|
|
|
Erretik
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1120
|
Erretik ·
25-Дек-11 22:28
(12 лет 11 месяцев назад)
Спасибо!
Получилось довольно неплохо..
Единственно на будущее хотелось бы что бы оригинал не прибивался так сильно..
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
26-Дек-11 00:08
(спустя 1 час 40 мин., ред. 26-Дек-11 00:08)
Erretik
А мне кажется в самый раз, ибо громче оригинал - следовательно местами не слышно озвучки 
roma49
Ого, жесть 
|
|
|
|
Erretik
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 1120
|
Erretik ·
26-Дек-11 08:02
(спустя 7 часов)
viruse писал(а):
А мне кажется в самый раз, ибо громче оригинал - следовательно местами не слышно озвучки
Все это нормально разруливается понижением - повышением громкости на разных участках..
а так почти полудубляж получился..:)
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
26-Дек-11 14:53
(спустя 6 часов, ред. 26-Дек-11 14:53)
Erretik
А полудубляж разве плохо? Как-бы задний план слышно и очень отчетливо слышно что говорят озвучивающие люди - я вроде этого добивался А если играть громкостью именно теми участками оригинала где наши записи, убавляя там громкости, то по ушам будет бить(по крайней мере меня немного раздражает), хотя многие так делают
|
|
|
|
Mapups
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 825
|
Mapups ·
26-Дек-11 15:58
(спустя 1 час 5 мин., ред. 26-Дек-11 15:58)
по мне так все идеально 
Еще, еще хотим.... ждем с нетерпением
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
26-Дек-11 17:11
(спустя 1 час 12 мин.)
Mapups
По возможности сделаем, предпраздничный кипишь мешает немного
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
26-Дек-11 18:49
(спустя 1 час 37 мин.)
aciman
Пожалуйста! (наверное никогда не надоест печатать это слово)
|
|
|
|
trantors
Стаж: 15 лет Сообщений: 30
|
trantors ·
26-Дек-11 19:01
(спустя 12 мин.)
Озвучка, как и всегда, на уровне!!!
А вот сам фильм - третьесортное г...но, смысла, режиссура, сценарий .... нуль!
Простите, но р..ть с убогих - себя не уважать!
P.S. Это мое личное мнение!
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
26-Дек-11 20:24
(спустя 1 час 23 мин.)
trantors
Это ваше ИМХО сударь, у кого-то оно иное, особенно у зомбофанов или таких как я
|
|
|
|
antilogger
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 382
|
antilogger ·
27-Дек-11 05:03
(спустя 8 часов, ред. 27-Дек-11 05:03)
сегодня пришлось посмотреть уже в третий раз (1-й смотрел один; 2-й с женой и 3-й с друзьями) и каждый просмотр - с большим удовольствием!! 
конечно запомнились многие моменты, но - "зачем ты вылил воду мне на руку" - всех просто убивало!.. 
зы.
ещё раз благодарю ВСЕХ, кто работал над созданием релиза. 
(это один из лучших фильмов, просмотренных мною в уходящем году, ждём ещё!  )
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
27-Дек-11 09:03
(спустя 3 часа, ред. 27-Дек-11 09:03)
antilogger
Рады видеть такие позитивные отзывы, очень приятно когда так оценивают твои труды!
Работа над следующим фильмом уже началась, есть первые записи нашего Сереги, завтра я своих постараюсь всех озвучить, но думаю до НГ точно не успеем
|
|
|
|
007Makcim007
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 27
|
007Makcim007 ·
27-Дек-11 10:10
(спустя 1 час 6 мин.)
Да уж с фалосом это просто ппц А так прикольный фильмец.Спасибо.
|
|
|
|
Robo_Devil
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 70
|
Robo_Devil ·
27-Дек-11 11:11
(спустя 1 час)
Сцена с ограблением магаза просто бесподобна
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
27-Дек-11 11:54
(спустя 42 мин., ред. 27-Дек-11 11:54)
007Makcim007
Я блин там озвучить никак не мог - все время на ржачь пробивало
Robo_Devil
На оригинале Японец говорит вроде без интонации, но я подумал, что так лучше и прикольней
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
27-Дек-11 19:13
(спустя 7 часов, ред. 27-Дек-11 19:13)
Уффф, наконец-то досмотрел наш следующий проект - ЭТО УЖАС!!! Не в плане жанра, а в плане количества действующих героев и количества речей которых нужно будет озвучить и свести  Но сам фильм хорош - это факт
|
|
|
|
Goga-13
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 26
|
Goga-13 ·
27-Дек-11 22:38
(спустя 3 часа)
как раз сегодня смотрел урок от Ника, как сделать мрачные титры))) Спасибо, молодцы!
|
|
|
|
aressto
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 845
|
aressto ·
28-Дек-11 00:41
(спустя 2 часа 2 мин.)
перевод не понравился, ребята, учитесь ругаться матом, как школьники которым наконец-то разрешили...
