|
|
|
bakumur
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 120
|
bakumur ·
05-Июл-11 20:50
(13 лет 6 месяцев назад, ред. 10-Июл-11 08:03)
5 июля - добавил 12-й том
Рождественские повести
Перекачайте торрент-файл
24-томник Бальзака обнаружился в другой библиотеке в полном объеме. (М.: Правда, 1960. Библиотека "Огонёк"). Будем сканировать. Уже добыл первые два тома...
По поводу переводов. ИМХО
Если, к примеру, вот сейчас взяться, перевести того же Бальзака или Диккенса без искажений или нареканий, то лет через 50  люди тоже будут говорить об этом издании, мол, там-то исказили, здесь неправильно перевели и т.д. и т.п. Я, к примеру, читаю книги только ради удовольствия, а не выискиваю в них ляпы, искажения и так далее.
|
|
|
|
arinuha
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1176
|
arinuha ·
05-Июл-11 21:31
(спустя 41 мин.)
bakumur, переводы Диккенса вызывали нарекания практически во время публикации, а не через 50 лет. Хотя мне кажется, тогда его всё равно перевели не так плохо, как могли бы перевести сегодня. На самом деле, просто хочу сказать спасибо за то, что сканируете это собрание сочинений. Плохое ли, хорошее ли, но это всё, что у нас есть.
|
|
|
|
bakumur
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 120
|
bakumur ·
05-Июл-11 22:23
(спустя 52 мин., ред. 05-Июл-11 22:23)
arinuha писал(а):
Плохое ли, хорошее ли, но это всё, что у нас есть.
Ну, только и остается, как сказать: +1, согласен.
|
|
|
|
kadisman
Стаж: 16 лет Сообщений: 442
|
kadisman ·
07-Июл-11 08:45
(спустя 1 день 10 часов)
bakumur писал(а):
24-томник Бальзака обнаружился в другой библиотеке в полном объеме. (М.: Правда, 1960. Библиотека "Огонёк"). Будем сканировать. Уже добыл первые два тома... Однако выложу его в двух случаях - когда отсканирую все 24 тома или когда отсканирую и выложу всего Диккенса
Это здорово! Буду ждать в любом раскладе. Главное, что дело сдвинулось с мёртвой точки...
|
|
|
|
bakumur
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 120
|
bakumur ·
13-Июл-11 19:40
(спустя 6 дней)
13 июля - добавил 13-й том
Торговый дом Домби и сын. Главы I-XXX
Говорим спасибо igortfm. Без его помощи данный том был бы неполным.
Перекачайте торрент-файл
|
|
|
|
kadisman
Стаж: 16 лет Сообщений: 442
|
kadisman ·
15-Июл-11 08:39
(спустя 1 день 12 часов, ред. 15-Июл-11 08:39)
bakumur писал(а):
13 июля - добавил 13-й том
Торговый дом Домби и сын. Главы I-XXX
Говорим спасибо igortfm. Без его помощи данный том был бы неполным.
Перекачайте торрент-файл
igortfm СПАСИБО ТЕБЕ! 
|
|
|
|
bakumur
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 120
|
bakumur ·
23-Июл-11 09:35
(спустя 8 дней)
23 июля - добавил 14-й том
Торговый дом Домби и сын. Главы XXXI-LXII
Все спасибки уходят igortfm. Без его помощи данный том был бы неполным.
Перекачайте торрент-файл
|
|
|
|
bakumur
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 120
|
bakumur ·
30-Июл-11 15:03
(спустя 7 дней)
30 июля - добавил 15-й том
Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Главы I-XXIX
Перекачайте торрент-файл
|
|
|
|
kadisman
Стаж: 16 лет Сообщений: 442
|
kadisman ·
30-Июл-11 18:38
(спустя 3 часа)
bakumur писал(а):
30 июля - добавил 15-й том
Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Главы I-XXIX
Перекачайте торрент-файл
СПАСИБО за обновление раздачи, с нетерпением ждём продолжения!
|
|
|
|
bakumur
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 120
|
bakumur ·
05-Авг-11 22:56
(спустя 6 дней, ред. 06-Авг-11 08:31)
5 августа - добавил 16-й том
Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим. Главы XXX-LXIV
Перекачайте торрент-файл
Следующий поход за книгами Диккенса произойдет предположительно в сентябре. Хочется надеяться, что раньше, если удастся хотя бы на недельку в отпуск оторваться, но лучше надеяться на сентябрь. В любом случае - ждать осталось не долго.
|
|
|
|
kadisman
Стаж: 16 лет Сообщений: 442
|
kadisman ·
06-Авг-11 06:43
(спустя 7 часов)
bakumur писал(а):
Следующий поход за книгами Диккенса произойдет предположительно в сентябре. Хочется надеяться, что раньше, если удастся хотя бы на недельку в отпуск оторваться, но лучше надеяться на сентябрь. Ждать осталось не долго. В любом случае - ждать осталось не долго.
Подождём, потерпим... 
|
|
|
|
bakumur
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 120
|
bakumur ·
22-Сен-11 18:51
(спустя 1 месяц 16 дней)
22 сентября - добавил 22-й том
Повесть о двух городах
Перекачайте торрент-файл
Наступила осень, открылся субботний библиотечный сезон.
И что-то грустновато стало после похода в библиотеку.
Ситуация следующая: Некоторых томов не досчитался вовсе. Некоторые тома испорчены вырванными листами (в наличии 18 том с отсутствующими листами), некоторые тома испорчены слишком рьяными учениками, отметившими ручками интересующие их предложения и абзацы (в наличии 19 том именно в таком вот варианте). Ладно бы на полях, а то по тексту. Вторая библиотека ситуацию не спасла. Дали 17 том (в наличии), но 18-го нет. Может, будет 19-й.
