Байки из склепа / Tales from the Crypt / Сезон: 6 / Серии: 1-15(15) (Гилберт Адлер \ Gilbert Adler) [1994, США, ужасы, триллер, комедия, эротика, DVDRip] MVO (НТВ) со вставками VO (Сафронов), DVO (EA) + eng + Sub (eng)

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Ответить  Сериалы » Зарубежные сериалы » Сериалы США и Канады
 

*Sergeant_am*

RG Мультфильмы

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2708

*Sergeant_am* · 21-Сен-11 19:43 (14 лет 1 месяц назад, ред. 23-Сен-11 19:13)

Торрент -файл обновлён. Добавлены 12-ая и 13-ая серии
[Профиль]  [ЛС] 

*Sergeant_am*

RG Мультфильмы

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2708

*Sergeant_am* · 25-Сен-11 20:37 (спустя 4 дня)

сезон с переводом от ТВ3 почти закончен. завтра выложу всё до конца. кто знает хорошо англ. язык, просьба перевести сабы и прислать мне. озвучим)
[Профиль]  [ЛС] 

*Sergeant_am*

RG Мультфильмы

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2708

*Sergeant_am* · 26-Сен-11 12:04 (спустя 15 часов, ред. 26-Сен-11 12:04)

Торрент -файл обновлён. Добавлена 14-ая серия с русскими субтитрами.

Итак, на этом 6-ой сезон в переводе от НТВ,ТВ3 закончен. Жду откликов на перевод и озвучивание (можно по отдельности) английских сабов на недостающие места.
[Профиль]  [ЛС] 

Cryptkeeper19

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 411

Cryptkeeper19 · 26-Сен-11 18:14 (спустя 6 часов)

*Sergeant_am*
Уважаемый автор, но есть еще одна серия - 6x15 - You, Murderer
[Профиль]  [ЛС] 

*Sergeant_am*

RG Мультфильмы

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2708

*Sergeant_am* · 26-Сен-11 18:53 (спустя 38 мин.)

серия есть. но звука к ней нет))))))))) я имею ввиду звук от НТВ,ТВ3. есть только одноголоска
[Профиль]  [ЛС] 

Cryptkeeper19

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 411

Cryptkeeper19 · 26-Сен-11 19:53 (спустя 59 мин.)

А одноголоска будет?
[Профиль]  [ЛС] 

*Sergeant_am*

RG Мультфильмы

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2708

*Sergeant_am* · 26-Сен-11 20:28 (спустя 35 мин.)

по правилам раздела-нет. модеры не примут
[Профиль]  [ЛС] 

Cryptkeeper19

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 411

Cryptkeeper19 · 27-Сен-11 08:36 (спустя 12 часов)

Так там даже непереведенных мест нет, почему нельзя?
[Профиль]  [ЛС] 

*Sergeant_am*

RG Мультфильмы

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2708

*Sergeant_am* · 27-Сен-11 17:16 (спустя 8 часов)

ссылка на последнюю серию в шапке темы
[Профиль]  [ЛС] 

Cryptkeeper19

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 411

Cryptkeeper19 · 27-Сен-11 17:31 (спустя 15 мин., ред. 27-Сен-11 17:31)

Спасибо за последнюю серию, ты крут)))
Надеюсь, 7 сезон не за горами
[Профиль]  [ЛС] 

серега юсупов

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 86

серега юсупов · 29-Сен-11 23:07 (спустя 2 дня 5 часов)

А серии у которых нет субтитров.
Они точно полные.
[Профиль]  [ЛС] 

*Sergeant_am*

RG Мультфильмы

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2708

*Sergeant_am* · 29-Сен-11 23:24 (спустя 16 мин.)

это вопрос? или утверждение! скачайте и посмотрите
[Профиль]  [ЛС] 

серега юсупов

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 86

серега юсупов · 29-Сен-11 23:37 (спустя 13 мин., ред. 29-Сен-11 23:44)

*Sergeant_am* писал(а):
это вопрос? или утверждение! скачайте и посмотрите
Да, вопрос.
Я скачал.
Так для верности.
А то ведь сами говорили, что их нет полных.
Вот я и решил, что абсолютно все серии должны с сабами быть.
Ан-нет.
Вот и решил узнать.
[Профиль]  [ЛС] 

natajala

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 230

natajala · 29-Сен-11 23:38 (спустя 1 мин.)

