|
|
|
Gragory_1500
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 326
|
Gragory_1500 ·
25-Июл-11 14:15
(14 лет 1 месяц назад)
Mihalich1987 писал(а):
Gragory_1500 писал(а):
Эхх было бы возможно достать 5 и 6 часть , в дубляже ((
А дубляж первого канала - это не дубляж? 
Ну я не про ОРТ 
|
|
|
|
Gragory_1500
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 326
|
Gragory_1500 ·
09-Авг-11 13:05
(спустя 14 дней)
Mihalich1987 писал(а):
Gragory_1500 писал(а):
Эхх было бы возможно достать 5 и 6 часть , в дубляже ((
А дубляж первого канала - это не дубляж?
Ну я имел ввиду Советский Дубляж , Орт имеем , а вот Советский было бы идеально найти! 
|
|
|
|
julia w
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 590
|
julia w ·
09-Авг-11 13:31
(спустя 26 мин.)
Gragory_1500 писал(а):
Ну я имел ввиду Советский Дубляж , Орт имеем , а вот Советский было бы идеально найти!
Многие хотят его найти, только никто не знает где. 
|
|
|
|
Gragory_1500
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 326
|
Gragory_1500 ·
12-Авг-11 17:50
(спустя 3 дня)
julia w писал(а):
Gragory_1500 писал(а):
Ну я имел ввиду Советский Дубляж , Орт имеем , а вот Советский было бы идеально найти!
Многие хотят его найти, только никто не знает где.
Вот это и плохо
|
|
|
|
Павел Джедай
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 14
|
Павел Джедай ·
16-Авг-11 11:00
(спустя 3 дня)
как поменять дорожку на фильме ес чо у мя кмплеер
|
|
|
|
delbio
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 588
|
delbio ·
24-Авг-11 23:20
(спустя 8 дней, ред. 24-Авг-11 23:20)
Gragory_1500 писал(а):
julia w писал(а):
Gragory_1500 писал(а):
Ну я имел ввиду Советский Дубляж , Орт имеем , а вот Советский было бы идеально найти!
Многие хотят его найти, только никто не знает где.
Вот это и плохо
Выше уже писал: советский дубляж был только на 4-й эпизод, 5-й был в прокате с закадровым (!) переводом, а 6-го в прокате вообще не было.
|
|
|
|
julia w
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 590
|
julia w ·
25-Авг-11 09:58
(спустя 10 часов)
delbio писал(а):
Выше уже писал: советский дубляж был только на 4-й эпизод, 5-й был в прокате с закадровым (!) переводом, а 6-го в прокате вообще не было.
А еще выше писали, что видели в кинотеатрах 5 и 6 фильмы именно в советском дубляже. И кому верить - тем, кто видел, или тем, кто не видел, но все знает?
|
|
|
|
Gragory_1500
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 326
|
Gragory_1500 ·
25-Авг-11 15:47
(спустя 5 часов, ред. 25-Авг-11 15:47)
delbio писал(а):
Gragory_1500 писал(а):
julia w писал(а):
Gragory_1500 писал(а):
Ну я имел ввиду Советский Дубляж , Орт имеем , а вот Советский было бы идеально найти!
Многие хотят его найти, только никто не знает где.
Вот это и плохо
Выше уже писал: советский дубляж был только на 4-й эпизод, 5-й был в прокате с закадровым (!) переводом, а 6-го в прокате вообще не было.
Тебе надо поменять ник с delbio на debelio, говорят же был,значит был!
julia w писал(а):
delbio писал(а):
Выше уже писал: советский дубляж был только на 4-й эпизод, 5-й был в прокате с закадровым (!) переводом, а 6-го в прокате вообще не было.
А еще выше писали, что видели в кинотеатрах 5 и 6 фильмы именно в советском дубляже. И кому верить - тем, кто видел, или тем, кто не видел, но все знает?
Я все же упорно верю,что он был, но однако абсолютно пропал,и теперь его может и вообще не найти.
Кстати Blu-Ray скоро выйдет
Кто может наложить советский дубляж на 4 часть.
