|
|
|
Lifeheart
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 18
|
Lifeheart ·
21-Сен-10 15:35
(13 лет 11 месяцев назад)
Полезность чтения и прослушивания адаптированных книг неоспорима. Сейчас читаю книги уровня advanced и слушаю при этом аудиокниги уровня intermediate, заглядывая при этом в текст только чтобы посмотреть как пишется неизвестное слово.
|
|
|
|
9000000
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 565
|
9000000 ·
25-Сен-10 13:00
(спустя 3 дня)
дабавил раздачу детектив The Woman Who Disappeared в хорошем качестве 192 kb/s + книга
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=38379635#38379635
LEVEL B1 British English
издательство macmillan readers
|
|
|
|
vazonchuk
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 9
|
vazonchuk ·
30-Сен-10 17:07
(спустя 5 дней)
Rainbow (гость) писал(а):
Да чего про эффективность писать? Она очевидна.
Можно писать рекомендации как работать с книгами. Но тут, тоже, как понимаю, у всех нас примерно одна схема. Попробовать полностью понять на слух, не читая. 1 раз, 2 раза... понять хотя бы 80-90%. А потом сверить с текстом.
А вот, то, что раздел забросили, он не обновляется - плохо. Например lskasl за последний месяц выложила книжек 15. А ссылок на них здесь нет... :(((
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=38015897#38015897
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=38015969#38015969
Не знаю - то ли lskasl не дала модерам ссылок в ЛС, как написано в 1 посте... то ли модеры не обновляют раздел... но - куча книг потерялась...
Нашёл и еще книги 5 и 6 уровней, кои существуют на трекере, а в ссылках здесь нет...
А я после сверки с текстом еще раз прослушиваю аудио. При этом после каждого предложения нажимаю на паузу в плеере и повторяю озвученное. Иногда приходится слушать несколько раз чтобы полностью и правильно повторить. Иногда для экономии времени просто подглядываю в текст (но лучше этого не делать).
Пользуясь данным методом можно тренировать произношение. Также я стал лучше понимать строение и структуру предложений.
|
|
|
|
sergeyfiz1
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 29
|
sergeyfiz1 ·
01-Окт-10 22:53
(спустя 1 день 5 часов)
А можно при изучении языка ограничится лиш аудиокнигами?
Тоесть напимер на начальном уровне переводиш печатный текст со словарём, затем прослушиваеш, вспоминаеш бумажный перевод, переводиш на слух, а затем постепенно переходиь на более сложные книги, уменьшая степень использовния предварительно перевода?
|
|
|
|
aikidzin
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 92
|
aikidzin ·
02-Окт-10 19:18
(спустя 20 часов)
А Вы можете решать задачи теории функций комплексного переменного, не зная основных определений и теорем? К сожалению, теорию Вам все-таки придётся изучать, в противном случае изучение английского займет очень долгое время. На интуитивном уровне грамматика поднимается очень долго. Обязательно нужно разговаривать с кем-либо англоговорящим, хотя бы через тот же скайп с кем-нибудь подружиться. Читайте вслух, пишите изложения и решайте задачники. Плюс смотреть фильмы и радиостанции, чтоб почерпнуть основы коммуникативного поведения. Очень бы хорошо прослушать подкаст Vocabulary. Для работающего человека найти время на все вышеперечисленное тяжело, но хотя бы пол часика в день надо стараться выделять.
|
|
|
|
sergeyfiz1
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 29
|
sergeyfiz1 ·
02-Окт-10 21:21
(спустя 2 часа 3 мин., ред. 03-Окт-10 16:33)
Ясно, сасибо.
Хотя я так подумал, ТФКП на втором курсе изучают, а говорить дети учатся, возможно просто наблюдая за взрослыми, им граматику не очень-то объясняют, поэтому мой вопрос не столь бессмысленен, как может показатся сначала, однако наверное Вы правы.
|
|
|
|
kiidd
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
kiidd ·
21-Окт-10 21:42
(спустя 19 дней)
Спасибо за книги=)
Первый день решил заняться инглишом. Сегодня послушал книги Beginner, очень увлекательно, с текстом лучше идет, но некоторых слов не знаю значений. Как поступить? Продолжать читать либо заглядывать в словарь до конца прорабатывать тексты?
|
|
|
|
aikidzin
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 92
|
aikidzin ·
22-Окт-10 06:43
(спустя 9 часов)
Прорабатывать конечно надо, но прежде чем лезть в словарь попытайтесь уловить на слух смысл этого слова. Попробуйте написать слово так как вы его слышите. А потом уже смотрите текст и словари. Таким образом вы повысите эффективность запоминания слов. Примерная инструкция по работе с данным материалом давалась выше по теме.
|
|
|
|
kiidd
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
kiidd ·
22-Окт-10 10:07
(спустя 3 часа, ред. 22-Окт-10 10:07)
Ой посмотрю, спасибо=)
Посмотрел, сделал выводы. Если я начинаю учить инглиш почти с нуля по этим книгам + что можно поставить в дополнение к ним?
|
|
|
|
aikidzin
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 92
|
aikidzin ·
23-Окт-10 07:26
(спустя 21 час)
В довесок изучать
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1596668
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1963942
Уровня Вашего я не знаю, определяйтесь самостоятельно.
