|
|
|
safon4ik10
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 4
|
safon4ik10 ·
01-Окт-11 22:55
(13 лет 3 месяца назад, ред. 01-Окт-11 22:55)
Когда же вы уже переведете все серии? Хочется посмотреть этот мультфильм полностью.И интересно почему нет 61 62 и др.?
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4228
|
lex2085 ·
02-Окт-11 07:25
(спустя 8 часов)
safon4ik10
Потому что дублировались только эти 39 серий. Остальные я когда-нибудь переведу сам... надеюсь.
|
|
|
|
Fred198
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 702
|
Fred198 ·
12-Окт-11 13:57
(спустя 10 дней)
lex2085
С 17 октября Хи-Мен и Властелины Вселенной на 2х2.
|
|
|
|
Анти-руд
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 100
|
Анти-руд ·
12-Окт-11 16:22
(спустя 2 часа 25 мин.)
Fred198
а записовать будут?
Во сколько?
|
|
|
|
Fred198
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 702
|
Fred198 ·
12-Окт-11 18:00
(спустя 1 час 38 мин.)
Анти-руд
Я к сожелению не могу писать (не тюнера). В 13:13 будет.
|
|
|
|
Анти-руд
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 100
|
Анти-руд ·
12-Окт-11 20:29
(спустя 2 часа 28 мин.)
Fred198
Спасибо за рекламу 5 раз пересматривал!))
Надеюсь начнут записовать!
|
|
|
|
Fred198
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 702
|
Fred198 ·
17-Окт-11 13:13
(спустя 4 дня, ред. 17-Окт-11 13:13)
Анти-руд
Чего я и боялся. 2х2 пошли по стопам тех, кто выпустил первые 12 серий 1 сезона в многоголоске. Замок серого черепа стал Грэйскалл, Подлиза Кренджером (Боевой кот перевели как в Бэтл Кэта), Скелет в Скелетора.
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4228
|
lex2085 ·
17-Окт-11 13:25
(спустя 12 мин.)
Fred198 писал(а):
Чего я и боялся. 2х2 пошли по стопам тех, кто выпустил первые 12 серий 1 сезона в многоголоске. Замок серого черепа стал Грэйскалл, Подлиза Кренджером (Боевой кот перевели как в Бэтл Кэта), Скелет в Скелетора.
Уже была премьера? Тогда это как минимум печально. Теперь посмотрим, сколько серий они покажут прежде, чем прикроют лавочку - я отказываюсь верить, что они реально будут крутить все 130 серий такого специфического по нынешним мерками мульта, когда не смогли одолеть даже 18 серий вполне себе современного "Спауна".
|
|
|
|
Fred198
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 702
|
Fred198 ·
17-Окт-11 13:39
(спустя 13 мин.)
lex2085
Сегодня в 13:10 состоялась премьера. Судя по программе он идёт с понедельника по пятницу.
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4228
|
lex2085 ·
17-Окт-11 16:23
(спустя 2 часа 44 мин.)
Fred198
А что за серия была, "Космическая комета" (производственный порядок) или "Алмазный луч исчезновения" (хронологический порядок)? И как они окрестили Волшебницу и Воина?
|
|
|
|
Fred198
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 702
|
Fred198 ·
17-Окт-11 17:21
(спустя 58 мин.)
lex2085
На 100 % не уверен, но вроде бы "Космическая комета". Война не помню как окрестили, а волшебницу чародейкой или что-то в этом роде.
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4228
|
lex2085 ·
17-Окт-11 17:34
(спустя 12 мин.)
Fred198
Спасибо. Осталось дождаться "Луча..." и/или качественной записи сцены превращения и можно будет точно сказать, что послужило исходником для трансляции. Если сцены с Орко и вазой не будет, значит это реставрация Hallmark'a, и ждать от нее TrueHD бессмысленно (разве что какой-нибудь апскейл).
|
|
|
|
Fred198
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 702
|
Fred198 ·
18-Окт-11 12:13
(спустя 18 часов, ред. 08-Ноя-11 18:45)
lex2085
Война обозвали оружейником и имя его Дункан перевели как Данкэн.
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4228
|
lex2085 ·
27-Окт-11 23:29
(спустя 9 дней, ред. 03-Ноя-11 16:57)
 РАЗДАЧА ОБНОВЛЕНА! Добавлена озвучка 2х2 во 2, 3 и 5 серии.
За дорожки огромное спасибо utas'y!
|
|
|
|
Анти-руд
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 100
|
Анти-руд ·
28-Окт-11 13:53
(спустя 14 часов)
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4228
|
lex2085 ·
28-Окт-11 15:41
(спустя 1 час 47 мин.)
Анти-руд
Тут сложная ситуация: 4 серию я добавить в раздачу не могу, ровно как и 1, потому что для них нет дубляжа Варуса (а приоритет в данной раздаче пока именно у него). Теоретически, я могу добавить озвучку к 1 и 4 серии во вторую раздачу, но тогда мне придется делать третью и "выселять" в нее 6 серию, для которой у меня нет вообще никакой озвучки. В общем, я пока подожду, в надежде, что кто-нибудь подкинет еще дорог 2х2, чтобы свести количество раздач к минимуму.
|
|
|
|
aywery
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 22
|
aywery ·
28-Окт-11 18:56
(спустя 3 часа)
было б конечно проще не плодить кучу раздач, а выкладывать все в одной, но правила, есть правила(, придется качать серии по отдельности, но все равно спасибо за титанический труд, иногда просыпается ностальгия по детству и такие мультики навевают добрые воспоминания)
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4228
|
lex2085 ·
02-Ноя-11 08:20
(спустя 4 дня)
Внезапно... обнаружил, что у меня ловит 2х2  так что...