Озвучить не переведенные места будет сложно. они порой такие короткие, что без сабов можно и не заметить. а те, что подлинней я пыталась перевести для себя. там жаргон, очень трудно сообразить что имеют ввиду. нужен человек хорошо знающий язык. у меня есть русские сыбы на первые 4 серии, но я не профи.
[Профиль]  [ЛС] 

*Sergeant_am*

RG Мультфильмы

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2708

*Sergeant_am* · 30-Сен-11 17:48 (спустя 18 часов, ред. 30-Сен-11 17:48)

давайте посмотрим,что у вас. по поводу жаргона, если вы не заметили, то ТВ3 и другие переводчики некоторые шутки опускали....от этого никуда не денешься. под моим чутким руководством мы всё сделаем) первую серию я пытался переводить,так что тоже есть наброски
[Профиль]  [ЛС] 

natajala

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 230

natajala · 30-Сен-11 17:57 (спустя 9 мин.)

*Sergeant_am*
куда скинуть? я раздачи оформлять не умею.
[Профиль]  [ЛС] 

*Sergeant_am*

RG Мультфильмы

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2708

*Sergeant_am* · 30-Сен-11 18:42 (спустя 44 мин., ред. 30-Сен-11 18:42)

копируй текст и заключай его в спойлер (слово такое есть "spoiler" , когда текст сообщения пишешь) и присылаймне личное сообщение
[Профиль]  [ЛС] 

fox1918

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2543

fox1918 · 11-Окт-11 05:16 (спустя 10 дней)

большое спасибо за проделанную работу и отличный сериал!
[Профиль]  [ЛС] 

*Sergeant_am*

RG Мультфильмы

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2708

*Sergeant_am* · 07-Ноя-11 12:00 (спустя 27 дней)

грядёт обновления звука и видео!!!
[Профиль]  [ЛС] 

zerotown

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 110

zerotown · 08-Ноя-11 15:58 (спустя 1 день 3 часа)

Т.е. лучше пока не качать?
[Профиль]  [ЛС] 

Cryptkeeper19

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 411

Cryptkeeper19 · 08-Ноя-11 16:02 (спустя 4 мин.)

Что за обновления? о_O
Со звуком все нормально)))
[Профиль]  [ЛС] 

*Sergeant_am*

RG Мультфильмы

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2708

*Sergeant_am* · 08-Ноя-11 17:35 (спустя 1 час 32 мин., ред. 08-Ноя-11 17:35)

новые отличные рипы, сделанные лично мною с забугорных ДВД. ну и полный перевод серий. Спасибо Manner_game и *Jonathan*. 4 серии уже свёл. как будет всё окончено, обновлю раздачу
[Профиль]  [ЛС] 

Cryptkeeper19

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 411

Cryptkeeper19 · 09-Ноя-11 07:14 (спустя 13 часов)

новые отличные рипы
А к остальным сезонам будут???
[Профиль]  [ЛС] 

*Sergeant_am*

RG Мультфильмы

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2708

*Sergeant_am* · 09-Ноя-11 19:56 (спустя 12 часов)

ну пока выкачал двд только к 6,7 сезонам
[Профиль]  [ЛС] 

*Sergeant_am*

RG Мультфильмы

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2708

*Sergeant_am* · 12-Ноя-11 19:21 (спустя 2 дня 23 часа, ред. 12-Ноя-11 22:22)

а я почти свёл.осталось доделать рипы))
[Профиль]  [ЛС] 

Cryptkeeper19

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 411

Cryptkeeper19 · 13-Ноя-11 10:34 (спустя 15 часов, ред. 13-Ноя-11 10:34)

*Jonathan* Будет звучить куски?! Это круто...
[Профиль]  [ЛС] 

Гость

Гость · 13-Ноя-11 13:55 (спустя 3 часа)

Cryptkeeper19 писал(а):
*Jonathan* Будет звучить куски?! Это круто...
 

Yauch

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 125

Yauch · 15-Ноя-11 21:40 (спустя 2 дня 7 часов)

огррррромнейшей СПАСИБО!!! фанат сериала) гляну неизведанный сезон
[Профиль]  [ЛС] 

*Sergeant_am*

RG Мультфильмы

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 2708

*Sergeant_am* · 19-Ноя-11 11:00 (спустя 3 дня, ред. 19-Ноя-11 11:00)

Сравнение скриншотов старых рипов и новых
http://screenshotcomparison.com/comparison/95148
пока сделал половину рипов. разрешение будет 640*480. Добавляю описание со скринами в каждую серию.
[Профиль]  [ЛС] 

Cryptkeeper19

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 411

Cryptkeeper19 · 19-Ноя-11 12:24 (спустя 1 час 24 мин.)

Со счастья я навалил в штаны... Пойду труселя поменяю...
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 2 из 4

Страницы :   Пред.  1, 2, 3, 4  След.
 
Ответить Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы » Сериалы США и Канады
Loading...
Error