[украинский] Іван Якович Франко / Иван Яковлевич Франко - Зібрання творів: В 50 т. + 6 т. / Собрание сочинений в 50 тт. + 6 т. [1976 −1986, 1988-1989, 2008-2010 гг. PDF, DjVu, UKR]

Ответить
 

Denys1981

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 222

Denys1981 · 02-Окт-11 14:18 (13 лет 1 месяц назад, ред. 03-Янв-12 17:15)

Зібрання творів: В 50 т. + 6 т. / Собрание сочинений в 50 тт.+ 6 т.
Год выпуска: 1976 −1986, 1988-1989, 2008-2010 г.
Автор: Іван Якович Франко / Иван Яковлевич Франко
Издательство: Наук. думка
Язык: Украинский
Формат: PDF, DJVU
Качество: Отсканированные страницы
Кол-во страниц: 19000
Описание: Иван Яковлевич Франко (укр. Іван Якович Франко) (1856-1916) — известный украинский писатель, поэт, беллетрист, учёный, публицист и деятель революционного социалистического движения в королевстве Галиции и Лодомерии (Австро-Венгерской Империи). В 1915 году был выдвинут на получение Нобелевской премии, но преждевременная смерть помешала успешному завершению этого выдвижения.
Зібрання творів: В 50 т./ Іван Якович Франко; Іван Франко,; Редкол.: Є. П. Кирилюк (голова) та ін.. -К.: Наук. думка, 1976 −1986.
+доповнення [у 6-ти томах]
В раздаче
 Т.1: Поезія/ Ред. Н. Л. Калениченко; Укл. М. С. Грицюта. −1976. −501,[1] с.: іл
 Т.2 Поезія/Ред. I.I.Басс-1976.-447с.
 Т.3: Поезія/ Ред. П. Й. Колесник; Укл. А. А. Каспрук. −1976. −546,[2] с.: іл
 Т.4: Поезія/ Ред. М. Д. Бернштейн; Укл. М. Л. Гончарук. −1976. −467,[5] с.: іл; Комент. с. 453—465. Поясн. слів: с. 466—468
 Т.5: Поезія/ Ред. Ф. П. Погребенник; Укл. М. Л. Гончарук. −1976. −379,[3] с.: іл
 Т.6: Поезія/ Ред. О. В. Мишанич; Укл. Л. А. Кочубей, В. I. Крекотень,. −1976. −566,[2] с.: іл
 Т.7: Поезія/ Ред. В. I. Крекотень,; Укл. О. В. Мишанич. −1976. −590,[2] с.: портр
 Т.8Поетичні переклади та переспіви/Упоряд. В. I. Шевчук, комент. А. О. Білецького та В. I. Шевчука; Ред. А. О. Білецький.- 1977.-638 с
 Т.9: Поетичні переклади та переспіви/ Ред. I. Ю. Журавська; Укл. Г. М. Сиваченко, В. С. Дроб'язко, Л. А. Кочубей,. -К.: Наук. думка, 1977. −526,[2] с.: портр
 Т.10 Поетичні переклади та переспіви /Упоряд. Ф. П. Погребенника; Ред. О. Є. Засенко.-1977.-479 с.
 Т.11: Поетичні переклади та переспіви/ Ред. Б. А. Деркач; Укл. Т. П. Маєвська; В.I.Шевчук. -К.: Наук. думка, 1978. −526,[2] с.: іл, портр
 Т.12: Поетичні переклади та переспіви/Упоряд. та комент. В. I. Шевчука. Ред. Д. В. Затонський — 1978—727 с.
 Т.13: Поетичні переклади та переспіви/ Ред. Н. М. Матузова; Укл. В. П. Лук'янова. -К.: Наук. думка, 1978. −662,[2] с.: іл, портр
 Т.14: Повісті та оповідання (1875—1878)/ Ред. I.I.Басс,; Укл. Л. Ф. Кодацька. -К.: Наук. думка, 1978. −474,[3] с.: іл, портр
 Т.15. Повісті та повідання (1878—1882) / Упоряд. та комент. Н. О. Вищневської ; Ред. П. П. Колесник.-1978.-511 с., іл., портр.
