|
|
|
Mavr390
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2455
|
Mavr390 ·
22-Окт-11 00:23
(13 лет 10 месяцев назад, ред. 22-Окт-11 00:23)
CapitalistPig.... насколько я знаю мой друг он же автор озвучки явно не собирается это дело бросать.... за это ему СПАСИБО мирового маштаба..... т.к. если бы не он... смотрели бы мы с вами CSI NY с сабами... так что низкий поклон ему за такую коллосальную работу... 
Добавлена 3-я серия....
Всем приятного просмотра!!!
|
|
|
|
genom123
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 212
|
genom123 ·
22-Окт-11 19:27
(спустя 19 часов)
|
|
|
|
rjnnjr
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 23
|
rjnnjr ·
22-Окт-11 21:18
(спустя 1 час 50 мин.)
Спасибо!!! Очень хороший перевод и озвучка. Всех благ Вам.
|
|
|
|
nikolas6970
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 317
|
nikolas6970 ·
28-Окт-11 19:45
(спустя 5 дней, ред. 28-Окт-11 21:55)
Да,был душевный отзыв ,и автор удалил...Теперь Вся надежда на vernita83, 4 серия может выйти только благодаря её стараниям по редактированию сабов. То что выдал колхоз,ни в какие рамки не лезет,уж извините!...  Это моё личное мнение,но перерывы в сериале всё равно будут...На кой чёрт нужна эта гонка!
|
|
|
|
lin325
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 15
|
lin325 ·
02-Ноя-11 11:01
(спустя 4 дня)
Хочу сказать  за озвучку!!!!! Люблю этот сериал! И озвучка Ваша мне нравится!
|
|
|
|
nikolas6970
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 317
|
nikolas6970 ·
02-Ноя-11 11:24
(спустя 23 мин.)
Спасибо за тёплые слова....А 4 серия так и находится в подвешенном состоянии(нет адекватного перевода) 
|
|
|
|
John Preston0
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 94
|
John Preston0 ·
09-Ноя-11 11:43
(спустя 7 дней)
что значит нет адекватного перевода? субтитры есть,уже можно.. ну не нравиться добавить от себя можно тогда если не нравиться
|
|
|
|
GarryZin
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 382
|
GarryZin ·
09-Ноя-11 15:29
(спустя 3 часа)
John Preston0 писал(а):
что значит нет адекватного перевода? субтитры есть,уже можно.. ну не нравиться добавить от себя можно тогда если не нравиться
Ну действительно, раз автор озвучки чувствует, что субтитры (мягко говоря) далеки от совершенства, переработал бы их творчески и озвучил бы 4-ю серию так, как считает нужным. С субтитрами, если я не ошибаюсь, вышли уже 5-я и 6-я серии.
Не воспринимайте вышесказанное, как наезд. Понятно, что озвучание осуществляется в свободное время, которому нашлось бы более интересное применение (о чем автор уже упоминал). Просто не хотелось бы, чтоб раздача умерла.
Надеюсь, что автор порадует нас все-таки новыми сериями в его отличной озвучке... 
|
|
|
|
John Preston0
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 94
|
John Preston0 ·
09-Ноя-11 18:44
(спустя 3 часа)
озвучка достойна... хотелось бы скорейшего появления серий нашего любимого сериала...
|
|
|
|
nikolas6970
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 317
|
nikolas6970 ·
09-Ноя-11 20:12
(спустя 1 час 27 мин.)
GarryZin
Вы бы почитали те титры,ужас! Спасибо огромное vernita83,она отредактировала перевод. Или завтра вечером или послезавтра серия будет готова.  
|
|
|
|
nikolas6970
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 317
|
nikolas6970 ·
09-Ноя-11 21:34
(спустя 1 час 22 мин.)
Это не быстрое реагирование, никто ничего не забрасывал...А титры Вы всё-таки почитайте...Волосы дыбом встанут! https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3746061 Хотя бы после просмотра,с озвучкой.
|
|
|
|
Mavr390
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2455
|
Mavr390 ·
10-Ноя-11 21:03
(спустя 23 часа, ред. 10-Ноя-11 21:33)
Заменена 3-я серия и добавлена 4-я.....
Налетай!!!!
Огромное человеческое спасибо vernita83 ,она полностью отредактировала перевод!!!!!
|
|
|
|
vernita83
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 202
|
vernita83 ·
14-Ноя-11 17:08
(спустя 3 дня)
Да, действительно в 4 серии нацарапали ерунды!!! Будем надеяться, что к нам присоединятся люди, хоть немного знающие оборот английской речи. Тяжело, когда даже элементарщину приходится редактировать. А в основном ребята стараются как могут. И за это спасибо. 6 и 7 серии перевод намного лучше. Видно подключились знающие люди. Будем надеяться дальше будет еще лучше! А пока, смотрите с удовольствием наш любимый сериал!!!
|
|
|
|
J_and
Стаж: 16 лет Сообщений: 108
|
J_and ·
16-Ноя-11 16:35
(спустя 1 день 23 часа, ред. 16-Ноя-11 19:46)
|
|
|
|
nikolas6970
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 317
|
nikolas6970 ·
16-Ноя-11 20:12
(спустя 3 часа)
Вы про кинозал...Да, крепко там релизёр пошутил.Не понятно, зачем?
|
|
|
|
J_and
Стаж: 16 лет Сообщений: 108
|
J_and ·
16-Ноя-11 20:47
(спустя 35 мин.)
nikolas6970
Вот в том то и беда я тоже не понял,кстати там тоже люди возмущены... 
|
|
|
|
nikolas6970
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 317
|
nikolas6970 ·
16-Ноя-11 20:55
(спустя 8 мин.)
