В отражении Луны / Sinking into the Moon / Tsuki ni Shizumu / DVDRip с оригинального диска
Страна: Япония
Жанр: Драма
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 00:39:31
Перевод: Субтитры Доп. инфо о переводе dmnfff000
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: Японский
Режиссер: Исао Юкисада / Isao Yukisada
В ролях: Аюми Хамасаки, Юсуке Исейа, Масаюки Ивашита, Теруюки Кагава, Куми Накамура
Описание: История этого короткометражного фильма, который идет около 40 минут, концентрируется на двух разных эпохах. это современная Япония и древняя Япония.
Молодая женщина по имени Минамо(в исполнении Аюми Хамасаки) находится в психиатрической больнице. Ей постоянно снится один и тот же сон. Это не просто сон, это воспоминания прошлой жизни. Она видит озеро на котором отражается Луна, видит лодку и саму себя на ней, видит как из собственных глаз текут кровавые слезы. Она слышит как кто-то зовет ее по имени "Кагари"(так ее звали в прошлой жизни). В психиатрической больнице она случайно встречает посетителя и ей кажется, что она его уже знала раньше, в своей прошлой жизни. Врач считает, что Минамо умерла в отчаинии в прошлой жизни, и поэтому должна воссоединится с человеком которого любила.
В прошлом Утсусеми, женщина шаман, - главный отрицательный персоонаж фильма, в компании Сако, лидера военного отряда, который ее сопровождает, должна принести в жертву Луне чистую душу. Этим агнцем должна стать Кагари. Соншин который влюблен в Кагари пытается спасти ее.
Кинопоиск
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/572392/
DVD версия тут
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3826603
Доп. информация: DVDRip сделан мной с оригинального диска заказанного из Японии.
Сэмпл:
http://multi-up.com/597937
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID, 720x400, 16:9, 29.970 fps, 2 400 Kbps
Аудио: MP3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : Yes
Format settings, GMC : 3 warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 39mn 31s
Bit rate : 2 400 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.278
Stream size : 678 MiB (92%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 39mn 31s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 54.3 MiB (7%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 -b 192
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
42
00:13:31,000 --> 00:13:37,000
Кагари. Ты спасешь нас.
43
00:13:38,600 --> 00:13:43,600
Поверь, твоя душа возродится вновь...
44
00:14:18,000 --> 00:14:23,000
Единственный день за сто лет когда Луна открывается нам настал.
45
00:14:24,400 --> 00:14:31,000
Луна скоро появится здесь и приведет нас к благоденствию.
46
00:14:35,000 --> 00:14:42,000
Помолимся все вместе!
И принесем жертву Луне...
47
00:15:21,600 --> 00:15:23,600
Помолимся же!
48
00:15:44,500 --> 00:15:46,000
Кто это?!
49
00:15:49,400 --> 00:15:50,800
Кагари!
50
00:16:04,000 --> 00:16:05,800
Возьмите его жалкую жизнь!
51
00:16:06,000 --> 00:16:07,200
Заткнись!
52
00:16:16,000 --> 00:16:17,000
Соншин!
53
00:16:17,001 --> 00:16:18,000
Кагари!
54
00:16:34,801 --> 00:16:36,800
Ты спятил?
55
00:16:37,000 --> 00:16:39,500
Это вы все спятили.
56
00:17:04,000 --> 00:17:06,000
Подходите.
57
00:17:11,000 --> 00:17:12,500
Назад!
58
00:17:27,900 --> 00:17:29,900
Назад!
59
00:18:14,800 --> 00:18:21,200
Бегите!
60
00:18:16,000 --> 00:18:18,960
Сако!
61
00:18:20,500 --> 00:18:23,000
Бегите!
62
00:18:33,700 --> 00:18:35,200
Убейте его!