 Т.16: Повісті та оповідання (1882—1887)/ Ред. О. Є. Засенко; Укл. Ф. П. Погребенник. -К.: Наук. думка, 1978. −508,[3] с.: іл, портр
 Т.17. Повісті та оповідання (1882—1888)/ Упоряд. та комент. В. С. Дроб'язка, В. Н. Климчука; Ред Г. Д. Вервес.-1979.-503 с.,іл., портр.
 Т.18: Повісті та оповідання (1888—1892)/ Ред. П. Й. Колесник; Укл. Н. О. Вишневська. -К.: Наук. думка, 1978. −484,[3]
 Т.19. Повісті та оповідання (1892—1896 /Упоряд. Та комент. Ю. Л. Булаховської, В., Л. А..Вєдіної: Ред. М. Д. Бернштейн-1979-503 с., іл.,портр.
 Т.20. Повісті та оповідання (1896—1900)/ Ред. С. Д. Зубков; Укл. М. Л. Гончарук. -К.: Наук. думка, 1979. −482,[4] с.: іл, портр.
 Т.21. Оповідання (1896—1904)/ Упоряд. та комент. О. О. Білявської; Ред. I.I.Басс.- 1979.-501 с., іл., портр.
 Т.22. Повісті та оповідання (1904—1913)/ Упоряд. Та комент. О. В. Мишанича; Ред. Н. Є. Крутікова.- 1979.-519 с.,іл., портр.
 Т.23. Драматичні твори/ Упоряд.та комент. М. М. Павлюка; Ред. О. Є. Засенко.-1979.-391 с., іл., портр.
 Т.24: Драматичні твори/ Ред. О. Є. Засенко; Укл. М. М. Павлюк. -К.: Наук. думка, 1979. −442,[5] с.: іл, портр
 Т.25. Прозові переклади (1877—1913)/ Упоряд.та комент. Т. П. Маєвської, О.I. Петровського; Ред. I.Ю.Журавська, Н. Є. Крутікова.- 1980.-607 с.
 Т.26. Літературно-критичні праці (1876—1885) / Упоряд. та комент. Н. О. Вишневської, Р. Ф. Кирчіва, I.Л.Моторнюка, К. М. Сєкаревої; Ред. В. Л. Микитась, С. В. Щурат.-1980.-462 .., іл., портр.
 Т.27. Літературно-критичні праці (1886—1889)/ упоряд. та комент. Р.С,Міщука, М. Д. Родбка, Л. Т. Сеника, В. С. Харитонова; Ред. С. В. Щурат, М. Т. Яценко.-1980.- 463 с.
 Т.28. Літературно-критичні праці (1890—1892)/ Упоряд. та комент Н. Р. Мазепа, О. В. Мишанича, Г. А. Нудьги, С. М. Трофимука, Н.I.Чорної; Ред. Н. Є. Крутікова, С. В. Щурат.- 1089.-439 с., іл., портр.
 Т.29. Літературно-критичні праці (1893—1895)/ Упоряд. та комент. Л. А. Гаєвської, П. П. Гонтаря, М. Л. Гончарука, I.О.Денисюка, В. П. Колосової,С. К. Кравченко, Л.I.Міщенко; Ред. В. Л. Микитась , А. М. Халаманчук.-1981-603 с.
 Т.30. Літературно-критичні праці (1895—1897) / Упоряд та комент. I.О.Денисюка С. С. Дідик, Л. О. Гаєвської, В. П. Колосової, Є. М. Черняхівської; Ред. I.I.Дорошенко,Н. Л. Калениченко.-1981.-719 с., іл., портр.
 Т.31. Літературно-критичні праці (1897—1899) / Упоряд.та комент. Ю. Л. Булаховської, В. П. Вєдіної, Т.I.Комаринця, К. П. Куткоковець, В. П. Лук'янової, А.I.Скоця; Ред. Г. Д. Вервес, О. Н. Мороз- 1981.- 595 с., іл., портр.
 Т.32. Літературно-критичні праці (1899—1901) / Упоряд. Та комент. Л. А. Кочубей, О. В. Мишанича, Ф. П. Погребенника; Ред. Б. А. Деркач — 1981—518 с., іл., портр.
 Т.33. Літературно-критичні праці (1900—1902) / Упоряд. та комент,Н О.Вишневської та Н.I. Чорної; Ред. П. П. Колесник.- 1982.- 527 с.
 Т.34. Літературно-критичні праці (1902—1905) / Упоряд. та комент. О. В. Мішанича, ФюП. Погребенника; Ред. Б. А. Деркач.- 1й981- 559 с.,іл., портр.
