algraph · 26-Июн-11 19:51(13 лет 5 месяцев назад, ред. 27-Июн-11 07:05)
Большие гонки / The Great Race Год выпуска: 1965 Страна: США Жанр: Комедия Продолжительность: 2:31:39 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Оригинал: англиский Субтитры: нет Режиссер: Блэйк Эдвардс / Blake Edwards В ролях: Джек Леммон /Jack Lemmon/, Тони Кертис /Tony Curtis/, Натали Вуд /Natalie Wood/, Питер Фальк /Peter Falk/, Кинэн Уинн /Keenan Wynn/, Артур О'Коннелл /Arthur O'Connell/, Вивиан Вэнс /Vivian Vance/, Дороти Провайн /Dorothy Provine/, Ларри Сторч /Larry Storch/, Росс Мартин /Ross Martin/, Марвин Кэплэн /Marvin Kaplan/. Легендарная комедия Блэйка Эдвардса, на которой выросло не одно поколение кинозрителей. Захватывающий сценарий, незабываемые актеры - Джек Леммон, Тони Кертис и Натали Вуд. Описание: Бесстрашный испытатель, любимец женщин и искатель приключений Великий Лесли организует грандиозный автопробег Нью-Йорк — Париж. Его вечный враг, завистливый, но безумно неуклюжий и до смешного невезучий, профессор Фэйт со своим весёлым и доверчивым помощником Максом — главные соперники Лесли. Ради победы они готовы на всё. Гонщиков сопровождает корреспондентка нью-йоркской газеты «Сентинел» суфражистка Мэгги Дюбуа. Доп. информация: - Оригинальный немецкий DVD.
- Русифицированное меню
- Русский закадровый перевод от "DVD Magic"
- Русская обложка 300dpi - Линк на сэмпл: http://multi-up.com/514322 Качество: DVD9 Формат: DVD Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 16:9, 720х576, 7,61Mbps Аудио: Русский закадровый - DD 5.1 448Kbps, Английский - DD 2.0 192Kbps, Немецкий - DD 2.0 192Kbps.
Информация по переводу
На лицензии выходило два закадровых перевода этого фильма - от "Film Prestige"(раздача пролдж666) и "DVD Magic"(раздача sharafilm). К сожалению издание "DVD Magic" имеет видео формата 4:3. На мой взгляд, это лучший из закадровых переводов, он ярче актерски отыгран, чем от "Film Prestige".
Тех. данные по релизу
- Исходный диск: http://www.amazon.de/Das-große-Rennen-rund-Welt/dp/B0030FXXGU - Исходное меню: - Немецкое меню заменено на русское.
- Синхронизирована и добавлена русская дорожка DD 5.1.
- Убраны немецкие субтитры(10шт - перевод вывесок).
- Видеоряд не изменялся. - Использованный софт: DVD Reauthor Pro, Adobe Audition, Sonic Foundry Soft Encode, Adobe Photoshop CS, Sonic Scenarist. - Скриншот проекта:
DVDInfo
Size: 7.77 Gb ( 8 148 028 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 02:31:39
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Deutsch (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Russian Language Unit :
Root Menu
Audio Menu
Меню диска
Обложка
файлы в торренте: The_Great_Race_cover.bmp, The_Great_Race_disk.bmp
Один из любимейших фильмов . Все никак не дождусь когда выйдет в HD . А что относительно приоритета среди закадровых переводов - так по мне если не в советском дубляже - то что в мво Престижа , что Магии , что на албанском - один чёрт ))) .
Автору спасибо .
Может кто помнит фильм наподобие этого,только на самолетах-бипланах.Что-то вроде перелета через Ла Манш.Тоже комедия,в детстве смотрел.А название не могу вспомнить...
serj69 Воздушные приключения или Эти великолепные мужчины в их летающих машинах Those Magnificent Men in Their Flying Machines (1965г.)
Это тоже из моих любимых фильмов , и тоже нет в HD !
Скажите, в какой раздаче, когда они на севере, звучат фразы "Профессор, вы где?" "Я здесь за скалой, подноги, дурак смотреть надо!" А то куча переводов, а настоящего из советского периода не найду!
=Один из любимейших фильмов . Все никак не дождусь когда выйдет в HD . А что относительно приоритета среди закадровых переводов - так по мне если не в советском дубляже - то что в мво Престижа , что Магии , что на албанском - один чёрт ))) .
Автору спасибо .=
Это точно!
Может кто помнит фильм наподобие этого,только на самолетах-бипланах.Что-то вроде перелета через Ла Манш.Тоже комедия,в детстве смотрел.А название не могу вспомнить...
не большая прогулка ли случайно?:) там перелет на бипланах в финале
fero Не все так просто в этом мире. Знаю случай, когда советский дубляж хуже закадрового перевода.
У этого фильма советский дубляж хороший, но дырявый.
всё вроде хорошо...
сейчас начну качать...
но ЗАЧЕМ ДОРОЖКУ НА 5.1 КАНАЛОВ нужно было вставлять?
ЭТО ЖЕ СТАРЫЙ МОНО-СТЕРЕО ФИЛЬМ!!!
в 60-тые, по-моему, не было ещё кинотеатров с объёмным звуком такого формата!
MishaniaNSK писал(а):
Спасибо. Люблю этот фильм. А тут ещё повод Питера Фалька помянуть.
всё вроде хорошо...
сейчас начну качать...
но ЗАЧЕМ ДОРОЖКУ НА 5.1 КАНАЛОВ нужно было вставлять?
ЭТО ЖЕ СТАРЫЙ МОНО-СТЕРЕО ФИЛЬМ!!!
в 60-тые, по-моему, не было ещё кинотеатров с объёмным звуком такого формата!
MishaniaNSK писал(а):
Спасибо. Люблю этот фильм. А тут ещё повод Питера Фалька помянуть.
КАК???!!! неужели сам лейтенант КОЛОМБО тут???
Играет Макса, который всё " жмёт на кнопку". Фильм не скачивал, т.к. есть он у меня. Для тех, кто не видел - легендарный фильм. Джек Леммон просто бесподобен, наверное лучшая роль.
люди добрый поможите!!! чайнику
скачиваю третий раз с разных раздач....при попытке посмотреть играет только музычка и заставка overture....
что делать или это на двд надо писать.... тогда какие фильмы можно без записи на диск смотреть как я это делал уже два года?
Спасибо хоть тут обложка есть! А то столько раздач с этим фильмом на трекере и ни у кого нет обложки! Даже удивительно: раздают фильм в формате ДВД9 и без обложки. Хочется же оформить диск покрасивее, раз уж на двухслойную матрицу надо раскошелиться. Фильм этого заслуживает! Конечно, сам фильм я качаю с другого источника, где есть советский дубляж. Спасибо ещё раз за обложку!