но собственно в комментах то понятно кто отписывается с восторгами от матов ))))
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
28-Дек-11 10:20
(спустя 9 часов, ред. 28-Дек-11 10:20)
Goga-13
Пожалуйста. (именно оттуда и подглядел как заставочку сделать)
aressto
Легко сказать, но когда у одного с десяток лет прошло после школы, а у второго больше 2-х - не так то просто матюкаться как школьники 
|
|
|
|
Vesel1509
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2935
|
Vesel1509 ·
28-Дек-11 10:50
(спустя 29 мин., ред. 28-Дек-11 10:50)
aressto, оригинал читал? Тогда нечего умничать. Все вопросы по поводу матов уходят к сценаристу фильма.
viruse, что за фильм?
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
28-Дек-11 11:04
(спустя 14 мин.)
Vesel1509
Уууу, ближе к концу работы над фильмом расскажу, а сейчас это ГОСтайна и ее разглашение карается законом и т.п. лабудой (короче в личку напишу)
|
|
|
|
aressto
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 845
|
aressto ·
28-Дек-11 11:43
(спустя 38 мин., ред. 28-Дек-11 11:43)
viruse писал(а):
aressto
Легко сказать, но когда у одного с десяток лет прошло после школы, а у второго больше 2-х - не так то просто матюкаться как школьники
да сказать всегда легче чем сделать - это , понятно, я прежде всего про свое сообщение
тем не менее вот такой эффект мне увиделся, а там как получилось так получилось, почитателей будет достаточно ))
Vesel1509 писал(а):
aressto, оригинал читал? Тогда нечего умничать. Все вопросы по поводу матов уходят к сценаристу фильма.
Не нужно читать сценарий что бы услышать английскую речь, вопросы уходят не к сценаристу, а к переводчикам. Именно они выбрали такую стилистику перевода. Мат русский надо уметь грамотно использовать, это момент максимального эмоционального усиления, ударение нужно правильное.
если "бля бля бля бля ебать ебать ебать " - как в моменте где он первый раз встретил друга зомби на хате, это бред, безсмысленная растрата
|
|
|
|
Vesel1509
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2935
|
Vesel1509 ·
28-Дек-11 21:15
(спустя 9 часов, ред. 28-Дек-11 21:15)
aressto
Мечтаю познакомиться с результатами Вашего труда на аналогичном в лингвистическом плане материале!
aressto писал(а):
Не нужно читать сценарий
Дальнейший разговор беспредметен
|
|
|
|
tutuzz
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 94
|
tutuzz ·
28-Дек-11 22:03
(спустя 47 мин.)
aressto писал(а):
Мат русский надо уметь грамотно использовать
Это вы правильно заметили.
|
|
|
|
antilogger
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 382
|
antilogger ·
28-Дек-11 23:16
(спустя 1 час 12 мин.)
господа критики! ну раз вам матерное изобилие так режет ухо, смотрите "Сумерки",
там гламурные полупарни не выражаются, а если и выражаются, то мягенько и гламурненько...
viruse писал(а):
Vesel1509
Уууу, ближе к концу работы над фильмом расскажу, а сейчас это ГОСтайна и ее разглашение карается законом и т.п. лабудой (короче в личку напишу)
я понимаю, что не один такой, но был бы крайне признателен, еслиб и про мою личку не забыли!
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
29-Дек-11 18:56
(спустя 19 часов, ред. 29-Дек-11 18:56)
А чего это мы тут споримс?
antilogger
После НГ расскажу, а то все равно до НГ времени делать нету
|
|
|
|
Losfer
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 485
|
Losfer ·
29-Дек-11 23:32
(спустя 4 часа)
Конечно, в этом жанре уже и так перебор, но этот фильмец слегка порадовал, прежде всего, идеей и переводом!) по кр мере не скучно
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
30-Дек-11 11:47
(спустя 12 часов, ред. 30-Дек-11 11:47)
Losfer
Полностью солидарен с Вашим мнением, хотя могли фильмашь на минут 20-30 урезать, немного длинноват
|
|
|
|
Vesel1509
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 2935
|
Vesel1509 ·
30-Дек-11 13:21
(спустя 1 час 33 мин.)
Весь коллектив проекта поздравляю с наступающими праздниками. Терпения и удачи в Новом году!!
|
|
|
|
-ViruseProject-
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 2059
|
-ViruseProject- ·
30-Дек-11 15:10
(спустя 1 час 49 мин.)
Благодарю тебя Vesel1509 и конечно же взаимно!!! С наступающим Новым Годом тебя и всех, всех, всех!!! Пусть грядущий год будет лучше, позитивнее и энергичнее уходящего!!! 
|
|
|
|
aressto
Стаж: 19 лет 9 месяцев Сообщений: 845
|
aressto ·
30-Дек-11 15:33
(спустя 22 мин.)
Vesel1509 писал(а):
Дальнейший разговор беспредметен
Его не будет. С человеком которому нужно читать сценарий, для понимания смысла, вместо просмотра фильма на английском языке, не вижу смысла общаться. Закрыл со своей стороны продолжение диалога.
|
|
|
|
