|
|
|
Ja48
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 74
|
Ja48 ·
08-Ноя-07 23:11
(17 лет 10 месяцев назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ab Dorset писал(а):
Цитата:
(А. и Б. Стругацкие)
Народу не нужны безымянные герои.
Девице - Красавице нужна соответствующая награда, пустяк, Брюликовая Звезда....
Модеры отдайте.....
Не, ну правда, кому как не ей. Красава, ей богу.
|
|
|
|
_AVL_
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 200
|
_AVL_ ·
09-Ноя-07 00:23
(спустя 1 час 11 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Хозяинова Елена
Не подскажешь какое все таки разрешение видео?
Написано что Видео: PAL 16:9 ( 720x576) VBR
А скриншеты в расширении: 1024х576
??? 
|
|
|
|
Хозяинова Елена
Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 288
|
Хозяинова Елена ·
09-Ноя-07 00:54
(спустя 31 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Видео фильма 720х576
(Снимала с помощью WinDVD, такие получились)
|
|
|
|
_AVL_
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 200
|
_AVL_ ·
09-Ноя-07 00:57
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Хозяинова Елена писал(а):
Видео фильма 720х576
(Снимала с помощью WinDVD, такие получились)
Отлично! Спасибо за релиз... Скачаем!
|
|
|
|
DarkKrolik
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 80
|
DarkKrolik ·
09-Ноя-07 01:29
(спустя 32 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
сделайте плиз кто нибудь двд5 с дубляжом
|
|
|
|
ruslanKiev
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 86
|
ruslanKiev ·
09-Ноя-07 11:07
(спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
смешной сайт,
Кассовые сборы в Мире - (у них Это США и Россия)  
|
|
|
|
Taran2L
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 37
|
Taran2L ·
09-Ноя-07 11:22
(спустя 15 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
а можно укр и рос дороги отдельно виложить ? 
|
|
|
|
Pertcev
Стаж: 18 лет Сообщений: 80
|
Pertcev ·
09-Ноя-07 15:49
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Хозяинова Елена
Спасибо! Отличный фильм!
P.S. Так и не перевели толково.  Уж, хотя бы, субтитры прочитали.
"Убили" фильму! 
|
|
|
|
daf2581
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 233
|
daf2581 ·
09-Ноя-07 15:53
(спустя 3 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Pertcev
Вы это о чём сударь!? По-моему перевод самое то, смысловых ошибок нет, правда если в фильме смысл, если всё заканчивается хеппи эндом, тоже вопрос, парочка дежурных фраз от дублеров, это максимум....
|
|
|
|
Pertcev
Стаж: 18 лет Сообщений: 80
|
Pertcev ·
09-Ноя-07 16:18
(спустя 24 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
daf2581 писал(а):
Pertcev
Вы это о чём сударь!? По-моему перевод самое то, смысловых ошибок нет
Именно смысловые! Например: самое начало, враги приезжают к десантнику, весь разговор - от встречи до захода в дом -
бред нелогичный! Сравните, послушав инглиш или, на худой конец, почитайте субтитры.
Фраза про медленно доставаемый пистоль и вопрос об уверенности вообще его доставать - исчезли вовсе!
И т. д. и т. п.
|
|
|
|
daf2581
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 233
|
daf2581 ·
09-Ноя-07 16:28
(спустя 10 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Pertcev писал(а):
daf2581 писал(а):
Pertcev
Вы это о чём сударь!? По-моему перевод самое то, смысловых ошибок нет
Именно смысловые! Например: самое начало, враги приезжают к десантнику, весь разговор - от встречи до захода в дом -
бред нелогичный! Сравните, послушав инглиш или, на худой конец, почитайте субтитры.
Фраза про медленно доставаемый пистоль и вопрос об уверенности вообще его доставать - исчезли вовсе!
И т. д. и т. п.
Ничего криминального, просмотрев я не нашел, да было несколько неточностей, штампов от наших переводчиков, но опять же повторюсь, ничего криминального!!! и тем более фильм переводом не убит...
|
|
|
|
Ab Dorset
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 431
|
Ab Dorset ·
09-Ноя-07 16:38
(спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Хозяинова Елена
А я ото всей широкой души, хотел по максимуму .... воздать, а меня не поняли кажется.... а жаль.....
|
|
|
|
Pertcev
Стаж: 18 лет Сообщений: 80
|
Pertcev ·
09-Ноя-07 16:39
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
daf2581 писал(а):
ничего криминального!!!
