Denys1981 · 02-Окт-11 14:18(13 лет 1 месяц назад, ред. 03-Янв-12 17:15)
Зібрання творів: В 50 т. + 6 т. / Собрание сочинений в 50 тт.+ 6 т. Год выпуска: 1976 −1986, 1988-1989, 2008-2010 г. Автор: Іван Якович Франко / Иван Яковлевич Франко Издательство: Наук. думка Язык: Украинский Формат: PDF, DJVU Качество: Отсканированные страницы Кол-во страниц: 19000 Описание: Иван Яковлевич Франко (укр. Іван Якович Франко) (1856-1916) — известный украинский писатель, поэт, беллетрист, учёный, публицист и деятель революционного социалистического движения в королевстве Галиции и Лодомерии (Австро-Венгерской Империи). В 1915 году был выдвинут на получение Нобелевской премии, но преждевременная смерть помешала успешному завершению этого выдвижения. Зібрання творів: В 50 т./ Іван Якович Франко; Іван Франко,; Редкол.: Є. П. Кирилюк (голова) та ін.. -К.: Наук. думка, 1976 −1986.
+доповнення [у 6-ти томах]
В раздаче
Т.1: Поезія/ Ред. Н. Л. Калениченко; Укл. М. С. Грицюта. −1976. −501,[1] с.: іл
Т.2 Поезія/Ред. I.I.Басс-1976.-447с.
Т.3: Поезія/ Ред. П. Й. Колесник; Укл. А. А. Каспрук. −1976. −546,[2] с.: іл
Т.4: Поезія/ Ред. М. Д. Бернштейн; Укл. М. Л. Гончарук. −1976. −467,[5] с.: іл; Комент. с. 453—465. Поясн. слів: с. 466—468
Т.5: Поезія/ Ред. Ф. П. Погребенник; Укл. М. Л. Гончарук. −1976. −379,[3] с.: іл
Т.6: Поезія/ Ред. О. В. Мишанич; Укл. Л. А. Кочубей, В. I. Крекотень,. −1976. −566,[2] с.: іл
Т.7: Поезія/ Ред. В. I. Крекотень,; Укл. О. В. Мишанич. −1976. −590,[2] с.: портр
Т.8Поетичні переклади та переспіви/Упоряд. В. I. Шевчук, комент. А. О. Білецького та В. I. Шевчука; Ред. А. О. Білецький.- 1977.-638 с
Т.9: Поетичні переклади та переспіви/ Ред. I. Ю. Журавська; Укл. Г. М. Сиваченко, В. С. Дроб'язко, Л. А. Кочубей,. -К.: Наук. думка, 1977. −526,[2] с.: портр
Т.10 Поетичні переклади та переспіви /Упоряд. Ф. П. Погребенника; Ред. О. Є. Засенко.-1977.-479 с.
Т.11: Поетичні переклади та переспіви/ Ред. Б. А. Деркач; Укл. Т. П. Маєвська; В.I.Шевчук. -К.: Наук. думка, 1978. −526,[2] с.: іл, портр
Т.12: Поетичні переклади та переспіви/Упоряд. та комент. В. I. Шевчука. Ред. Д. В. Затонський — 1978—727 с.
Т.13: Поетичні переклади та переспіви/ Ред. Н. М. Матузова; Укл. В. П. Лук'янова. -К.: Наук. думка, 1978. −662,[2] с.: іл, портр
Т.14: Повісті та оповідання (1875—1878)/ Ред. I.I.Басс,; Укл. Л. Ф. Кодацька. -К.: Наук. думка, 1978. −474,[3] с.: іл, портр
Т.15. Повісті та повідання (1878—1882) / Упоряд. та комент. Н. О. Вищневської ; Ред. П. П. Колесник.-1978.-511 с., іл., портр.
Т.16: Повісті та оповідання (1882—1887)/ Ред. О. Є. Засенко; Укл. Ф. П. Погребенник. -К.: Наук. думка, 1978. −508,[3] с.: іл, портр
Т.17. Повісті та оповідання (1882—1888)/ Упоряд. та комент. В. С. Дроб'язка, В. Н. Климчука; Ред Г. Д. Вервес.-1979.-503 с.,іл., портр.
