 

natalia.90210

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 33

natalia.90210 · 17-Окт-12 18:52 (спустя 3 месяца 16 дней)

Прикольная дорама.Ли Мин Хо-лапочка ;)) Спасибо огромное за озвучку !!!
[Профиль]  [ЛС] 

Елизавета shulct

Стаж: 12 лет 11 месяцев

Сообщений: 1


Елизавета shulct · 11-Ноя-12 04:47 (спустя 24 дня)

Мне очень нравится озвучка Трины! Да и Корейские дорамки обожаю))Побольше бы романтичных дорамок с Классной озвучкой))
Смотрю не отрываясь)* Спасибки Трина)*
[Профиль]  [ЛС] 

лагуна120

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 22

лагуна120 · 19-Дек-12 16:30 (спустя 1 месяц 8 дней)

скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

Phenya2008

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 49

Phenya2008 · 15-Янв-13 23:35 (спустя 27 дней)

Очаровательная дорамка!!!
Спасибо за озвучивание!!!
[Профиль]  [ЛС] 

vicgol48

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 39

vicgol48 · 04-Фев-13 08:03 (спустя 19 дней)

А какие еще есть дорамы с озвучкой Трины Дубовицкой,
где играет замечательная актриса Yoon Eun Hye (Юн Ын Хэ)?
Пока нашел только эту и Обмани меня (Lie to me)...
Подскажите, кто знает!
Можно в личку vicgol@yandex.ru
Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Tekila

VIP (Заслуженный)

Стаж: 20 лет 7 месяцев

Сообщений: 2445

Tekila · 04-Фев-13 09:59 (спустя 1 час 56 мин., ред. 04-Фев-13 09:59)

vicgol48
Такие вопросы лучше задавать в специальной теме
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2573544
Фильмографию Yoon Eun Hye можно узнать на Dramawiki
скрытый текст
TV Shows
I Miss You (MBC, 2012)
Lie to Me (SBS, 2011)
Personal Preference (MBC, 2010) cameo
Take Care of the Young Lady (KBS2, 2009)
The 1st Shop of Coffee Prince (MBC, 2007)
The Vineyard Man (KBS2, 2006)
Goong (MBC, 2006)
Rainbow Romance (MBC, 2005)
Movies
My Black Mini Dress (2011)
The Legend of Seven Cutter / Escaping from Charisma (2006)
Используя поиск по разделу или список сериалов с русской озвучкой
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=47131618#47131618
Вы сами можете найти нужные сериалы.
[Профиль]  [ЛС] 

Подарочек)

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 1


Подарочек) · 06-Мар-13 17:14 (спустя 1 месяц 2 дня)

Спасибо большое, смотрела с удовольствием. Немного напрягало отсутствие личных местоимений. Я так поняла, это особенность корейского языка, но для русских можно было бы сделать фразы привычными. В остальном все здорово. И сериал отличный.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error