 Т.35. Літературно-критичні праці (1903—1905) /Упоряд.та комент,Н. О. Вишневської,М. С. Грицютик; Ред. П. П. Колесик.-1982.- 511с., іл.
 Т.36. Літературно-критичні праці (1905—1906) / Упоряд. Та комент. О. О. Білявської, А. В. Горецького; Ред. М. Д. Бернштейн.-1982.- 467 с., іл.
 Т.37. Літературно-критичні праці (1906—1908) /Упоряд. та комент. М. С. Грицюти; Ред. I.О. Дзеверін.- 1982.- 678 с., іл.
 Т.38. Літературно-критичні праціц (1896—1911) / Упоряд. та комент. О.I. Гончара; Ред. М. Т. Яценко.- 1983.- 619 с.
 Т.39. Літературно-критичні праці (1911—1914) /Упоряд. та комент. В. П. Колосової, В.I. Крекотня, Г.I. Павленко; Ред. В.I.Крекотень-1083.- 703 с.
 Т.40. Літературно-критичні праці / Упоряд. та комент. В. П. Колосової, В.I. Крекотня, М. В. Мишанича, М. М. Сулими; Ред. О. В.мишанич.-1983.-559с.
 Т.41. Літературно-критичні праці (1890—1910) упоряд. Та комент. В.I.Крекотня, Т. Г. Третяченко; ред. П. П. Колесник.-1984.-684 с.
 Т.42. Фольклористичні праці/ Упоряд. та комент. М. Т. Яценка; Ред. О.I.Дей.- 1984.- 598 с., іл.
 Т.43. Фольклористичні та літературно-критичні праці/Упоряд. та комент. М. Т. Яценка; Ред, О.I.Дей.- 1986.- 482 с., іл.
 Т.44. Кн.1 Економічні праці (1878—1887) / АН УРСР. Iн.-т економіки, Іи-т літ. Ім Т. Г. Шевченка; Упоряд. та комент. А. Л.перковського, Н. О. Тимочко, Є. А. Шаблія, ПюВ.Юрченка; Ред. Т.I. Дерев'янкін, А. П. Перковський.- 1984—694 с., іл.
 Т.44. Кн.2. Економічні праці (1888—1907) / АН УРСР. Ін-т економіки; Ін-т літ. iм. Т. Г. Шевченка; Упоряд.та комент. А. Л. Перковського, Н. О. Тимочко, Є. А. Шаблія, П. В. Юрченка; Ред. Т.I. Дерев'янкін.- 1985.- 767 с., іл.
 Т.45. Філософські праці / Упоряд. та комент. В. С. Горського та ін; Ред. В.Ю, Євдокименко.- 1986.- 574 с.
 Т.46. Кн.1. I сторичні праці (1883—1890) / АН УРСР.Iн=т літ. Т. Г. Шевченка; Ін-т історії; Ін-т сусп. Наук; Упоряд. та комент. В. О. Гавриленко.-1985.- 701 с.
 Т.46. Кн.2. I сторичні праці (1891—1897) / Упоряд. та комент. В. О. Гавриленка та ін.; Ред. Я. Д. Ісаєвич, В. Г. Сарбей.- 1986.- 438 с.
 Т.47.I сторичні праці (1898—1913) / Уп оряд. та комент. Л. Г. Мостович, Ю. А. Пінчука. Ред. А. В. Санцевич.- 1986.- 765 с.
 Т.48.Листи (1874—1885) / Упоряд. та комент. В. В. Громової та ін. Ред Н. Л. Калениченко.- 1986.- 767 с.
 Т.49:Листи(1886-1894)(1986)
 Т. 50:Листи(1895-1916) (1986)
 Т. 51:Прозові переклади(1876-1912) (2008)
 Т. 52:Оригінальні та перекладні поетичні твори (2008)
 Т. 53:Літературознавчі, фольклористичні, етнографічні та публіцистичні праці (1876-1895) (2008)
 Т.54:Літературознавчі, фольклористичні, етнографічні та публіцистичні праці (1896-1916)
(2010)
 Покажчик купюр (2009)
 Довідковий том (1989)
Доп. информация: Сканирование: спільнота Hurtom-cizarion/tarasdem2/jinotot/balik2/Ooops/deadeath
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Denys1981