Т.18: Повісті та оповідання (1888—1892)/ Ред. П. Й. Колесник; Укл. Н. О. Вишневська. -К.: Наук. думка, 1978. −484,[3]
Т.19. Повісті та оповідання (1892—1896 /Упоряд. Та комент. Ю. Л. Булаховської, В., Л. А..Вєдіної: Ред. М. Д. Бернштейн-1979-503 с., іл.,портр.
Т.20. Повісті та оповідання (1896—1900)/ Ред. С. Д. Зубков; Укл. М. Л. Гончарук. -К.: Наук. думка, 1979. −482,[4] с.: іл, портр.
Т.21. Оповідання (1896—1904)/ Упоряд. та комент. О. О. Білявської; Ред. I.I.Басс.- 1979.-501 с., іл., портр.
Т.22. Повісті та оповідання (1904—1913)/ Упоряд. Та комент. О. В. Мишанича; Ред. Н. Є. Крутікова.- 1979.-519 с.,іл., портр.
Т.23. Драматичні твори/ Упоряд.та комент. М. М. Павлюка; Ред. О. Є. Засенко.-1979.-391 с., іл., портр.
Т.24: Драматичні твори/ Ред. О. Є. Засенко; Укл. М. М. Павлюк. -К.: Наук. думка, 1979. −442,[5] с.: іл, портр
Т.25. Прозові переклади (1877—1913)/ Упоряд.та комент. Т. П. Маєвської, О.I. Петровського; Ред. I.Ю.Журавська, Н. Є. Крутікова.- 1980.-607 с.
Т.26. Літературно-критичні праці (1876—1885) / Упоряд. та комент. Н. О. Вишневської, Р. Ф. Кирчіва, I.Л.Моторнюка, К. М. Сєкаревої; Ред. В. Л. Микитась, С. В. Щурат.-1980.-462 .., іл., портр.
Т.27. Літературно-критичні праці (1886—1889)/ упоряд. та комент. Р.С,Міщука, М. Д. Родбка, Л. Т. Сеника, В. С. Харитонова; Ред. С. В. Щурат, М. Т. Яценко.-1980.- 463 с.
Т.28. Літературно-критичні праці (1890—1892)/ Упоряд. та комент Н. Р. Мазепа, О. В. Мишанича, Г. А. Нудьги, С. М. Трофимука, Н.I.Чорної; Ред. Н. Є. Крутікова, С. В. Щурат.- 1089.-439 с., іл., портр.
Т.29. Літературно-критичні праці (1893—1895)/ Упоряд. та комент. Л. А. Гаєвської, П. П. Гонтаря, М. Л. Гончарука, I.О.Денисюка, В. П. Колосової,С. К. Кравченко, Л.I.Міщенко; Ред. В. Л. Микитась , А. М. Халаманчук.-1981-603 с.
Т.30. Літературно-критичні праці (1895—1897) / Упоряд та комент. I.О.Денисюка С. С. Дідик, Л. О. Гаєвської, В. П. Колосової, Є. М. Черняхівської; Ред. I.I.Дорошенко,Н. Л. Калениченко.-1981.-719 с., іл., портр.
Т.31. Літературно-критичні праці (1897—1899) / Упоряд.та комент. Ю. Л. Булаховської, В. П. Вєдіної, Т.I.Комаринця, К. П. Куткоковець, В. П. Лук'янової, А.I.Скоця; Ред. Г. Д. Вервес, О. Н. Мороз- 1981.- 595 с., іл., портр.
Т.32. Літературно-критичні праці (1899—1901) / Упоряд. Та комент. Л. А. Кочубей, О. В. Мишанича, Ф. П. Погребенника; Ред. Б. А. Деркач — 1981—518 с., іл., портр.
Т.33. Літературно-критичні праці (1900—1902) / Упоряд. та комент,Н О.Вишневської та Н.I. Чорної; Ред. П. П. Колесник.- 1982.- 527 с.
Т.34. Літературно-критичні праці (1902—1905) / Упоряд. та комент. О. В. Мішанича, ФюП. Погребенника; Ред. Б. А. Деркач.- 1й981- 559 с.,іл., портр.
