|
|
|
zemelmeita
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 17
|
zemelmeita ·
27-Фев-10 22:32
(14 лет 8 месяцев назад)
Фильм хороший, но субтитры с ошибками, нет ли версии с другим или исправленными субтитрами?
Поиском не нашла
|
|
|
|
sugarD
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 87
|
sugarD ·
02-Мар-10 23:15
(спустя 3 дня, ред. 02-Мар-10 23:15)
А никто не выложил бы DVD 5 , если есть?
Спасибо!
P.S.
Могу достать DVD 5 , но без русского языка, от если б кто прикрутил дорожку или хотя бы титры ....(языки: франц. и испанский)
|
|
|
|
actionsong
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 76
|
actionsong ·
18-Мар-10 19:19
(спустя 15 дней)
Спасибо огромное за этот фильм. Очень сильное впечатление. И от рассказа, и от мелочей, и... просто от лиц в кадре. Если фоном держать в уме еще и реальные исторические события, сквозь судьбу этого мальчика такие эпические дали открываются...
|
|
|
|
JlopeH1
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 352
|
JlopeH1 ·
14-Апр-10 00:21
(спустя 26 дней)
Потрясающий фильм(и драма,и комедия,и уже даже не в сабах дело+французское участие)!Огромное спасибо!
|
|
|
|
nommex
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 60
|
nommex ·
28-Май-10 20:24
(спустя 1 месяц 14 дней)
в зеркало давно глядел ,фриц хренов?
|
|
|
|
Kreisler
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 73
|
Kreisler ·
05-Июн-10 12:52
(спустя 7 дней)
zemelmeita писал(а):
Фильм хороший, но субтитры с ошибками, нет ли версии с другим или исправленными субтитрами?
Поиском не нашла
Я посмотрю фильм, возможно, возьмусь за исправление и оптимизацию субтитров.
|
|
|
|
AddaMal
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 9
|
AddaMal ·
08-Июн-10 14:15
(спустя 3 дня)
mimik писал(а):
терпеть немогу эфиопов... теперь про них ещё и кино снимают...!!!
Вы неправы. Никто не виноват в том, что он родился определенной национальности. Вот Вы, например, живете в ненавистной мне Германии, где еще живы те, кто убивал моих бабушек и дедушек в концлагерях. Вы - ничем не лучше.
А эфиопские евреи - уникальная этническая группа. Они совершенно нормальные. В Израиле с течением времени все перемалывается и приходит в норму.
|
|
|
|
khayal73
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 75
|
khayal73 ·
09-Сен-10 04:24
(спустя 3 месяца, ред. 09-Сен-10 15:42)
Это тот редкий случай, когда после просмотра картины, во мне бушуют одни эмоции и почти нет слов, поэтому отзыв, не обессудьте, будет предельно лаконичен, тем более что аннотация к фильму сделана в вполне развернутой форме.
Раду Михаэляну создал поистине шедевр.
"Приди, увидь и стань", - очень сильная, трогательная драма, фабула которой заключена в тяжёлом, тернистом пути становления Человека, Человека - с большой буквы.
Что ещё может быть важнее в жизни для маленького эфиопского мальчика, чем наказ его любимой матери - стать Человеком.
Сначала выжить с мамой, а потом прожить - всё своё детство, отрочество, юность в воспоминаниях о ней, в каждодневных ночных разговорах с луной, ставшей её олицетворением, с единственной по жизни мечтой - вновь увидеть её, обнять, обрести и больше никогда не терять...
Крик матери - больше похожий на стон, нет не облегчения! Крик - вырванный из её груди, вбирающий в себя всю боль, тоску и печаль прожитых в одиночестве лет.... Финал потрясает и выворачивает наизнанку душу - открывая путь потоку нахлынувших от впечатлений чувств.
Уверен, что такой фильм делает нас чище, толерантнее, мудрее, а затрагиваемые в фильме политические и религиозные аспекты современного общества Израиля поучительны и немаловажны для каждого из нас. Их как кальку можно приложить и примерить уже на нашу жизнь...
И напоследок отмечу отличное музыкальное сопровождение фильма.
Оценка: 8,5 баллов из 10, и, конечно, рекомендую к просмотру.
Р.S.
Lysiferchik, благодарю за раздачу!
|
|
|
|
Vadik_Kashmir
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 43
|
Vadik_Kashmir ·
17-Окт-10 10:49
(спустя 1 месяц 8 дней)
Возможно после внимательного просмотра этого фильма многие нетерпимые станут более терпимыми к иным этническим группам людей. Надо бы посмотреть всем националистам и рассистам, и, желательно, влиться в шкуру этого грустного красивого мальчика, сумевшего пробить себе дорогу в жутких терниях.
Жаль только, что националисты и рассисты не смотрят такие фильмы, игнорируют их в силу своей умственной отсталости!
Раздающему СПАСИБО! Khayal 73 спасибо за рецензию!
|
|
|
|
mirama17
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
mirama17 ·
08-Дек-10 02:35
(спустя 1 месяц 21 день)
mimik писал(а):
терпеть немогу эфиопов... теперь про них ещё и кино снимают...!!!
ну и придурок!
|
|
|
|
gl6859
Стаж: 16 лет Сообщений: 37
|
gl6859 ·
11-Мар-11 00:05
(спустя 3 месяца 2 дня)
Прекрасный фильм. Как жаль этого ребёнка...
|
|
|
|
live19
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 626
|
live19 ·
02-Окт-11 17:31
(спустя 6 месяцев)
|
|
|
|
gryma29
Стаж: 16 лет Сообщений: 13
|
gryma29 ·
27-Ноя-11 22:27
(спустя 1 месяц 25 дней)
уже и здесь mimik троллит потихоньку... don't feed как говориться, don't feed.....)
|
|
|
|
gl6859
Стаж: 16 лет Сообщений: 37
|
gl6859 ·
26-Авг-13 13:14
(спустя 1 год 8 месяцев, ред. 26-Авг-13 13:14)
live19 писал(а):
48017770многоголосый перевод
С тем многоголосым переведом смотреть невозможно. Ребёнку дали такой слащавый голос, что фильм сразу теряет натуральность и превращается в мультик. Я попыталась его посмотреть и выключила, предпочту слушать голос, в котором переданы чувства. Ну что ж, придётся читать титры и дальше... Зато замысел остаётся прежним.
gryma29 писал(а):
49427768уже и здесь mimik троллит потихоньку... don't feed как говориться, don't feed.....)
Согласна, но "как говорится" пишется без мягкого знака. Говорится, говорит, делает. Вы же не спрашиваете "что он говорить, что он делаеть"?
|
|
|
|
Boch
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 3105
|
Boch ·
26-Окт-23 19:22
(спустя 10 лет 2 месяца, ред. 26-Окт-23 19:22)
Где саундтреки, так и не выложили. Первая мелодия какая (rani myaleg?), кто поёт?
|
|
|
|
