Scarabey · 03-Окт-11 19:48(13 лет 11 месяцев назад, ред. 19-Окт-11 20:51)
Игра без правил / Fair Game Страна: США, ОАЭ Жанр: боевик, триллер, драма, биография Год выпуска: 2010 Продолжительность: 01:47:43 Перевод:Профессиональный (дублированный)лицензия Субтитры: нет Режиссер: Даг Лайман / Doug Liman/ В ролях:Наоми Уоттс, Шон Пенн, Соня Дэвисон, Ванесса Чонг, Ананд Тивари, Стефани Чай, Майкл Келли, Ти Баррелл, Джессика Хехт, Норберт Лео Батц. Описание: Бывший посол США в Габоне Джозеф Уилсон обвиняет администрацию президента в фальсификации разведданных для обоснования начала войны в Ираке. Чтобы обезвредить дерзкого политика, неизвестные публикуют в газете Sunday Times информацию, где жена Уилсона, Валери Плейм, объявляется агентом ЦРУ. Теперь над ее жизнью нависла смертельная угроза. Нити преступления ведут к верхушке Белого дома… Качество видео:HDRip - рип с BDRip 1080p Формат видео: AVI Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1473 kbps avg, 0.28 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg
А вот это очень и очень хорошо! Люблю и уважаю Америку и в первую очередь за возможность снимать и ПОКАЗЫВАТЬ!!! фильмы о своих же ошибках! Сюжет и игра актёров отличная! Этот фильм для любителей политических триллеров.
Вот я тоже не понимаю, зачем наши прокатчики так извращаются с переводами названий? ясно же написано: Честная игра! нет. надо наоборот - пусть будет "игра без правил". Идиоты....
Вот я тоже не понимаю, зачем наши прокатчики так извращаются с переводами названий? ясно же написано: Честная игра! нет. надо наоборот - пусть будет "игра без правил". Идиоты....
дык это ж чистой воды маркетинг.
посчитали, что пипл лучше хавнет так а не наоборот... и всё... и нацелены они не на нас, торрентщиков, а на тех, кто пойдет в кино... а там в массе своей совсем другие люди, и по-английски они название фильма никогда и не увидят, и уж тем более на зададутся мыслью о его переводе... так что "фаир гаме" = игра без правил.
Да какая разница, как название фильма переведено? Есть же название на английском.
maksKLF писал(а):
дык это ж чистой воды маркетинг.
Ну, маркетинг в России - вообще странное явление. Ни одно маркетинговое исследование НЕ МОЖЕТ отличаться истинностью. По этому (или это первопричина) каждый считает себя "повелителем людских желаний" и выдаёт субъективное мнение о том, с каким названием фильм соберёт больше денег.
roman-romanov-2012
после прочтения описания тоже пришёл на ум "Призрак" Полански. Надеюсь, что этот фильм тоже не разочарует. Scarabey
Спасибо за раздачу!
Scarabey
Спасибо! Захожу частенько на твой блог и качаю почти все фильмы, так как там всегда интересные фильмы в отличном качестве. Если не сложно выложи и в размере 0,7 ГБ.
Учитывая, что все участники событий говорят дружно одно и тоже и им всем разрешили написать по книжке, т.е. откатили долларов, то понятно, почему Warner Bros не стала снимать этот фильм, который видимо, планировался, поинтереснее мягко сказать.