Т.35. Літературно-критичні праці (1903—1905) /Упоряд.та комент,Н. О. Вишневської,М. С. Грицютик; Ред. П. П. Колесик.-1982.- 511с., іл.
Т.36. Літературно-критичні праці (1905—1906) / Упоряд. Та комент. О. О. Білявської, А. В. Горецького; Ред. М. Д. Бернштейн.-1982.- 467 с., іл.
Т.37. Літературно-критичні праці (1906—1908) /Упоряд. та комент. М. С. Грицюти; Ред. I.О. Дзеверін.- 1982.- 678 с., іл.
Т.38. Літературно-критичні праціц (1896—1911) / Упоряд. та комент. О.I. Гончара; Ред. М. Т. Яценко.- 1983.- 619 с.
Т.39. Літературно-критичні праці (1911—1914) /Упоряд. та комент. В. П. Колосової, В.I. Крекотня, Г.I. Павленко; Ред. В.I.Крекотень-1083.- 703 с.
Т.40. Літературно-критичні праці / Упоряд. та комент. В. П. Колосової, В.I. Крекотня, М. В. Мишанича, М. М. Сулими; Ред. О. В.мишанич.-1983.-559с.
Т.41. Літературно-критичні праці (1890—1910) упоряд. Та комент. В.I.Крекотня, Т. Г. Третяченко; ред. П. П. Колесник.-1984.-684 с.
Т.42. Фольклористичні праці/ Упоряд. та комент. М. Т. Яценка; Ред. О.I.Дей.- 1984.- 598 с., іл.
Т.43. Фольклористичні та літературно-критичні праці/Упоряд. та комент. М. Т. Яценка; Ред, О.I.Дей.- 1986.- 482 с., іл.
Т.44. Кн.1 Економічні праці (1878—1887) / АН УРСР. Iн.-т економіки, Іи-т літ. Ім Т. Г. Шевченка; Упоряд. та комент. А. Л.перковського, Н. О. Тимочко, Є. А. Шаблія, ПюВ.Юрченка; Ред. Т.I. Дерев'янкін, А. П. Перковський.- 1984—694 с., іл.
Т.44. Кн.2. Економічні праці (1888—1907) / АН УРСР. Ін-т економіки; Ін-т літ. iм. Т. Г. Шевченка; Упоряд.та комент. А. Л. Перковського, Н. О. Тимочко, Є. А. Шаблія, П. В. Юрченка; Ред. Т.I. Дерев'янкін.- 1985.- 767 с., іл.
Т.45. Філософські праці / Упоряд. та комент. В. С. Горського та ін; Ред. В.Ю, Євдокименко.- 1986.- 574 с.
Т.46. Кн.1. I сторичні праці (1883—1890) / АН УРСР.Iн=т літ. Т. Г. Шевченка; Ін-т історії; Ін-т сусп. Наук; Упоряд. та комент. В. О. Гавриленко.-1985.- 701 с.
Т.46. Кн.2. I сторичні праці (1891—1897) / Упоряд. та комент. В. О. Гавриленка та ін.; Ред. Я. Д. Ісаєвич, В. Г. Сарбей.- 1986.- 438 с.
Т.47.I сторичні праці (1898—1913) / Уп оряд. та комент. Л. Г. Мостович, Ю. А. Пінчука. Ред. А. В. Санцевич.- 1986.- 765 с.
Т.48.Листи (1874—1885) / Упоряд. та комент. В. В. Громової та ін. Ред Н. Л. Калениченко.- 1986.- 767 с.
Т.49:Листи(1886-1894)(1986)
Т. 50:Листи(1895-1916) (1986)
Т. 51:Прозові переклади(1876-1912) (2008)
Т. 52:Оригінальні та перекладні поетичні твори (2008)
Т. 53:Літературознавчі, фольклористичні, етнографічні та публіцистичні праці (1876-1895) (2008)
Т.54:Літературознавчі, фольклористичні, етнографічні та публіцистичні праці (1896-1916)
(2010)
Покажчик купюр (2009)
Довідковий том (1989)
что значит интересно пишет?...
єто классик, один из китов украинской литературі, которому посвящені десятки монографий-исследований.
для многих он просто гений.
Ну сколько кому монографий посвящено, это еще ни о чем не говорит.
