|
|
|
ReSiVer74
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
ReSiVer74 ·
07-Сен-11 13:52
(13 лет 2 месяца назад)
Всё бы ничего, сериал хороший, но удручает, что в некоторых сериях данной раздачи нет перевода и озвучки Даниэля Джексона (учёного). Почему так - не понятно... Все остальные озвучены... Сейчас вот смотрю 9-ю серию 3-го сезона, где много пробелов в озвучке Даниэля, портит просмотр.
|
|
|
|
zen_395
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 198
|
zen_395 ·
07-Сен-11 19:57
(спустя 6 часов)
МеТеО писал(а):
блин че за фигня, смотрю третий сезон и уже много серий где доктор этот очкастый хз как зовуи не помню не переведен! задолбали! предупреждайте!
|
|
|
|
CITROMON1980
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 312
|
CITROMON1980 ·
08-Сен-11 00:06
(спустя 4 часа, ред. 08-Сен-11 00:06)
ReSiVer74 писал(а):
Всё бы ничего, сериал хороший, но удручает, что в некоторых сериях данной раздачи нет перевода и озвучки Даниэля Джексона (учёного). Почему так - не понятно... Все остальные озвучены... Сейчас вот смотрю 9-ю серию 3-го сезона, где много пробелов в озвучке Даниэля, портит просмотр.
Цитата:
Это к сожалению косяк ТВ3 (дальше, все будет озвучено), с Джексоном они чего-то перемудрили (этот косяк, на оригинальном диске)! (такая "штука", во всех раздачах с переводом ТВ-3  (до четвертого сезона, сериал транслировал канал НТВ, видимо тогда и возник этот пробел).
-Вырежу второй вариант озвучки (НТВ), там Джексона озвучили, (выложу на "народ"), в раздаче по правилам (два перевода запрещены). Джексона не перевели всего в нескольких местах (это не портит картины в целом), а не написал сразу (потому-что просто забыл). Исправлю! (вообще-то, не переведенных мест с Джексоном, не так-уж и много, но (такой косяк существует, во всех раздачах, с переводом ТВ-3 и от него никуда не деться, ко всему прочему, этот маленький грешок, на всех оригиналах DVD (фан-клубы, даже дискуссию на эту тему устроили), можно было-бы, в серии (где есть не переведенный Джексон), встроить дополнительную звуковую дорожку НТВ, но как уже говорилось (правила форума, запрещают раздачи с двумя вариантами русского перевода (разрешено только в материалах "HD"), а сериала Звездные врата: ЗВ-1, (до 8-го сезона, в HD просто не существует)!
|
|
|
|
Kvin_akl
Стаж: 15 лет Сообщений: 610
|
Kvin_akl ·
10-Сен-11 00:50
(спустя 2 дня, ред. 26-Апр-13 22:21)
Скачал себе по одной серии с 3, 6 и 9-го сезонов (для оценки).
CITROMON1980 писал(а):
Ссылка на альтернативную раздачу (в 70 Гб. варианте), неплохое качество, (у кого маленький размер монитора (пойдет), учтите (там моно звук)! И второй вариант, в формате "матроска" (звук моно)
Прочитав эти грозные слова " учтите (там моно звук)!", я решил, что здесь — видать наверное СТЕРЕО, ... а нет! — два одинаковых канала ( монозвучание всё то же, короче (как и везде с ТВ3)).
скрытый текст
CITROMON1980, рип аудио-видео, я так понимаю, делали не вы! Я просто думал... может та релиз-группа пересобрала звук, наложив подчищенный voice-over на оригинал... раз уж были предпосылки на то, что здесь — стерео)
|
|
|
|
CITROMON1980
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 312
|
CITROMON1980 ·
10-Сен-11 10:44
(спустя 9 часов, ред. 10-Сен-11 10:44)
Цитата:
Прочитав эти грозные слова "учтите (там моно звук)!", я решил, что здесь — видать наверное СТЕРЕО, ... а нет! — два одинаковых канала (монозвучание всё то же, короче (как и везде с ТВ3)).
-Вы меня заинтриговали! (Смотрю фильму и не очень-то вслушиваюсь (мне особой разницы нет), но после вашего монолога, задался целью проверить оригинал! Как смогу его скачать и разобрать на запчасти, обязательно отпишусь вам! (Не верится, что на диске моно-звук (скорее всего, это сделано с целью снижения итогового "веса" раздачи). Простые расчеты, показали (что 15-сезонов Звездных врат" (два сериала), весят немного немало, а почти 630 гБ.