Если кто может помочь с восстановлением 18-го тома, реально помочь, достать книжку и отсканировать несколько разворотов, жду предложений в личку.
Спасибо.
|
|
|
|
bakumur
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 120
|
bakumur ·
06-Окт-11 22:00
(спустя 14 дней, ред. 09-Окт-11 11:55)
6 октября - добавил 20-й и 21-й тома
Крошка Доррит. Книга 1 и Книга 2
Тома отсканировал 13cp. За что ему наша огромная благодарность.
Перекачайте торрент-файл
|
|
|
|
Don Prospero
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 295
|
Don Prospero ·
07-Окт-11 13:31
(спустя 15 часов)
bakumur
Если 18 том ещё необходим могу отсканировать недостающее.
|
|
|
|
bakumur
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 120
|
bakumur ·
09-Окт-11 22:20
(спустя 2 дня 8 часов, ред. 09-Окт-11 22:20)
9 октября - добавил 19-й том
Тяжелые времена. Рассказы и очерки (1850-1859)
Тома отсканировал 13cp. За что ему наша огромная благодарность.
Перекачайте торрент-файл
momzen
Спасибо, но уже есть сканы всех томов. Осталось их только обработать.
|
|
|
|
bakumur
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 120
|
bakumur ·
13-Окт-11 21:56
(спустя 3 дня)
13 октября - добавил 23-й том
Большие надежды
Том отсканировал 13cp. За что ему наша огромная благодарность.
Перекачайте торрент-файл
|
|
|
|
hresdif
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 661
|
hresdif ·
14-Окт-11 00:46
(спустя 2 часа 50 мин.)
Всем кто проделывает этот большой труд огромная благодарность! Так и к последнему тому подойдём
|
|
|
|
bakumur
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 120
|
bakumur ·
17-Окт-11 21:36
(спустя 3 дня, ред. 17-Окт-11 21:36)
15 октября - добавил 24-й том
Наш общий друг. Книги первая и вторая
Том отсканировал 13cp. За что ему наша огромная благодарность.
Перекачайте торрент-файл
17 октября - добавил 25-й том
Наш общий друг. Книги третья и четвёртая
Том отсканировал 13cp. За что ему наша огромная благодарность.
Перекачайте торрент-файл
|
|
|
|
bakumur
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 120
|
bakumur ·
23-Окт-11 10:15
(спустя 5 дней, ред. 23-Окт-11 12:58)
21 октября - добавил 17-й том
Холодный дом. Главы I-XXX
Перекачайте торрент-файл
23 октября - добавил 18-й том
Холодный дом. Главы XXX-LXVII
Том создан с помощью 13cp и igortfm. За что им наша огромная благодарность.
Перекачайте торрент-файл
|
|
|
|
arinuha
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1176
|
arinuha ·
23-Окт-11 11:42
(спустя 1 час 26 мин.)
Всем сканировавшим и обрабатывавшему огромная благодарность! Диккенс собран - ура!
|
|
|
|
arinuha
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1176
|
arinuha ·
23-Окт-11 13:14
(спустя 1 час 32 мин.)
bakumur, ох, да, у меня как-то в голове всё ровно улеглось: если написано "1-25", значит, собраны все 30. Ну, всё равно: 1/6 осталась, в масштабе целого - немного. Ждём!
|
|
|
|
hresdif
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 661
|
hresdif ·
23-Окт-11 13:26
(спустя 11 мин.)
Главное процесс идёт быстро, не сравнить с другими раздачами где релизёры обычно пропадают.
|
|
|
|
Iaponetc
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 12
|
Iaponetc ·
23-Окт-11 13:41
(спустя 14 мин.)
hresdif писал(а):
Главное процесс идёт быстро!И это радует  Скоро будем иметь 30 томов Диккенса.Ура!!!
|
|
|
|
bakumur
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 120
|
bakumur ·
24-Окт-11 16:07
(спустя 1 день 2 часа, ред. 24-Окт-11 16:07)
24 октября - добавил 26-30-й тома
Путешественник не по торговым делам. Тайна Эдвина Друда. Рассказы и повести 60-х годов. Статьи. Речи. Письма
Тома созданы с помощью 13cp. За что ему наша огромная благодарность.
Перекачайте торрент-файл
Вот и всё
|
|
|
|
Iaponetc
Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 12
|
Iaponetc ·
24-Окт-11 17:34
(спустя 1 час 26 мин.)
Порадовали! Огромная Благодарность!Для полного счастья не хватает Бальзака!
|
|
|
|
arinuha
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 1176
|
arinuha ·
24-Окт-11 18:29
(спустя 55 мин.)
А теперь с полным основанием:
Всем сканировавшим и обрабатывавшему огромная благодарность! Диккенс собран - ура!
|
|
|
|
hresdif
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 661
|
hresdif ·
25-Окт-11 00:44
(спустя 6 часов)
Ну вот и всё! Спасибо всем, кто старался для нас всех! Всё прошло быстро и великолепно! Остальным релизёрам трекера надо брать пример
|
|
|
|
rdmitri
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 86
|
rdmitri ·
25-Окт-11 01:09
(спустя 25 мин.)
Красотища, нет слов! Очередь за Бальзаком
|
|
|
|
kadisman
Стаж: 16 лет Сообщений: 442
|
kadisman ·
25-Окт-11 10:57
(спустя 9 часов)
|
|
|
|
bakumur
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 120
|
bakumur ·
25-Окт-11 11:21
(спустя 23 мин.)
 Ну прям ваще...
Да, следующий на завершение - Бальзак.
Но и на этом не остановимся. Потому что есть Вальтер Скотт и ещё кое-кто.
|
|
|
|