И орт дубляж на 5 и 6?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1655710
|
|
|
|
Gragory_1500
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 326
|
Gragory_1500 ·
27-Авг-11 08:02
(спустя 1 день 16 часов, ред. 27-Авг-11 08:02)
так как насчет вот этой темки?
(
(Кто может наложить советский дубляж на 4 часть.
И орт дубляж на 5 и 6?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1655710
)
Whigga
OOO_ я спокоен
|
|
|
|
delbio
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 588
|
delbio ·
02-Сен-11 14:08
(спустя 6 дней)
julia w писал(а):
А еще выше писали, что видели в кинотеатрах 5 и 6 фильмы именно в советском дубляже. И кому верить - тем, кто видел, или тем, кто не видел, но все знает?
5-й видел в "закадре" сам, а не с потолка беру. Про 6-й знаю от людей, работавших в прокате.
Gragory_1500 писал(а):
Тебе надо поменять ник с delbio на debelio
извинитесь
|
|
|
|
Gragory_1500
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 326
|
Gragory_1500 ·
06-Сен-11 13:26
(спустя 3 дня)
delbio писал(а):
julia w писал(а):
А еще выше писали, что видели в кинотеатрах 5 и 6 фильмы именно в советском дубляже. И кому верить - тем, кто видел, или тем, кто не видел, но все знает?
5-й видел в "закадре" сам, а не с потолка беру. Про 6-й знаю от людей, работавших в прокате.
Gragory_1500 писал(а):
Тебе надо поменять ник с delbio на debelio
извинитесь
За что?
|
|
|
|
julia w
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 590
|
julia w ·
15-Сен-11 11:21
(спустя 8 дней)
delbio писал(а):
5-й видел в "закадре" сам, а не с потолка беру. Про 6-й знаю от людей, работавших в прокате.
Наличие закадрового перевода не означает отсутствия дубляжа. Я тоже видела разные закадровые на 4-6 фильмы, и что? А прокат в одних местах был, в других, судя по всему, не было. У нас в городе в 1990-х крутили только 4 фильм. Даже в Питере только его и видела. Если люди пишут, что видели именно советский дубляж, у меня нет оснований им не верить.
|
|
|
|
Gragory_1500
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 326
|
Gragory_1500 ·
15-Сен-11 13:19
(спустя 1 час 58 мин., ред. 15-Сен-11 13:19)
julia w писал(а):
delbio писал(а):
5-й видел в "закадре" сам, а не с потолка беру. Про 6-й знаю от людей, работавших в прокате.
Наличие закадрового перевода не означает отсутствия дубляжа. Я тоже видела разные закадровые на 4-6 фильмы, и что? А прокат в одних местах был, в других, судя по всему, не было. У нас в городе в 1990-х крутили только 4 фильм. Даже в Питере только его и видела. Если люди пишут, что видели именно советский дубляж, у меня нет оснований им не верить.
А я о чем говорю!
Но показывали лишь кое-где, понимаете?
Вот потому и разногласия!
+ К тому же я лично видел как по Тв шел 4 эпизод,с русской строкой и его еще диктор озвучивал,к тому же качество картинки было просто ужасающее
|
|
|
|
Set1818
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 323
|
Set1818 ·
18-Сен-11 00:26
(спустя 2 дня 11 часов, ред. 18-Сен-11 00:26)
Нда все три дорожки и все убоги, в детстве показывали по каналу Россия, вроде многоголоска была, там голоса идеально подходили к персам, хорошо хоть на кассету записал тогда.Это точно не советский дубляж, там говорили не R2D2 а Арту д ту.Из этих 3х конечно лучший советский, но озвучка с России в разы лучше него.
|
|
|
|
Gragory_1500
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 326
|
Gragory_1500 ·
18-Сен-11 09:37
(спустя 9 часов)
Set1818 писал(а):
Нда все три дорожки и все убоги, в детстве показывали по каналу Россия, вроде многоголоска была, там голоса идеально подходили к персам, хорошо хоть на кассету записал тогда.Это точно не советский дубляж, там говорили не R2D2 а Арту д ту.Из этих 3х конечно лучший советский, но озвучка с России в разы лучше него.