Now I too have the Power! -- Skeletor...пришлось сделать третью раздачу, пока только с тремя сериями (опять же огроменное спасибо utas'y за дороги к 1 и 4 сериям!). Надеюсь, что вскоре кол-во опять удастся сократить до двух... подкинул бы кто дорогу к 6 серии.
aywery, пожалуйста. Сам балдею, т.к. некоторые серии видел всего один раз.
|
|
|
|
Анти-руд
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 100
|
Анти-руд ·
03-Ноя-11 16:10
(спустя 1 день 7 часов)
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4228
|
lex2085 ·
03-Ноя-11 18:44
(спустя 2 часа 33 мин., ред. 04-Ноя-11 06:26)
Анти-руд
Спасибо, учту.
PS: А куда это срулили те 38 нехороших человек, что скачали раздачу за последние 6 дней? Неудивительно, что скорость отдачи у меня 20-50кбс в лучшем случае.
PPS: и да, апдейт 1: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3800954
Раздача обновлена! Добавлены дороги 2х2 в 7, 10, 14-15 серии, спасибо utas'y за исходники.
|
|
|
|
ChemBersF55
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 40
|
ChemBersF55 ·
05-Ноя-11 04:31
(спустя 1 день 9 часов)
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4228
|
lex2085 ·
10-Ноя-11 02:34
(спустя 4 дня)
Раздача обновлена! Добавлены дороги 2х2 в 11 и 17 серии, спасибо utas'y за исходники.PS: У моего кабеля сегодня перестройка. Если после нее 2х2 пропадет, регулярность обновлений будет под вопросом.
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4228
|
lex2085 ·
11-Ноя-11 15:15
(спустя 1 день 12 часов)
Mighty Thor, пожалуйста!
Канал на отдачу сейчас забит под завязку, но завтра у меня не будет ни времени, ни желания торчать у компа, поэтому...Раздача обновлена! Добавлены дороги 2х2 в 18-19 серии.PS: Разыскивается дорога к серии 1x13 "Like Father, Like Daughter", которая предположительно была в эфире в прошлые понедельник/вторник.
|
|
|
|
Fred198
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 702
|
Fred198 ·
16-Ноя-11 16:22
(спустя 5 дней)
Обращаюсь ко всем фанатам дубляжа Варус Видео! Я кое-что хочу предложить:
Предложение
В связи с очередным удручающим (для меня удручающим, т.к. привык к переводе Варус Видео) переводом (по заказу 2х2) я вот что хотел предложить, может скинемся (свеми фанатами перевода варус видео) n-ой суммой (скажим по 100 рублей) и закажем вот здесь http://glanz.ru/site/modules/news/article.php?storyid=102 перевод. Попросить их сохранить все имена как варусовском переводе. Чтобы сделали перевод в стиле Варуса
|
|
|
|
Анти-руд
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 100
|
Анти-руд ·
16-Ноя-11 16:42
(спустя 20 мин.)
Fred198
в врусном переводе бестмана в сериале звали мохнатый а в фильме урод!
Мне лично понравилась озвучка 2х2!
|
|
|
|
Fred198
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 702
|
Fred198 ·
16-Ноя-11 17:15
(спустя 33 мин.)
Анти-руд
Ну я ни на чём не настаиваю. Я просто предложил.
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4228
|
lex2085 ·
19-Ноя-11 15:36
(спустя 2 дня 22 часа, ред. 19-Ноя-11 15:36)
Анти-руд писал(а):
а в фильме урод
Угу, и оба раза под "уродом" в оригинале было совсем не Beastman.
Озвучка-то у 2х2 неплохая (кроме богомерзкого Орко, но его кроме Варуса и SunSay'a вообще никто нормально озвучить не может), а вот перевод местами реально коробит.
Пример
В оригинале (1х14 "Пробуждение Колоссора"):
- Contact with this ray-fuser will cause Skeletor's two rays to fuse into one. The new ray will give life to our friends.
- Contact?
У Варуса:
- Это устройство поможет объединить два луча в один и вернет к жизни наших друзей.
- Как?
У 2х2:
- Контакт этого лучевого детонатора с лучами Скелетора приведет к диффузии до одного, и этот новый луч вернет к жизни наших друзей.
- Ты что щас сказал?
Это ж, простите, пздц какой-то.
Раздача обновлена! Добавлена озвучка 2х2 для 20-22, 24 и 27 серий
и немного поправлен перечень фактов.
|
|
|
|
kindlyeugene
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 20
|
kindlyeugene ·
24-Ноя-11 12:57
(спустя 4 дня, ред. 24-Ноя-11 12:57)
начался показ этого сериала на канале дважды два.сегодня показывали 28-ю серию первого сезона,которую я раньше не видел.
|
|
|
|
Анти-руд
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 100
|
Анти-руд ·
24-Ноя-11 17:02
(спустя 4 часа)
kindlyeugene
А ты к чему это говоришь?хи-мена 2х2 записавают!!
|
|
|
|
lex2085
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 4228
|
lex2085 ·
25-Ноя-11 19:53
(спустя 1 день 2 часа, ред. 25-Ноя-11 19:53)
Сегодня, если успею, попробую добавить 28 серию в соседнюю раздачу, а эта будет обновляться по пятницами или субботам.
Раздача обновлена! Добавлена озвучка 2х2 для 23, 25-26, 29 серий.
|
|
|
|