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 222

Denys1981 · 17-Окт-11 14:58 (спустя 15 дней)

Торрент перезалит. Добавлено т. 13, а также дополнительный 51 т. и указатель купюр в 50-томнике.
[Профиль]  [ЛС] 

Aleksandr Again

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 251


Aleksandr Again · 18-Окт-11 23:21 (спустя 1 день 8 часов)

Интересно пишет?
[Профиль]  [ЛС] 

okean14

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 284


okean14 · 18-Окт-11 23:36 (спустя 14 мин.)

Aleksandr Again писал(а):
Интересно пишет?
что значит интересно пишет?...
єто классик, один из китов украинской литературі, которому посвящені десятки монографий-исследований.
для многих он просто гений.
[Профиль]  [ЛС] 

Aleksandr Again

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 251


Aleksandr Again · 19-Окт-11 00:10 (спустя 34 мин., ред. 19-Окт-11 00:10)

Ну сколько кому монографий посвящено, это еще ни о чем не говорит.
Вот у вас, okean14, какая любимая цитата из Франко?
А то я вот гляжу и вижу: 17350 отсканированных страниц - и даже не знаю, как подступиться, с чего начать...
[Профиль]  [ЛС] 

Denys1981

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 222

Denys1981 · 19-Окт-11 16:06 (спустя 15 часов)

Aleksandr Again
Это зависит от того, чего Вы "хотите" от Ивана Франко - ведь он не только великий писатель (поэт, прозаик, драматург), а и философ, литературовед, лингвист, экономист, историк. Краткое описание Вам в помощь
[Профиль]  [ЛС] 

okean14

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 284


okean14 · 20-Окт-11 18:04 (спустя 1 день 1 час)

Aleksandr Again писал(а):
Ну сколько кому монографий посвящено, это еще ни о чем не говорит.
Вот у вас, okean14, какая любимая цитата из Франко?
А то я вот гляжу и вижу: 17350 отсканированных страниц - и даже не знаю, как подступиться, с чего начать...
і дармо дух мій, мов у сіті птах тріпочеться... я чую, ясно чую, як стелиться мені в безодню шлях і як я шляхом цим у пітьму помандрую..."
первое, что приходит мне на ум...
как не показатель? если феномен Франко уже столько лет не перестает интересовать литературоведов, значит не все так просто
[Профиль]  [ЛС] 

Yostic

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 96


Yostic · 21-Окт-11 19:06 (спустя 1 день 1 час)

okean14 писал(а):
Aleksandr Again писал(а):
Интересно пишет?
что значит интересно пишет?...
єто классик, один из китов украинской литературі, которому посвящені десятки монографий-исследований.
для многих он просто гений.
В том числе и для меня! Гений одного уровня с Т.Г. Шевченко. В какой-то антиукраинской книжке читал его цитату, то ли фальсифицированную, то ли вырваную из контекста "Да что вы носитесь со своим Шевченко!..." и т.д. Это он якобы в личном письме написал, но все ж выступил на праздновании 100-летия с рождения Кобзаря с хвалебной речью.
[Профиль]  [ЛС] 