У меня есть этот многоголосый перевод на 6 эпизод
|
|
|
|
Set1818
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 323
|
Set1818 ·
18-Сен-11 15:13
(спустя 5 часов)
Gragory_1500
выложи дорожку от него.
|
|
|
|
Gragory_1500
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 326
|
Gragory_1500 ·
22-Сен-11 12:49
(спустя 3 дня, ред. 22-Сен-11 12:49)
Set1818 писал(а):
Gragory_1500
выложи дорожку от него.
Вот Здесь На Все Три Части :
http://littlefox.ru/zvyozdnye-vojny-vse-epizody
|
|
|
|
Set1818
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 323
|
Set1818 ·
22-Сен-11 16:41
(спустя 3 часа)
Gragory_1500
и?что за левая убогая озвучка?там не с России.
|
|
|
|
abbulandin
Стаж: 15 лет Сообщений: 1065
|
abbulandin ·
24-Сен-11 20:52
(спустя 2 дня 4 часа, ред. 24-Сен-11 20:52)
|
|
|
|
Whigga
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 507
|
Whigga ·
24-Сен-11 23:45
(спустя 2 часа 53 мин.)
abbulandin
да тут по сути только один такой, особо неугомонный
|
|
|
|
abbulandin
Стаж: 15 лет Сообщений: 1065
|
abbulandin ·
25-Сен-11 00:08
(спустя 23 мин.)
Whigga писал(а):
abbulandin
да тут по сути только один такой, особо неугомонный
я заметил 
|
|
|
|
Set1818
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 323
|
Set1818 ·
25-Сен-11 21:09
(спустя 21 час)
Не понимаю что такого нашли в советском дубляже, такое ощущение что озвучивали любители, голоса больше подходят к советским фильмам, не вписываются в атмосферу ЗВ.
|
|
|
|
abbulandin
Стаж: 15 лет Сообщений: 1065
|
abbulandin ·
26-Сен-11 18:01
(спустя 20 часов)
Set1818 писал(а):
Не понимаю что такого нашли в советском дубляже, такое ощущение что озвучивали любители, голоса больше подходят к советским фильмам, не вписываются в атмосферу ЗВ.
не соглашусь. советский дубляж - самый лучший, озвучено так же как в оригинале. Голоса героев даже подбирали так, чтобы максимально приблизиться к оригинальной речи актеров. А современный дубляж или одноголосые озвучки - ни уму ни сердцу.
|
|
|
|
Set1818
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 323
|
Set1818 ·
26-Сен-11 20:27
(спустя 2 часа 26 мин.)
abbulandin
смотрел бы ты с озвучкой с России, не говорил бы что советский лучший.
|
|
|
|
abbulandin
Стаж: 15 лет Сообщений: 1065
|
abbulandin ·
26-Сен-11 21:29
(спустя 1 час 1 мин.)
Set1818 писал(а):
abbulandin
смотрел бы ты с озвучкой с России, не говорил бы что советский лучший.
я смотрел. и что? свое мнение о самом лучшем переводе и озвучке я уже написал. повторяться не буду.
|
|
|
|
Set1818
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 323
|
Set1818 ·
27-Сен-11 05:56
(спустя 8 часов)
abbulandin
значит у тебя нет слуха.
|
|
|
|
abbulandin
Стаж: 15 лет Сообщений: 1065
|
abbulandin ·
27-Сен-11 20:38
(спустя 14 часов)
у меня слух есть. а вот насчет твоего слуха я сильно сомневаюсь.
|
|
|
|
Gragory_1500
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 326
|
Gragory_1500 ·
29-Сен-11 18:41
(спустя 1 день 22 часа)
Set1818 писал(а):
Gragory_1500
и?что за левая убогая озвучка?там не с России.
ООО!
Я думал с России....
В вашем переводе были слышны английские речи или нет
|
|
|
|
Gragory_1500
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 326
|
Gragory_1500 ·
03-Окт-11 16:59
(спустя 3 дня)
Set1818 писал(а):
Gragory_1500
да, многоголоска, не дубляж.
Мне очень интересно,что это был за многоголосый перевод?
|
|
|
|
Set1818
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 323
|
Set1818 ·
04-Окт-11 11:30
(спустя 18 часов)
Gragory_1500
Так говорю же с канала Россия, на кассету записывал еще. Смотри за 2004г.
|
|
|
|
