|
|
|
interferent
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 59
|
interferent ·
23-Авг-07 18:30
(18 лет 1 месяц назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо огромное за фильм...
Будем брать..
Джон Малкович очень мною респектбл...
|
|
|
|
leonserra
Стаж: 20 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
leonserra ·
23-Авг-07 23:15
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
А как с переводом?
Качал этот фильм несколько месяцев назад (другая раздача), перевод был "оторви и выбрось". Пришлось отложить просмотр до нового релиза.
Кто смотрел, что скажете?
|
|
|
|
sanyasa
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 136
|
sanyasa ·
24-Окт-07 09:16
(спустя 2 месяца, ред. 20-Апр-16 14:31)
Добрый день! оч хотелось бы увидесь сидеров -)
Скачать хочется
|
|
|
|
KS_76
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
KS_76 ·
31-Окт-07 22:47
(спустя 7 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
megalomaniac писал(а):
Ребята, а какие фильмы про художников вообще можете посоветовать? необязательно биографические...очень интересует йета тема! откликнитесь кто может!!!???
Здесь, кстати, лежит "Девушка с жемчужной сережкой" про Вермеера, правда качество слабенькое, что является серьезным минусом,так как фильм красивый. У меня есть DVD можно выложить, надо только научиться как это делать...
|
|
|
|
Toyo-sensei
Стаж: 18 лет 9 месяцев Сообщений: 10
|
Toyo-sensei ·
11-Ноя-07 21:58
(спустя 10 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
+ Модильяни / Modigliani (Мик Дэвис /Mick Davis) [2004 г]
+ Фрида / Frida (Джули Тэймор) [2002 г.]
+ Караваджо / Caravaggio (Дерек Джармен /Derek Jarman) [1986 г.,]
все качабельно на торрентах 
раздаваемый фильм качать не стала — все-таки подожду хорошего перевода (надеюсь, появится). хотя вообще в этот вторник будет показ этого фильма в питере (не повезло — не попаду).
|
|
|
|
ukdouble1
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 696
|
ukdouble1 ·
23-Дек-07 03:03
(спустя 1 месяц 11 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Руис один из моих любимых режисеров, но всё, что было - на испорченных vhs. Выдернул ослом намедни "три кроны матроса" (и только такое название верно - Les trois couronnes du matelot) на французском - могу кинуть - вдруг кто переведет...
|
|
|
|
Cassel
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 731
|
Cassel ·
23-Дек-07 12:05
(спустя 9 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
ukdouble1
"три кроны матроса" кажется раздавались на "фениксе" с переводом еще год назад. Теперь я даже темы такой там не нашел. Но у кого-нибудь должен быть.
|
|
|
|
voloc
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 64
|
voloc ·
03-Фев-08 10:55
(спустя 1 месяц 10 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Благодарю, друг мой, Этот парень неприлично плодовит. Кланяюсь. Vol
|
|
|
|
annnakg
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 46
|
annnakg ·
26-Мар-08 08:43
(спустя 1 месяц 22 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
762 раза скачан, и ни одного сида  пятый день не качается
|
|
|
|
garfungiloops
Стаж: 20 лет 2 месяца Сообщений: 37
|
garfungiloops ·
13-Май-08 15:37
(спустя 1 месяц 18 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Да фильм отличный.
Но перевод - отвратительный это факт.
С таким переводом фильм лучше вообще не смотреть.
Похоже переводили синхронно, причём студент-первокурсник.
А здесь нужно работать серьёзно, над каждым словом.
|
|
|
|
bogmomol
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 39
|
bogmomol ·
15-Май-08 16:41
(спустя 2 дня 1 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
ох ща заплыв пойдет массовый с жж ,)
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6727
|
anna22kol ·
16-Май-08 11:05
(спустя 18 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
decollez писал(а):
скачала и стираю, смотреть не смогла
переводчик убожество, на 5 минут разговора переводит "здравствуйте, мсье климт" и ругательства, дальше его знаний не хватает
так что для меня загадка как ему дают переводить фильмы...
Полностью согласна! К сожалению, не смотрела других фильмов Руиса, но этот мне ужасно не понравился! Я очень люблю Густава Климта, и предвкушала "пир для глаз", а тут... Конечно, не всем быть Гринуэем и Г.Шенгелая, но хотя бы с биографической точки зрения режиссер мог бы донести хоть какой-то материал. Но и тут, с моей точки зрения, провал.
|
|
|
|
Tuluz Lotrek
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 494
|
Tuluz Lotrek ·
11-Июн-08 12:01
(спустя 26 дней)
|
|
|
|
vasisyariivanovich
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 6
|
vasisyariivanovich ·
11-Июн-08 12:20
(спустя 19 мин.)
Кто-нибудь знает где можно найти английские/русские сабы к этому фильму?
|
|
|
|
Cassel
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 731
|
Cassel ·
28-Июн-08 20:07
(спустя 17 дней, ред. 28-Июн-08 20:07)
vasisyariivanovich писал(а):
Кто-нибудь знает где можно найти английские/русские сабы к этому фильму?
Английские лежат на opensubtitles.
|
|
|
|
телефан
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
телефан ·
02-Авг-08 09:29
(спустя 1 месяц 3 дня)
Большое спасибо за фильм! Получил от просмотра огромное удовольствие.