Да там и серия от OneFilm. В общем релизёр там,покурил чего-то не того.
|
|
|
|
Mavr390
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2455
|
Mavr390 ·
16-Ноя-11 21:23
(спустя 27 мин.)
nikolas6970 писал(а):
Да там и серия от OneFilm. В общем релизёр там,покурил чего-то не того.
|
|
|
|
kizrum2709
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 1
|
kizrum2709 ·
17-Ноя-11 00:36
(спустя 3 часа)
по-моему сюжет 4 серии я уже видел.....
|
|
|
|
John Preston0
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 94
|
John Preston0 ·
20-Ноя-11 15:31
(спустя 3 дня)
ну и когда ждаь новую серию?
|
|
|
|
nikolas6970
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 317
|
nikolas6970 ·
22-Ноя-11 18:45
(спустя 2 дня 3 часа)
Цитата:
ну и когда ждаь новую серию?
Цитата:
ЛЮДИИИИИ АУУУУУУУУУУ
МЫ ЗДЕСЬ !!!!!! Несмотря на сильную болезнь,которая надеюсь отступает,серия делается...На этой неделе будет. 
|
|
|
|
vernita83
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 202
|
vernita83 ·
23-Ноя-11 23:27
(спустя 1 день 4 часа)
|
|
|
|
Mavr390
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2455
|
Mavr390 ·
24-Ноя-11 18:39
(спустя 19 часов)
Добавлена 5-я серия!!!
Приятного просмотра.....
|
|
|
|
NversionS
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 108
|
NversionS ·
25-Ноя-11 02:43
(спустя 8 часов, ред. 25-Ноя-11 02:43)
Спасибо! Но лучше бы озвучка оставалась одноголосой. Наверно, вдвоём легче озвучивать, я понимаю, но очень уж голос девушки, как бы это помягче выразить, неприятно выделяется на фоне nikolasа. Какой-то вялый, что-ли(((((
|
|
|
|
Mavr390
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 2455
|
Mavr390 ·
25-Ноя-11 17:03
(спустя 14 часов)
NversionS писал(а):
Но лучше бы озвучка оставалась одноголосой.
NversionS писал(а):
очень уж голос девушки, как бы это помягче выразить, неприятно выделяется на фоне nikolasа. Какой-то вялый, что-ли(((((
Уважаемый..... если вас что-то не устраивает..... нечего тогда качать и поливать грязью людей, которые делают доброе дело на чистом альтруизме.... не нравится???? Смотрите с сабами  
|
|
|
|
vernita83
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 202
|
vernita83 ·
25-Ноя-11 20:37
(спустя 3 часа)
Mavr390
Спасибо, что не дал в обиду!
NversionS
Я приняла к сведению ваши замечания. Спасибо за ваше мнение... хоть оно и неприятно выделяется на фоне остальных. Буду работать над ошибками!
|
|
|
|
nikolas6970
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 317
|
nikolas6970 ·
25-Ноя-11 20:45
(спустя 8 мин., ред. 26-Ноя-11 09:55)
Mavr390
Пожалуйста полегче...Поверьте ,озвучку двухголосую Las-Vegasа я тоже болезненно воспринял....А дальше -золото! И...Первый блин,уж извините...Для моей озвучки,я лучшего голоса в жизни бы не попросил,Бог тому свидетель. Опыт,да...-6 серию прошлого сезона - давайте просмотрим все вместе! Я такую экзекуцию периодически устраиваю себе.Бодрит,знаете ли.
NversionS
Наверное,во многом виноват я ,времени у Vernitы совершенно не было.Она фактически всё делала с листа.
Опять же и для Вас...тоже!
|
|
|
|
GarryZin
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 382
|
GarryZin ·
26-Ноя-11 16:55
(спустя 20 часов)
ГраждАне,
давайте все успокоимся и не будем делать довольно резкие скоропалительные заявления на основании просмотра одной единственной серии, которая озвучивалась в довольно экстремальных условиях (болезнь Nikolas-а и первый опыт vernit-ы).
Но коль скоро "основной" автор озвучки заявляет, что более подходящего партнера в этом нелегком деле ему не найти, мне кажется, что следует ему поверить.
Будем ждать новых серий, озвученных этим перспективным "тандемом"...
|
|
|
|
Jeraldina
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
Jeraldina ·
26-Ноя-11 17:08
(спустя 12 мин.)
"оффтоп"
"Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента."
раньше такие галочки были, и можно было их отжать. Сейчас же, не знаю почему, при запуске торрента закачка всех серий начинается автоматически, помогите с настройками, плиз, методом тыка ничего не выходит.
|
|
|
|
GarryZin
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 382
|
GarryZin ·
26-Ноя-11 18:22
(спустя 1 час 14 мин., ред. 26-Ноя-11 18:22)
Jeraldina
У вас видимо что-то неладно с настройками торрент-клиента (программы, которую вы используете для закачки торрентов). Например у меня в µTorrent v.2.2.1 (build 25273) с этим все в порядке, и с появлением новой серии, я, удалив предыдущую, закачиваю (и соответственно раздаю) только новую серию. Что-то схожее с вашей ситуацией наблюдалось у меня с 3-й версией этого торрен-клиента и я откатился на предыдущую версию (на мой взгляд более стабильную). Так что дерзайте с настройками или смените программу и будет вам счастье...
|
|
|
|
