Janchick · 01-Янв-12 22:29(13 лет 1 месяц назад, ред. 02-Янв-12 10:52)
Ангел с улицы / Street AngelСтрана: США Жанр: Драма Год выпуска: 1928 Продолжительность: 01:41:23 Перевод: Субтитры (отдельным файлом) Субтитры: русские Режиссер: Фрэнк Борзеги / Frank Borzage В ролях: Джанет Гейнор, Чарльз Фаррелл, Натали Кингстон, Генри Арметта, Чино Конти
Описание: По пьесе Монктона Хоффи "Леди Кристилинда".
Неаполь. У бедной девушки Анджелы нет других возможностей заработать на лекарства для умирающей матери, кроме воровства. Ее арестовывают и судят, но ей удается бежать из зала суда и спрятаться в барабане бродячего цирка. Позднее она становится звездой в этом цирке и знакомится с художником Джино, который из любви к ней присоединяется к труппе. Неудачно упав, она ломает ногу и вынуждена уйти из цирка вместе с Джино. Оба впадают в нищету. Ее узнает полицейский, и она вновь попадает за решетку. Проститутка, вышедшая на свободу до Анджелы, рассказывает Джино всю "правду" о его возлюбленной. Он разыскивает ее на туманных улицах. "Я ищу, - говорит он, - ангельское личико с сердцем, черным как ад". Джино отыскивает Анджелу и готовится задушить, но видит в церкви, где она укрылась, ее портрет, некогда написанный им и превращенный бессовестным антикваром в мадонну XVIII века. "По крайней мере, я смог нарисовать тебя так!" - говорит он в порыве любви, скрепляющем их примирение. Доп. информация:
Награды и номинации: Оскар, 1930-1 год. Номинации (2):
Лучшая работа оператора.
Лучшая работа художника. Оскар, 1929 год.
Победитель (1):
Лучшая женская роль (Джанет Гейнор). Спасибо за субтитры buka81den Сэмпл: http://multi-up.com/621773 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 512x384 (1.333), 1650 Kbps, 23.976 fps, 0.350 bit/pixel Аудио: MP3, 2/0 (L,R) ch, 192 Kbps, 44,1 kHz Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : C:\Users\Ян\Downloads\Street Angel (1928)\Street Angel (1928).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,31 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 1854 Кбит/сек
Программа кодирования : MEncoder SVN-r22963
Библиотека кодирования : MPlayer Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 1650 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.350
Размер потока : 1,17 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 139 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 26 мс. (0,63 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 522 мс.
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Фрагмент субтитров
1
00:00:02,000 --> 00:00:09,000
Ангел с улицы 2
00:00:21,499 --> 00:00:35,500
Режиссёр Фрэнк Борзеги 3
00:00:49,788 --> 00:01:01,386
Всюду .... В каждом городе, на каждой улице .... Бредут человеческие души в неведении находя большую любовь и невзгоды. 4
00:01:04,229 --> 00:01:13,243
Неаполь...
Под дымящимся Везувием... в смеющемся, небрежном и грязном Неаполе. 5
00:01:45,000 --> 00:01:48,400
Вор! Цирковой бродяга! Ты украл мою колбасу! 6
00:02:42,800 --> 00:02:47,400
Это был мой музыкальный барабан из Италии! 7
00:04:39,200 --> 00:04:45,700
Я обеспокоен... у вашей матушки очень высокая температура. Возьмите этот рецепт. 8
00:04:57,000 --> 00:05:00,200
Это будет стоить около двадцати лир. 9
00:06:25,100 --> 00:06:30,300
Si, Si, мама! Я скоро вернусь с лекарством. 10
00:07:15,053 --> 00:07:17,900
Добрый.... добрый вечер!