Denys1981

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 222

Denys1981 · 23-Окт-11 11:37 (спустя 1 день 16 часов)

И. Франко первым среди украинских писателей придал украинской л-ре европейское лицо. Это уже не сугубо национальная л-ра, как у Шевченко, а гениальная л-ра, которая стоит в одном ряду с каноническими образцами западноевропейских мастеров пера. Но он не известен для многих только по политическим мотивам. Слишком уж с него "лепили" "революционного демократа" в советское время. Пример: в независимой Украине еще нет полного издания Франко (50-томник не в счет - туда не вошли очень многие работы писателя, в том числе и на польском). Согласен с okean14: Франко в будущем не только будет интересовать литературоведов, философов, политиков, писателей и др., у его творчестве огромнейший потенциал.
[Профиль]  [ЛС] 

Antytilo

Стаж: 13 лет 5 месяцев

Сообщений: 1


Antytilo · 28-Окт-11 22:38 (спустя 5 дней)

Есть такая версия, что "за совєтів" не разрешили издать Франка более чем в 50 томах, т.к. ну не может какой-то там национальный украинский демократ написать больше, чем пролетарский вождь всех времен и народов (В. Ульянов - Н. Ленин) - ПСС 55 т. 1958г.
Франко был неудобен коммунистам, но и нынешним бело-голубым пацанам он явно ни к чему.
"Народе мій, замучений, розбитий..." все еще актуально.
Огромная благодарность Denys1981 и Hurtom за работу!
Дуже дякую!
[Профиль]  [ЛС] 

Denys1981

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 222

Denys1981 · 30-Окт-11 09:23 (спустя 1 день 10 часов)

Antytilo
Очень интересная версия - самое смешное то, что она действительно может быть правдой.
В наше время даже бело-голубые пацаны не могут "пробить" свои "бестселлеры":
"Госкомтелерадио изъял книгу "Харцызск: время, события, люди. Том 1" Анатолия Толстоухова из перечня изданий программы "Украинская книга" в 2011 году.
Об этом сообщает пресс-служба вице-спикера Верховной Рады Николая Томенко.
Зато, за счет высвобожденных средств в перечень книжных изданий, предусмотренных к выпуску на условиях государственного заказа, было предложено включить другие издательские проекты.
Среди которых Иван Франко "Дополнительные тома к Собранию сочинений в пятидесяти томах. Том 54" издательства "Наукова думка".
Об этом говорится в ответе премьера Николая Азарова на запрос заместителя председателя Верховной Рады."
(информация от 20.10.2011 г., УП).
Пожалуйста, читайте - роль моя здесь очень скромная - вроде библиотекаря
[Профиль]  [ЛС] 

Deadeath

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 4

Deadeath · 20-Ноя-11 12:47 (спустя 21 день)

на Hurtom указано, что там есть отсутствующие у Вас тт.25, 26, 28, 36, 47, 48
[Профиль]  [ЛС] 

Denys1981

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 222

Denys1981 · 17-Дек-11 09:48 (спустя 26 дней)

Торрент перезалит. Добавлен справочный том (1988).
[Профиль]  [ЛС] 

Denys1981

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 222

Denys1981 · 27-Дек-11 20:27 (спустя 10 дней)

lazyry93
Получилось скачать?
[Профиль]  [ЛС] 

balik2

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 283


balik2 · 29-Дек-11 15:16 (спустя 1 день 18 часов, ред. 29-Дек-11 15:16)

к Новому году будет сделан релиз всех 50 томов + 4 томов дополнительных + показатель купюр + справочный том, уже почти все готово
кстати, в 4 дополнительных томах есть сочинения на польськом и немецком языках
[Профиль]  [ЛС] 