Вот параметры оригинала. (как видите, разрешение экрана не такое уж и великое), проще говоря стандартная DVD-евятка.
Качество: DVD
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR
Аудио: Русский (Dolby AC3, 2 ch), английский (Dolby AC3, 6 ch)
Перевод: Профессиональный многоголосый (ТВ3)
Субтитры: Английские, немецкие, норвежские, шведские
К тому-же (я не критиковал, альтернативные раздачи (я сам скачивал 90 Гб., но размеры (как говорится, не те), мне хотелось заменить, то что есть (на меньшее), но качество не устроило, решил выложить свое. Конечно 15Гб. -сезон (это лучше), но разница практически незаметна (что-бы жертвовать лишними 100 Гб. места на диске), к тому-же еще не кто не удосужился сделать рип всей коллекции, в одном формате и разрешении экрана.
Про моно, я написал лишь потому-что на глаза комментарий попался (на эту тему), а для того, кому интересно (я снял тех-данные, всех файлов раздачи (обычно, этого никто не делает), мне скрывать нечего и вводить в заблуждение, я никого не собирался! Прошу прощения (если чего-то, не правильно написал) Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg Это основные параметры звука, всех файлов (не вижу никаких недостатков), по крайней мере меня устраивает.
Ежели было можно, я поставил-бы ссылку, на внешние ресурсы (где можно скачать "врата", в изумительном качестве), но во первых -это запрещено, а во вторых -не стал-бы людей толкать в " бесплатные" места (совесть не позволяет)!
-Всех интересующая тема озвучки. Товарищи знатоки, любители, поклонники и т.д. Сериал (в полном виде), озвучил только канал ТВ-3 (первые 4-сезона, еще озвучивал НТВ), но выложить рип с несколькими вариантами перевода (а именно русского озвучивания), к сожалению не позволяют правила оформления раздач.
Можно долго дискутировать, на тему (чей перевод точнее и чья озвучка прикольней), но смотреть сериал, в котором от серии к серии, будет меняться голос главных героев (или они вообще, вдруг начнут разговаривать все одним голосом), это поистине ужасно! Я проверил это на собственном опыте и получил массу негативных эмоций.
P.S. Уважаемые "критики", ежели вам лично, не нравится голос кого-то из актеров озвучивания, не нужно вываливать в грязи всю студию или канал (в конце концов, это ваше личное мнение). Уважайте труд актеров (благодаря им, сотни тысяч человек смогли посмотреть, все фильмы и сериалы "Звездные врата", на русском языке), потому-как кроме канала ТВ-3 (при непосредственном участии, в переводе и озвучивании, актеров студии "ИНИС"), этого сериала, в полном объеме (на русском языке), не существует в природе!
P.P.S. Шутки, тов. Пучкова "Гоблина", намного превосходят то, что может позволить себе канал AXN Sci-Fi, но это не означает что его перевод правильный! Кто хочет смотреть идеальный вариант сериала (смотрите в оригинале, без перевода) 
|
|
|
|
Kvin_akl
Стаж: 15 лет Сообщений: 610
|
Kvin_akl ·
10-Сен-11 19:14
(спустя 8 часов, ред. 10-Сен-11 19:14)
CITROMON1980!
Прочитав вашу извините газетную статью, я подумал, что вы решили, что я хочу завалить вашу раздачу. Это не так! (-не преследую такой цели вообще).
CITROMON1980 писал(а):
Смотрю фильму и не очень-то вслушиваюсь (мне особой разницы нет)
— как и большинству! Но для того меньшенства, которому есть разница, я и выложил поправку.
CITROMON1980 писал(а):
но после вашего монолога, задался целью проверить оригинал!
— можете не проверять: там точно такой же звук, 1:1 (и по тех.данным тоже).
скрытый текст
Вот почему я писал:
Цитата:
Я просто думал... может та (ваша) релиз-группа пересобрала звук, наложив подчищенный voice-over на оригинал... раз уж были предпосылки на то, что здесь — стерео)
CITROMON1980 писал(а):
мне скрывать нечего и вводить в заблуждение я никого не собирался!
— Я об этом и не говорил. Я лишь написал то, о чём вы даже не подозревали.