Ну, эт кому как, согласитесь!
daf2581 писал(а):
и тем более фильм переводом не убит...
Насчет "убит" я всё-таки погорячился, признаю. 
P.S. Вечер того же дня. Десантник приходит к Саре. Она говорит:" Поставьте машину в гараж. Соседи скоро проснутся!" 
|
|
|
|
daf2581
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 233
|
daf2581 ·
09-Ноя-07 18:22
(спустя 1 час 42 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Splash_
А какой принцип у нас существует, по поводу закреплений соответсвующих раздач?
|
|
|
|
HENKA
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 33
|
HENKA ·
09-Ноя-07 20:16
(спустя 1 час 54 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
все кричат что хотят дубляжа а потом недоволны переводом,дубляж никогда небудет точным
|
|
|
|
shurikello
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 428
|
shurikello ·
09-Ноя-07 21:14
(спустя 58 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
дубляж Кьюсака, кстати, средненький. я не про точность перевода, а про подбор голоса...
некоторые моменты просто завалены, интонация перевирала оригинал по полной
|
|
|
|
daf2581
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 233
|
daf2581 ·
09-Ноя-07 21:23
(спустя 8 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
shurikello писал(а):
дубляж Кьюсака, кстати, средненький. я не про точность перевода, а про подбор голоса...
некоторые моменты просто завалены, интонация перевирала оригинал по полной
А мы про какой фильм говорим?
|
|
|
|
HENKA
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 33
|
HENKA ·
09-Ноя-07 22:16
(спустя 53 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Цитата:
я не про точность перевода, а про подбор голоса...
смотри без перевода с сабами,тогда и голос ,интонация и смысл,никаких траболов
|
|
|
|
DarkKrolik
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 80
|
DarkKrolik ·
09-Ноя-07 23:24
(спустя 1 час 7 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
ну так все может кто нибудь сделает двд5? а то хд рипов полно а простого двд5 нету=(
|
|
|
|
Garrett007
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 45
|
Garrett007 ·
11-Ноя-07 01:55
(спустя 1 день 2 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Люди огромная просьба! Выложите пожалуйсто русские субтитры отдельно.
Просто скачал HD версию, русский дубляж не особо нравится, да и английская дорога гораздо лучше звучит. Можно на любой файлообменник.
|
|
|
|
samsonq
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 717
|
samsonq ·
11-Ноя-07 15:32
(спустя 13 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Кто-нибудь может подсказать в каком VTS'е лежат вырезанные сцены и что такое за бонус "Зал независимости"?
|
|
|
|
giznedav
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 3
|
giznedav ·
11-Ноя-07 21:54
(спустя 6 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо, хороший фильм... и жене понравился..=))
Если кому интересно, убрал все лишнее и в размере DVD5 без потери качества выложил здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=486878
|
|
|
|
superbermut
Стаж: 18 лет Сообщений: 33
|
superbermut ·
15-Ноя-07 16:57
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо, ниче так. Типичный америкосский фильмец.
|
|
|
|
revenant2
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
revenant2 ·
16-Ноя-07 13:37
(спустя 20 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
клон борна, похоже, что актёр внешне, что сюжетно.
|
|
|
|
Stompy
Стаж: 18 лет Сообщений: 219
|
Stompy ·
16-Ноя-07 18:26
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
revenant2
На редкость убогий клон
|
|
|
|
revenant2
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
revenant2 ·
16-Ноя-07 18:54
(спустя 28 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Stompy писал(а):
revenant2
На редкость убогий клон
ну, так там и звёзды далеко не первой величины...
|
|
|
|
Stompy
Стаж: 18 лет Сообщений: 219
|
Stompy ·
16-Ноя-07 22:24
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
revenant2
Гарри Поттер со стрельбой
|
|
|
|
krasov9
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 23
|
krasov9 ·
17-Ноя-07 18:11
(спустя 19 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
...уета полная. Даже комментировать не хочется. Стер.
|
|
|
|
daf2581
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 233
|
daf2581 ·
17-Ноя-07 19:53
(спустя 1 час 42 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
krasov9
очень красноречиво ))))))))))))))))))))........но с тобой не соглашусь..))))))
|
|
|
|
Solja
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
Solja ·
18-Ноя-07 18:30
(спустя 22 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Супер фильмок, сначало лень было качать и смотреть, в итоге не зря скачал, спасибо !!
|
|
|
|