Denys1981

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 222

Denys1981 · 03-Янв-12 17:17 (спустя 5 дней)

Торрент перезалит. Добавлены недостающие тома (14-15) + дополнительные (см. В раздаче).
[Профиль]  [ЛС] 

darth-bane

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 72


darth-bane · 18-Май-12 17:57 (спустя 4 месяца 15 дней)

Люди добрые! Помогите! Вот эта книга в поиске:
Детям. Поэмы. Притчи. Сказки. Рассказы
Автор: Иван Франко
Переводчики Вероника Тушнова, Самуил Маршак, Михаил Светлов, Елена Благина, Григорий Петников
Издательство: Издательство Детской литературы
Серия: Школьная библиотека 1956 г.
Страниц
368 стр.
Тираж
100000 экз.
Твердый переплет
давно ищу!
[Профиль]  [ЛС] 

kamenkapenza

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 104

kamenkapenza · 28-Июн-12 18:05 (спустя 1 месяц 10 дней)

Эх! Вот бы эти гениальные творения на русском языке!
[Профиль]  [ЛС] 

dukat_

Top Seed 01* 40r

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 159

dukat_ · 01-Сен-12 00:50 (спустя 2 месяца 3 дня)

kamenkapenza писал(а):
53907649Эх! Вот бы эти гениальные творения на русском языке!
Книги хорошо читать в оригинале, а для этого надо учить языки.
[Профиль]  [ЛС] 

Nonstopich

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 11


Nonstopich · 14-Ноя-12 02:03 (спустя 2 месяца 13 дней)

Помогите найти повесть "Лель И Полель" хоть в каком нибудь формате.
[Профиль]  [ЛС] 

kreDance

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 43

kreDance · 11-Фев-13 00:03 (спустя 2 месяца 26 дней)

Nonstopich писал(а):
56312083Помогите найти повесть "Лель И Полель" хоть в каком нибудь формате.
том 17
[Профиль]  [ЛС] 

gedenburg

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 24


gedenburg · 22-Фев-13 15:42 (спустя 11 дней)

Спасибо автору, качаю. По поводу ненужности Франко для власти, то скажу только одно: В городе Днепродзержинске(Днепропетровской обл), а это центр украины, нет не одного магазина где продавали бы хоть какое то произведение И.Франко. Вчера целый день потратил на поиски. Это наталкивает на мысли.
[Профиль]  [ЛС] 

Denys1981

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 222

Denys1981 · 23-Фев-13 11:15 (спустя 19 часов)

gedenburg
Парадокс, но факт - при советской власти "всего Франко" (в цензурной версии, конечно) было издано, как теперь оказывается, где-то на столетие вперед. Его книги на украинском языке издаются - но в таком незначительном количестве - и только для учеников в неудобочитаемых форматах (качество таких изданий - хуже среднего).
[Профиль]  [ЛС] 

gedenburg

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 24


gedenburg · 23-Фев-13 12:02 (спустя 47 мин.)

Парадокс в том, что мы в пятом или шестом классе читали Свинячу конституцію. И в принципе со смеху померали. А сейчас я специально прочёл и связал с нашей реальностью. Точно о нас, но это произведение не для изучения в 5-6 классах. Вот у людей в зародыше и падает интерес к Франко. Потому может и не издают, что дикой популярности нет особенно у молодёжи. Политика у нас в стране такая.
И да, очень жаль что россиянам недоступны произведения этого великого писателя на их языке.
[Профиль]  [ЛС] 

Skaramusch

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 15325

Skaramusch · 16-Мар-14 09:10 (спустя 1 год)

Один из лучших украинских писателей, на мой взгляд! Спасибо! Его нужно издавать и переиздавать!
Вскоре раздам его сборник "Монолог атеиста", тоже на украинском языке.
Кстати, из ПСС некоторые тома были обновлены, в частности, на Мире книг. Может, стоило бы обновить и эту раздачу.
[Профиль]  [ЛС] 

dilnazitta

Стаж: 14 лет

Сообщений: 41

dilnazitta · 11-Июл-14 10:26 (спустя 3 месяца 26 дней, ред. 11-Июл-14 10:26)