CITROMON1980 писал(а):
Прошу прощения (если чего-то, не правильно написал) Audio: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg
— Всё там правильно. Технически — два канала, но они оба одинаковые. Это называется псевдостерео (— самый что не есть перерасход битрейта. (Мне в одной раздаче модератор за такое # сомнительно поставил и грозился всех остальных за это наказывать, но кто там проверяет...
) Можно было бы сделать в MP3 64 kbps Mono — и качество было бы такое-же.)
Но это я не вам CITROMON1980 (по поводу "можно было бы сделать")!!!
?Вы внимательно читали мои слова: " ...(как и везде с ТВ3)"!! — Т.е., такое псевдостерео — везде (его ещё с канала записали таким видать). Поэтому некоторые релизёры конвертируют его в моно для экономии памяти (-всё-ровно — один хрен ).
Стереозвучного ТВ3 нет нигде, насколько я знаю.
P.S.:
CITROMON1980 писал(а):
P.P.S. Шутки, тов. Пучкова "Гоблина", намного превосходят то, что может позволить себе канал AXN Sci-Fi, но это не означает что его перевод правильный!
CITROMON1980! "Шутки" и "правильный" — это два разных понятия!!! У Гоблина есть как "шутки", так и "правильный" переводы. И они оба по своей сути превосходили бы и AXN, и ТВ3, и все остальные...
|
|
|
|
Inquizzo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 19
|
Inquizzo ·
10-Сен-11 23:18
(спустя 4 часа)
перевод и впрямь слабенький у тройки. на троечку. любой мало-мальски знающий английский язык просекает это в каждой серии сериала.
и тут уж не надо быть знатоком. а страна с удовольствием кушает то, что дают, за неимением лучшего.
за труды спасибо. сериал - эпохальный.
|
|
|
|
CITROMON1980
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 312
|
CITROMON1980 ·
11-Сен-11 11:55
(спустя 12 часов)
Цитата:
страна с удовольствием кушает то, что дают, за неимением лучшего.
Отлично сказано!!!
Нам (простым смертным), больше ничего не остается!
|
|
|
|
rufusar
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
rufusar ·
15-Сен-11 19:40
(спустя 4 дня)
А остальные сезоны в переводе есть?
|
|
|
|
CITROMON1980
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 312
|
CITROMON1980 ·
16-Сен-11 15:23
(спустя 19 часов, ред. 03-Окт-11 19:07)
Дополнительные звуковые дорожки придется обработать самостоятельно.
Как смогу, выложу.
|
|
|
|
SwerveDriver
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 26
|
SwerveDriver ·
18-Сен-11 18:24
(спустя 2 дня 3 часа)
эээ...мой любимый сериал Звёздный путь TOS и TNG, как думаете этот ЗВ-1 мне понравится? много у него общего с стар треком?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1266706 это что-то другое или то же самое?
|
|
|
|
Kvin_akl
Стаж: 15 лет Сообщений: 610
|
Kvin_akl ·
18-Сен-11 22:42
(спустя 4 часа, ред. 19-Сен-11 01:41)
Однозначно должен понравиться! У них — очень много общего: Warp-скорость, телепортация и т.д., я уже не говорю о сходном строении серий и развитии сюжетных линий (только, что здесь — наше время, а не будущее). https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=44647528#44647528
Кстати, мой любимый сериал был до недавна — " Star Trek: Voyager", после StarGate он ушёл на второе место, но всё-равно очень нравится (TOS и TNG не смотрел, нет времени. (....знаю, что — классные ))
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1266706 — то же самое.
|
|
|
|
Alex20304
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 292
|
Alex20304 ·
20-Сен-11 21:33
(спустя 1 день 22 часа)
|
|
|
|
zen_395
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 198
|
zen_395 ·
21-Сен-11 19:37
(спустя 22 часа)
CITRAMON1980 писал(а):
Люди добрые! Голосуйте пожалуйста (у меня диск, не резиновый). Правила запрещают (наличие двух русских переводов, в одном файле), поэтому я "разгребу", перевод "НТВ" (определю какая дорожка, от какой серии и переименую их в соответствии с файлами раздачи). И если они вам, действительно нужны (выложу отдельной раздачей, или упакую и загружу на "Яндекс" (сервис "Народ") 
А, что... голосование за озвучку уже закончилось, или показатели неожиданные?!
|
|
|
|
ZumZoom
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 92
|
ZumZoom ·
27-Сен-11 23:35
(спустя 6 дней)
Эм... я не пойму, тут есть оригинальная дорожка или как? 
|
|
|
|
CITROMON1980
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 312
|
CITROMON1980 ·
29-Сен-11 08:39
(спустя 1 день 9 часов, ред. 29-Сен-11 08:39)
ZumZoom писал(а):
Эм... я не пойму, тут есть оригинальная дорожка или как?