на треккере полно информации по различным уровням английского: и учебники, и задачники, и курсы различные, англоязычные фильмы. Главное сразу не растеряться ;-))
|
|
|
|
amoha
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
amoha ·
02-Ноя-10 18:29
(спустя 10 дней)
Спасибо, огромное за такой раздел и такое разбиение для удобного поиска
|
|
|
|
abend
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 235
|
abend ·
09-Янв-11 13:51
(спустя 2 месяца 6 дней)
Ну не знаю, уже можно было бы как-то это все оформить более логично, каждое издание в одну раздачу и обновлять ее потом при дополнениях, а то приходиться вылавливать эти книги из разных раздач. Неудобно.
|
|
|
|
rilmar
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 72
|
rilmar ·
18-Янв-11 12:44
(спустя 8 дней)
Вы молодцы, "титанический труд" такую подборку сделать!
|
|
|
|
INSHII
Стаж: 16 лет Сообщений: 65
|
INSHII ·
27-Янв-11 12:08
(спустя 8 дней, ред. 28-Янв-11 17:32)
Всем привет. Если что, заходите сюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3370099.
Пока эти книге модератором не добавлены. Или я их не нашел в списке.
|
|
|
|
RamZellBow
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 76
|
RamZellBow ·
04-Фев-11 23:42
(спустя 8 дней)
Тема называется "Адаптированные аудиокниги" 
|
|
|
|
kazakh lad
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
kazakh lad ·
06-Фев-11 23:22
(спустя 1 день 23 часа)
Классно!
Спасибо всем вам за труды!
Неплохо было бы одним файлом всё закачать
|
|
|
|
INSHII
Стаж: 16 лет Сообщений: 65
|
INSHII ·
08-Фев-11 18:00
(спустя 1 день 18 часов)
Цитата:
Тема называется "Адаптированные аудиокниги"
Вы все книги смотрели, которые в данном посте есть? там 30% без аудио-файлов идет.
Я бы на самом деле давно бы переименовал тему. Т.к. не все интересные книги можно найти с аудиофайлами и от этого они менее интересными не становятся.
Успехов.
|
|
|
|
RamZellBow
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 76
|
RamZellBow ·
08-Фев-11 18:39
(спустя 38 мин.)
INSHII писал(а):
Вы все книги смотрели, которые в данном посте есть? там 30% без аудио-файлов идет.
Нет, смотрел не все, с третьего уровня где-то. Не видел ни одной без аудио.
INSHII писал(а):
Я бы на самом деле давно бы переименовал тему. Т.к. не все интересные книги можно найти с аудиофайлами и от этого они менее интересными не становятся.
Есть только одно "но": многим вообще не нужны адаптированные книжки без аудио. Вне зависимости - интересные они, или нет.
А так - флаг в руки, создайте новую тему со списком только печатных книг, напишите модераторам, думаю они против не будут.
kazakh lad писал(а):
Неплохо было бы одним файлом всё закачать
Опять же - флаг в руки.
|
|
|
|
gornot
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 252
|
gornot ·
06-Мар-11 10:03
(спустя 25 дней)
|
|
|
|
gladfrees
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
gladfrees ·
02-Апр-11 22:25
(спустя 27 дней)
Посоветуйте что нибудь где много диалогов  Elementary или же Pre-intermediate
|
|
|
|
Teoteoteo
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 29
|
Teoteoteo ·
18-Май-11 01:29
(спустя 1 месяц 15 дней, ред. 18-Май-11 22:47)
|
|
|
|
Karipss
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 82
|
Karipss ·
11-Июн-11 11:50
(спустя 24 дня)
наткнулся на повтор.
В шапке этой темы в разделе
Каталог: MacMillan Readers
Уровень 1 - Beginner
Bronte, Charlotte - Jane Eyre https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=272446
Bronte, Charlotte - Jane Eyre (MacMillan Readers, 600 key words)(подборка MacMillan) https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=272882
первую раздачу можно удалить, т.к. она присутствует во второй.
|
|
|
|
Mercury*411
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
Mercury*411 ·
27-Июн-11 08:57
(спустя 15 дней)
|
|
|
|
longman92
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
longman92 ·
17-Авг-11 21:29
(спустя 1 месяц 20 дней)
Есть подобный список аудио книг на французском языке?
|
|
|
|
tyuusya
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 6335
|
tyuusya ·
18-Авг-11 01:35
(спустя 4 часа)
longman92, во французском разделе - в поиске наберите без кавычек "адапт*"
|
|
|
|
jazz_waves
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 32
|
jazz_waves ·
05-Сен-11 21:22
(спустя 18 дней)
великолепнейшая ветка! господа, спасибо огромное всем, принимающим участие в создании подборок! незаменимый труд!
|
|
|
|
defraGGa
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 18
|
defraGGa ·
26-Сен-11 20:56
(спустя 20 дней)
здравствуйте спасибо, за труды, хотел бы узнать есть ли аудиокниги с англо русским переводом?,тобишь сначало текст читается на английском а затем переводится на русский
|
|
|
|
van_der_alex
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 128
|
van_der_alex ·
01-Окт-11 20:03
(спустя 4 дня)
Вот еще вопрос - а есть ли неадаптированные книги, в которых очень легкий язык, десткая литература например? Кто может посоветовать?
|
|
|
|
gornot
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 252
|
gornot ·
02-Окт-11 05:56
(спустя 9 часов)
van_der_alex
сам же ответил на свой вопрос "детская литература"
на инглиштипс есть автор под ником Fruchtzwerg, так вот он выкладывает раздачи с неадаптированным текстом. Начиная с детского сада и заканчивая одиннадцатым классом. То есть, литература для тех, чей родной язык является английский. Смотри его раздачи.
Ну и здесь есть раздел "Иностранные языки для детей"
|
|
|
|
van_der_alex
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 128
|
van_der_alex ·
02-Окт-11 15:25
(спустя 9 часов)
Я в том плане, что детская литература тоже бывает разная. Пробовал послушать ту же Алису в неадаптированном варианте - вообще не понятно. Нет ли конкретных советов - например такое-то произведение примерно соотвествует уровню Pre-Int и т.д.
|
|
|
|