Вот у вас, okean14, какая любимая цитата из Франко? А то я вот гляжу и вижу: 17350 отсканированных страниц - и даже не знаю, как подступиться, с чего начать...
Aleksandr Again
Это зависит от того, чего Вы "хотите" от Ивана Франко - ведь он не только великий писатель (поэт, прозаик, драматург), а и философ, литературовед, лингвист, экономист, историк. Краткое описание Вам в помощь
Ну сколько кому монографий посвящено, это еще ни о чем не говорит.
Вот у вас, okean14, какая любимая цитата из Франко? А то я вот гляжу и вижу: 17350 отсканированных страниц - и даже не знаю, как подступиться, с чего начать...
і дармо дух мій, мов у сіті птах тріпочеться... я чую, ясно чую, як стелиться мені в безодню шлях і як я шляхом цим у пітьму помандрую..."
первое, что приходит мне на ум...
как не показатель? если феномен Франко уже столько лет не перестает интересовать литературоведов, значит не все так просто
что значит интересно пишет?...
єто классик, один из китов украинской литературі, которому посвящені десятки монографий-исследований.
для многих он просто гений.
В том числе и для меня! Гений одного уровня с Т.Г. Шевченко. В какой-то антиукраинской книжке читал его цитату, то ли фальсифицированную, то ли вырваную из контекста "Да что вы носитесь со своим Шевченко!..." и т.д. Это он якобы в личном письме написал, но все ж выступил на праздновании 100-летия с рождения Кобзаря с хвалебной речью.
И. Франко первым среди украинских писателей придал украинской л-ре европейское лицо. Это уже не сугубо национальная л-ра, как у Шевченко, а гениальная л-ра, которая стоит в одном ряду с каноническими образцами западноевропейских мастеров пера. Но он не известен для многих только по политическим мотивам. Слишком уж с него "лепили" "революционного демократа" в советское время. Пример: в независимой Украине еще нет полного издания Франко (50-томник не в счет - туда не вошли очень многие работы писателя, в том числе и на польском). Согласен с okean14: Франко в будущем не только будет интересовать литературоведов, философов, политиков, писателей и др., у его творчестве огромнейший потенциал.
Есть такая версия, что "за совєтів" не разрешили издать Франка более чем в 50 томах, т.к. ну не может какой-то там национальный украинский демократ написать больше, чем пролетарский вождь всех времен и народов (В. Ульянов - Н. Ленин) - ПСС 55 т. 1958г.
Франко был неудобен коммунистам, но и нынешним бело-голубым пацанам он явно ни к чему.
"Народе мій, замучений, розбитий..." все еще актуально. Огромная благодарность Denys1981 и Hurtom за работу!
Дуже дякую!
Antytilo
Очень интересная версия - самое смешное то, что она действительно может быть правдой.
В наше время даже бело-голубые пацаны не могут "пробить" свои "бестселлеры":
"Госкомтелерадио изъял книгу "Харцызск: время, события, люди. Том 1" Анатолия Толстоухова из перечня изданий программы "Украинская книга" в 2011 году.
Об этом сообщает пресс-служба вице-спикера Верховной Рады Николая Томенко.
Зато, за счет высвобожденных средств в перечень книжных изданий, предусмотренных к выпуску на условиях государственного заказа, было предложено включить другие издательские проекты.
Среди которых Иван Франко "Дополнительные тома к Собранию сочинений в пятидесяти томах. Том 54" издательства "Наукова думка".
Об этом говорится в ответе премьера Николая Азарова на запрос заместителя председателя Верховной Рады."
(информация от 20.10.2011 г., УП). Пожалуйста, читайте - роль моя здесь очень скромная - вроде библиотекаря
к Новому году будет сделан релиз всех 50 томов + 4 томов дополнительных + показатель купюр + справочный том, уже почти все готово кстати, в 4 дополнительных томах есть сочинения на польськом и немецком языках
Люди добрые! Помогите! Вот эта книга в поиске: Детям. Поэмы. Притчи. Сказки. Рассказы Автор: Иван Франко Переводчики Вероника Тушнова, Самуил Маршак, Михаил Светлов, Елена Благина, Григорий Петников Издательство: Издательство Детской литературы
Серия: Школьная библиотека 1956 г. Страниц
368 стр. Тираж
100000 экз.