-Англичанинская дорога вырезана (Димон (автор рипа), не счел возможным ее оставить (Английская и остальные звуковые дорожки, весят больше чем Русская (битрейт выше), поэтому соотношение видео/аудио (в рипе), получается нереальным 50/50% и размер в дисковом эквиваленте (58-DVD-9 Звездные врата-ЗВ-1. 25-DVD-9 Звездные врата: Атлантида и 3 DVD-9 три полнометражных фильма), сейчас все это у меня на диске и поверьте, приятного мало!
Куча "допов", не очень интересных и без перевода к тому-же, плюс три языка (кроме Русского) и горсть рекламных роликов, короче говоря очень много лишнего, в итоге один сезон занимает порядка 42-48 ГБ. 
Сейчас занимаюсь собственным вариантом рипа Звездных врат, получается классно но размер тоже будет не маленький. Рассчитываю всю коллекцию упаковать примерно в 320-350 ГБ.
|
|
|
|
zen_395
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 198
|
zen_395 ·
29-Сен-11 18:19
(спустя 9 часов)
Slawek писал(а):
Slavnus Spacedust+Aelite писал(а):
15 лет назад я и еще 1 человек видели внеземной корабль и у нас началась паника, мы убежали просто.
Нет никаких инопланетян, а есть духи поднебесные - бесы. Да, они по сравнению с нами очень умны, но и очень коварны тоже, так что - не стоит попадаться на их уловки!
Интересная тематика...
- это Вы про НЛО что ли, ребята так скоро и башню сорвёт - поосторожней со Старгейтом
|
|
|
|
Зомбачок
Стаж: 14 лет Сообщений: 24
|
Зомбачок ·
14-Окт-11 08:46
(спустя 14 дней)
АВТОР, ИЗВИНИ, НО ТЫ МУДАК
В ОБЩЕЙ СЛОЖНОСТИ НЕПЕРЕВЕДЁННЫХ МОМЕНТОВ ХВАТИТ НА ПАРУ СЕРИЙ ЦЕЛИКОМ!
ЧТО ЗА ХУЙНЯ?!
|
|
|
|
Alex20304
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 292
|
Alex20304 ·
14-Окт-11 11:12
(спустя 2 часа 26 мин.)
Я вот до сих пор не пойму щинячих восторгов от этой раздачи...... только то что все сезоны вместе? такие раздачи есть,дорожек звуковых/ озвучек дополнительных нет,качество картинки тоже обычное не HD так в чем смак ? не пойму......
|
|
|
|
algol-13
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 57
|
algol-13 ·
16-Окт-11 18:39
(спустя 2 дня 7 часов)
Начал пересматривать.Очередность сезонов перепутано,серии в сезонах тоже.. все не по порядку.Ну и как орентираватьса??? Спасибо за труд,но такая работа мне не нужна.
|
|
|
|
CONST_VAN_G
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 73
|
CONST_VAN_G ·
18-Окт-11 01:31
(спустя 1 день 6 часов)
А где "вселенную" качнуть?
|
|
|
|
vlkv-vlkv
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 248
|
vlkv-vlkv ·
23-Окт-11 01:39
(спустя 5 дней)
algol-13 писал(а):
Начал пересматривать.Очередность сезонов перепутано,серии в сезонах тоже.. все не по порядку.Ну и как орентираватьса??? Спасибо за труд,но такая работа мне не нужна.