Иван Франко вообще-то русин, так и было записано в его паспорте. Так же как у Леси Украинки - русинка. А в то время, когда они жили, нации "украинец/украинка" - не было.
По поводу того что он украинец. Франко не украинец, а русин! И.Франко в своём дневнике записал: "Меня сегодня кровно образили (оскорбили — польск.), меня обозвали украинцем! Хотя все знают, что я — РУСИН (цитата )"
[Профиль]  [ЛС] 

Denys1981

Стаж: 14 лет 2 месяца

Сообщений: 222

Denys1981 · 06-Сен-14 19:25 (спустя 1 месяц 26 дней)

dilnazitta писал(а):
64515785Иван Франко вообще-то русин, так и было записано в его паспорте. Так же как у Леси Украинки - русинка. А в то время, когда они жили, нации "украинец/украинка" - не было.
По поводу того что он украинец. Франко не украинец, а русин! И.Франко в своём дневнике записал: "Меня сегодня кровно образили (оскорбили — польск.), меня обозвали украинцем! Хотя все знают, что я — РУСИН (цитата )"
Пропагандистская чушь . Не плутайте понятие государственности и нации. Понятие "русин" уже во времена Франко было синонимом до слова "украинец". Цитирую И. Франко - «Ми мусимо навчитися чути себе українцями – не галицькими, не буковинськими українцями, а українцями без офіціальних кордонів. І се почуття не повинно у нас бути голою фразою, а мусить вести за собою практичні консеквенції. Ми повинні – всі без виїмка – поперед усього пізнати ту свою Україну, всю в її етнографічних межах, у її теперішнім культурнім стані, познайомитися з її природними засобами та громадськими болячками і засвоїти собі те знання твердо, до тої міри, щоб ми боліли кождим її частковим, локальним болем і радувалися кождим хоч і як дрібним та частковим її успіхом, а головно, щоб ми розуміли всі прояви її життя, щоб почували себе справді, практично частиною його».
«Одвертий лист до галицької української молодежі»
Еще напишите, что он "новоросом" себя чувствовал.
[Профиль]  [ЛС] 

Мумий Тролль

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 17


Мумий Тролль · 28-Ноя-14 00:30 (спустя 2 месяца 21 день)

Огромнейшее спасибо, у самого бумажных пару томов и монолог атеиста прочитанных
[Профиль]  [ЛС] 

Skaramusch

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 15325

Skaramusch · 28-Ноя-14 01:01 (спустя 31 мин.)

Мумий Тролль
"Монолог атеиста" отсканирован, тоже скоро будет на трекере. На украинском языке.
[Профиль]  [ЛС] 

ra2006

Лауреат музыкального конкурса

Стаж: 16 лет

Сообщений: 386

ra2006 · 02-Янв-15 16:00 (спустя 1 месяц 4 дня)

gedenburg писал(а):
58032928Парадокс в том, что мы в пятом или шестом классе читали Свинячу конституцію. И в принципе со смеху помирали. А сейчас я специально прочёл и связал с нашей реальностью. Точно о нас, но это произведение не для изучения в 5-6 классах. Вот у людей в зародыше и падает интерес к Франко. Потому может и не издают, что дикой популярности нет особенно у молодёжи. Политика у нас в стране такая.
И да, очень жаль что россиянам недоступны произведения этого великого писателя на их языке.
Уже есть одно: поэма "Лис Никита", которую уже перевели на русский (http://****). Есть ещё дореволюционный сборник рассказов (отсканирован из программы Vivaldi из РГБ) (https://***).
Ссылки на сторонние ресурсы ЗАПРЕЩЕНЫ!
Правила форума (пункт 2.10)

Хотите поделиться - сделайте раздачу!
ред. mpv777
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error