Твердый переплет давно ищу!
Спасибо автору, качаю. По поводу ненужности Франко для власти, то скажу только одно: В городе Днепродзержинске(Днепропетровской обл), а это центр украины, нет не одного магазина где продавали бы хоть какое то произведение И.Франко. Вчера целый день потратил на поиски. Это наталкивает на мысли.
gedenburg
Парадокс, но факт - при советской власти "всего Франко" (в цензурной версии, конечно) было издано, как теперь оказывается, где-то на столетие вперед. Его книги на украинском языке издаются - но в таком незначительном количестве - и только для учеников в неудобочитаемых форматах (качество таких изданий - хуже среднего).
Парадокс в том, что мы в пятом или шестом классе читали Свинячу конституцію. И в принципе со смеху померали. А сейчас я специально прочёл и связал с нашей реальностью. Точно о нас, но это произведение не для изучения в 5-6 классах. Вот у людей в зародыше и падает интерес к Франко. Потому может и не издают, что дикой популярности нет особенно у молодёжи. Политика у нас в стране такая.
И да, очень жаль что россиянам недоступны произведения этого великого писателя на их языке.
Один из лучших украинских писателей, на мой взгляд! Спасибо! Его нужно издавать и переиздавать!
Вскоре раздам его сборник "Монолог атеиста", тоже на украинском языке. Кстати, из ПСС некоторые тома были обновлены, в частности, на Мире книг. Может, стоило бы обновить и эту раздачу.
Иван Франко вообще-то русин, так и было записано в его паспорте. Так же как у Леси Украинки - русинка. А в то время, когда они жили, нации "украинец/украинка" - не было. По поводу того что он украинец. Франко не украинец, а русин! И.Франко в своём дневнике записал: "Меня сегодня кровно образили (оскорбили — польск.), меня обозвали украинцем! Хотя все знают, что я — РУСИН (цитата )"
64515785Иван Франко вообще-то русин, так и было записано в его паспорте. Так же как у Леси Украинки - русинка. А в то время, когда они жили, нации "украинец/украинка" - не было. По поводу того что он украинец. Франко не украинец, а русин! И.Франко в своём дневнике записал: "Меня сегодня кровно образили (оскорбили — польск.), меня обозвали украинцем! Хотя все знают, что я — РУСИН (цитата )"
Пропагандистская чушь . Не плутайте понятие государственности и нации. Понятие "русин" уже во времена Франко было синонимом до слова "украинец". Цитирую И. Франко - «Ми мусимо навчитися чути себе українцями – не галицькими, не буковинськими українцями, а українцями без офіціальних кордонів. І се почуття не повинно у нас бути голою фразою, а мусить вести за собою практичні консеквенції. Ми повинні – всі без виїмка – поперед усього пізнати ту свою Україну, всю в її етнографічних межах, у її теперішнім культурнім стані, познайомитися з її природними засобами та громадськими болячками і засвоїти собі те знання твердо, до тої міри, щоб ми боліли кождим її частковим, локальним болем і радувалися кождим хоч і як дрібним та частковим її успіхом, а головно, щоб ми розуміли всі прояви її життя, щоб почували себе справді, практично частиною його».
«Одвертий лист до галицької української молодежі» Еще напишите, что он "новоросом" себя чувствовал.
58032928Парадокс в том, что мы в пятом или шестом классе читали Свинячу конституцію. И в принципе со смеху помирали. А сейчас я специально прочёл и связал с нашей реальностью. Точно о нас, но это произведение не для изучения в 5-6 классах. Вот у людей в зародыше и падает интерес к Франко. Потому может и не издают, что дикой популярности нет особенно у молодёжи. Политика у нас в стране такая.
И да, очень жаль что россиянам недоступны произведения этого великого писателя на их языке.
Уже есть одно: поэма "Лис Никита", которую уже перевели на русский (http://****). Есть ещё дореволюционный сборник рассказов (отсканирован из программы Vivaldi из РГБ) (https://***).Ссылки на сторонние ресурсы ЗАПРЕЩЕНЫ! Правила форума (пункт 2.10) Хотите поделиться - сделайте раздачу! ред. mpv777