Чё то ты гонишь. Ничего не перепутано. Я сейчас досматриваю девятый сезон с этой раздачи, а я смотрел уже ранее все ЗВ пару раз, и знаю чё-почём. Из всех, ранее мной отсмотренных раздач, эта по картинке самая лучшая. ...Да и к переводу привык.
|
|
|
|
Wladimir11
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 46
|
Wladimir11 ·
25-Окт-11 18:09
(спустя 2 дня 16 часов, ред. 25-Окт-11 18:09)
CONST_VAN_G писал(а):
А где "вселенную" качнуть?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3186202
ИМХО лучшие раздачи
|
|
|
|
algol-13
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 57
|
algol-13 ·
05-Ноя-11 03:17
(спустя 10 дней)
vlkv-vlkv писал(а):
algol-13 писал(а):
Начал пересматривать.Очередность сезонов перепутано,серии в сезонах тоже.. все не по порядку.Ну и как орентираватьса??? Спасибо за труд,но такая работа мне не нужна.
Чё то ты гонишь. Ничего не перепутано. Я сейчас досматриваю девятый сезон с этой раздачи, а я смотрел уже ранее все ЗВ пару раз, и знаю чё-почём. Из всех, ранее мной отсмотренных раздач, эта по картинке самая лучшая. ...Да и к переводу привык.
После первого сезона идет 10,если качать по 3-5 серий ,например с 5 по 10 у меня получалось примерно так с 15 по 20.Если качать сразу весь сезон то нормально.Только у меня так? Или может быть я разучился считать.
|
|
|
|
vlkv-vlkv
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 248
|
vlkv-vlkv ·
06-Ноя-11 01:02
(спустя 21 час)
algol-13 писал(а):
После первого сезона идет 10,если качать по 3-5 серий ,например с 5 по 10 у меня получалось примерно так с 15 по 20.Если качать сразу весь сезон то нормально.Только у меня так? Или может быть я разучился считать.
Ну после первого сезона и пойдёт десятый - это винда (или плеер) так расставляют файлы и, соответственно, они в таком порядке и проигрываются. Точно так же и серии в папках самих сезонов. Это всё из-за того, что автор раздачи не проставил нули в первой десятке серий и в самих сезонах. Потому и система считает, что после первой серии идёт десятая, а не вторая. Если файлов в папке больше девяти, то надо было именовать файлы 01, 02, 03 и т.д.). Если каждую серию выбирать вручную, то всё нормально.
В общем вся проблема в том, что и комп, и другие плееры "научены" считать по порядку возрастания. А порядок возрастания начинается с нуля.
Точно так же, если, например, количество файлов в папке составляет трёхзначное число, то самый первый файл должен начинаться с "001.", а какой-нить тридцать восьмой - "038.". Только в этом случае они будут проигрываться по задуманному порядку.
|
|
|
|
Kvin_akl
Стаж: 15 лет Сообщений: 610
|
Kvin_akl ·
06-Ноя-11 02:57
(спустя 1 час 55 мин., ред. 06-Ноя-11 02:57)
vlkv-vlkv писал(а):
В общем вся проблема в том, что и комп, и другие плееры "научены" считать по порядку возрастания. А порядок возрастания начинается с нуля.
Уточню: в данном случае операционная система (ПК и DVD-плеера) при сортировке списка файлов и папок в порядке возрастания, видит их названия как набор символов, а не как числовые значения. Т.е., например, имя файла «12» она видит не как число «двенадцать», а как набор (совокупность) символов «1» и «2». В итоге и сортирует точно так же, как сортировала бы например следующий список:
a
ab
ac
ad
b
c
d
(...т.е. сортирует сначала по первому символу, затем — по второму, — по третьему и т.д.)
|
|
|
|
algol-13
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 57
|
algol-13 ·
08-Ноя-11 13:28
(спустя 2 дня 10 часов)
Это все понятно.Но как орентироватьса в клиенте? Скачать то что нужно?Реализер конечно новичек и это ему простительно,хоть за это время можно было бы и подправить,ну а такому авторитетному трекеру не простительно.
|
|
|
|
Miledi1985
Стаж: 13 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
Miledi1985 ·
13-Ноя-11 14:58
(спустя 5 дней)
Посидите кто нить на раздаче - а то я 1 сезон - неделю буду качать 
|
|
|
|
в086вс 161
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 6
|
в086вс 161 ·
19-Ноя-11 16:52
(спустя 6 дней)
ты провернул огромную работу. уважаю. спасибо.
|
|
|
|
Зомбачок
Стаж: 14 лет Сообщений: 24
|
Зомбачок ·
03-Дек-11 12:15
(спустя 13 дней)
автор молодца!
обожаю звёздные врата, а мозг отказывается воспринимать их кроме как в озвучке тв3)))
|
|
|
|
