fction · 01-Окт-11 19:53(13 лет 1 месяц назад, ред. 25-Июл-12 08:42)
Ни за что не проиграю / Jigoneun Motsala / Can't Lose Страна: Южная Корея Год выпуска: 2011 Жанр: Романтика, комедия Продолжительность: 7 из 18 Режиссер: Lee Jae Dong В ролях:
Choi Ji Woo / Чой Джи Ву в роли Ын Чже
Yoon Sang Hyun / Юн Сан Хен в роли Хён У
Jo Mi Ryung / Чжо Ми Рён в роли Ким Юн Чжу
Kim Jung Tae / Ким Чжон Тхэ в роли Ко Ки Чана
Sung Dong Il / Сон Дон Иль в роли Чжо Чжон Гу
Park Won Sook / Пак Вон Сок в роли Ю Чжон Нан
Kim Ja Ok / Ким Чжа Ок в роли Хон Кым Чжи
Joo Jin Mo / Чжу Джин Мо в роли Кан Ву Щик Описание:
Умные, целеустремленные, сильные, амбициозные. Ын Чже и Хён У – успешные адвокаты. Они не умеют проигрывать, пройдя через все трудности,
они достигают поставленных целей. Встретившись впервые, они влюбились друг в друга с первого взгляда. Вот только они не знали, во что все это выльется…
Их искренние отношения начинают трещать по швам под напором постоянных споров и стычек. Развод? Но они оба лучшие в своем деле.
Нас ожидает буря эмоций, накал страстей, масса казусов и комичных ситуаций.
Кто будет сильнее? Кто станет победителем в этой нелегкой борьбе? Перевод: Русские субтитры Доп. информация: Перевод: Русские субтитры фансаб-группы Команда: Координатор, оформление: Cappuccino*_* Перевод: Visi@nary, Narvskaya, Milk Coffee, Sophitia, Vashalera, Olchik, mo_tori, Kate D, Ри На Редакция: Vereena Scofield Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:12:55.09,0:12:57.06,Текст,,0000,0000,0000,,Я хочу отдохнуть дома.
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:16.94,Текст,,0000,0000,0000,,Подожди, Ын Чже!
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:21.30,Текст,,0000,0000,0000,,Да что с ней?
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:41.71,Текст,,0000,0000,0000,,Пока я работал, ты была дома одна?
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:44.49,Текст,,0000,0000,0000,,Конечно, одна! С кем мне еще быть?
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:47.76,Текст,,0000,0000,0000,,Как может один человек так намусорить?
Dialogue: 0,0:13:48.25,0:13:51.51,Текст,,0000,0000,0000,,На самом деле в это время я тоже была занята.
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:55.77,Текст,,0000,0000,0000,,Адвокат Ли.
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:13:58.62,Текст,,0000,0000,0000,,Что, "Бесстыдный" адвокат?
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:02.02,Текст,,0000,0000,0000,,Когда ты училась, ты уделяла внимание закону об окружающей среде?
Dialogue: 0,0:14:02.49,0:14:07.79,Текст,,0000,0000,0000,,Каждый человек имеет право жить в "здоровой, чистой окружающей среде".
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:11.18,Текст,,0000,0000,0000,,Поэтому я убираюсь.
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:13.93,Текст,,0000,0000,0000,,Какая замечательная у меня жизнь!
Dialogue: 0,0:14:14.47,0:14:17.50,Текст,,0000,0000,0000,,Собери и постирай все вещи.
Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:27.24,Текст,,0000,0000,0000,,Собери и выброси весь мусор.
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:37.20,Текст,,0000,0000,0000,,Ты все равно пьешь прямо из бутылки, зачем тебе мыть чашки?
Dialogue: 0,0:14:40.36,0:14:41.65,Текст,,0000,0000,0000,,Люди совершают ошибки!
Dialogue: 0,0:14:41.66,0:14:44.46,Текст,,0000,0000,0000,,Разве ты не видела моих записок, специально оставленных, чтобы ты не совершала ошибок?
Качество видео: HDTV Формат: AVI Видео кодек H.264 разрешение 800x450 (1.78:1) Кадр/сек 29.970 Битрейт (kbps) 1605 Язык: Корейский Аудио кодек AC3 Каналов 2/0 (L,R) Частота 48 kHz Битрейт 192