Руис — чилиец, прописавшийся во Франции, сюрреалист (даже внешне слегка напоминающий Сальвадора Дали), любитель времен до Первой мировой. Можно сказать, Руис — самый неизвестный у нас из современных киномэтров. Между тем почти все его фильмы презентуют не где-нибудь, а в Канне. Он сумел элегантно экранизировать даже «В поисках утраченного времени» вроде бы не подвластного кинематографу Марселя Пруста. «Климт», понятно, про знаменитого живописца эпохи fin de si?cle (именуемой также декадентской) Густава Климта. Но это отнюдь не традиционное биографическое кино. Руис вспомнил себя как сюрреалиста. Климта, которого играет Джон Малкович (лет десять назад киноманы его обожали, а потом как-то разлюбили), окружают как реальные персонажи и ситуации, так и вымышленные: призраки и фантазии. Между тем в фильме все настолько красиво — от антуражей до одежд, от лиц до безумного количества совершенных обнаженных женских фигур (натурщиц Климта, его любовниц), что после просмотра не сразу смиряешься с привычным современным дизайном и рабочими буднями.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
24-Окт-08 17:20
(спустя 2 месяца 22 дня)
Misuoka список фильмов о художниках здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=832959
в этой теме и 10 части не собрано того, что там собрали )
|
|
|
|
Parnok
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
Parnok ·
25-Янв-09 07:06
(спустя 3 месяца, ред. 25-Янв-09 07:06)
Фильм-само произведение искусства. Но перевод и впрямь калекий  и убогий  .. невозможно смотреть не поминая всех родственников переводчика по матушке, да по Волге..
Но ВНИМАНИЕ!!! Появился проф. двухголосый перевод!!!!!! 
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1185168
Если есть бескорыстные добрые люди, сделайте рипик, а
|
|
|
|
Диетолог
Стаж: 18 лет Сообщений: 10
|
Диетолог ·
07-Фев-09 00:59
(спустя 12 дней)
Скажите кто нибудь, пожалуйста, как фамилия этого переводчика? Очень хочется больше его никогда не слышать)
|
|
|
|
Soslan1
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 181
|
Soslan1 ·
23-Фев-09 10:49
(спустя 16 дней)
Да, перевод..... как назвать... его и нет по сути. лучше бы переводчик заткнулся:))))
|
|
|
|
Rem55
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 243
|
Rem55 ·
24-Фев-09 16:59
(спустя 1 день 6 часов)
Благодаря "хорошему" переводу (как с пиратской кассеты) удалил практически сразу же ...смотреть не стал..
|
|
|
|
ReDGaD
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 56
|
ReDGaD ·
05-Мар-09 16:02
(спустя 8 дней)
Творчество Климта можно увидеть в опенинге к "Эльфийской песне" Спасибо за фильм!
|
|
|
|
Parnok
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 153
|
Parnok ·
19-Мар-09 19:42
(спустя 14 дней)
А вот и долгожданный рип с многоголосым переводом: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1638203
Качаем и радуеися!!!!!! 
|
|
|
|
VenDetta_Falter
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 9
|
VenDetta_Falter ·
08-Авг-09 00:10
(спустя 4 месяца 19 дней)
Большущее спасибо за раздачу! Просто восторг!
Замечательный фильм! Очень давно его искала, хотелось посмотреть))
Еще раз спасибо!
|
|
|
|
tanyakopansky
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 15
|
tanyakopansky ·
10-Авг-09 09:51
(спустя 2 дня 9 часов)
хотелось тоже сказать тихие не злые слова про переводчика, но кажется, можно будет посмотпеть с нормальным переводом.БОЛьШОЕ СПАСИБО ВАМ
|
|
|
|
gnoscibilis
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 542
|
gnoscibilis ·
16-Май-10 14:41
(спустя 9 месяцев)
Фильм неплох.
Но "переводчик" озвучивший этот фильм - это просто вершина убожества!
|
|
|
|
Денис665
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 23
|
Денис665 ·
28-Июн-10 19:38
(спустя 1 месяц 12 дней)
Чё мне понравилось,так это Эгон Шиле=),он тут красавчег.)
А фильм действительно мутный...
А посмотреть ещё про Джексона Поллока советую=)интурэсно...ну и про Модильяни,а Пикассо в топку.
|
|
|
|
husard
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
husard ·
25-Авг-10 20:47
(спустя 1 месяц 27 дней)
Ерунда, в кидаетесь в крайности, фильм замечательный, перевод плохой, поэтому не советую качать.Мне переводила жена с оригинала, но с осмысление для русского языка, как то односторонне вы обругали фильм, ищите тока отдельно красивые кадры, но фильм уже давно состоит из видео и звука.Спасибо.
|
|
|
|
fedia
Стаж: 19 лет 1 месяц Сообщений: 36
|
fedia ·
31-Дек-10 00:58
(спустя 4 месяца 5 дней)
Блин, жаль вторую страницу комментариев не прочел.
Фильм смотреть нельзя .. да ето даже не перевод а ... даже матерных слов не хватает чтоб ето выразить!!!
|
|
|
|
FAL09
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 8
|
FAL09 ·
02-Дек-11 13:23
(спустя 11 месяцев)
Плохой перевод??? 0_о
Блин... (
|
|
|
|
