|
|
|
Adrian
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 18
|
Adrian ·
28-Окт-07 21:40
(18 лет назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Супер фильм, 2 момента порадовали больше всего:
табуретка вместо ноги и автомат вместо ноги)))
|
|
|
|
Tonic_aka_Toha
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 18
|
Tonic_aka_Toha ·
28-Окт-07 22:57
(спустя 1 час 16 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
не фигня рокет джамп прям Q3 чуть подпрыгнув ракет=ку под себя и полетели и мона в верху обстреливать кто внизу, а мотороллер до сотни за 4сек ет ваще непередаваемо. Давно такого не смотрел
|
|
|
|
deathbloom
Стаж: 18 лет Сообщений: 75
|
deathbloom ·
29-Окт-07 16:51
(спустя 17 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
dima360 писал(а):
deathbloom
Уважаемый! В кинотеатрах страны и в этой раздаче перевод абсолютно одиннаковый!
Уважаемый! Я смотрел этот фильм в кнотеатре, и к тому же я смотрел его на английском, и я могу с уверенностью в 100% сказать что этот перевод полная хрень. Без обид. 
|
|
|
|
deathbloom
Стаж: 18 лет Сообщений: 75
|
deathbloom ·
29-Окт-07 16:55
(спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
3cb писал(а):
deathbloom
Как вы можете нести такую чушь, это дубляж, откуда вы знаете чего там переводят переводчики! Иногда так обидно за ваше высказывания, несете какуюто хрень не думая!!!
Опять же повторюсь, я ходил на него в кино и смотрел его на английском, если Вы уважаемый прислушаетесь, то там достаточно отчетливо слышен ангийский язык, и к тому же если Ваш английский достаточно хорош для того что бы донести смысл фраз герое до себя, то Вы поймете почему я так не доволен
|
|
|
|
deathbloom
Стаж: 18 лет Сообщений: 75
|
deathbloom ·
29-Окт-07 17:01
(спустя 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
dima360 писал(а):
botti
Да вроде и так неплохо перевели!
Если "Санта" без перевода Гоблина вообще никак не смотрится, то "Планета" и без него смотрится очень даже 
Ну это совсем другой разговор, вот вам Товарищ спасибо, согласен что фильм и без перевода в принципе хорош, но половина приколов просто пропущено взять хотя бы стуб Уилиса про Бен Ладена вместо этого переводчик говорит что у "меня вместо глаза встроенный компьютер"....ребята да вы что смеётесь что ли? Перевод полное Г. Кому интересно могу еще примеры привести.
|
|
|
|
deathbloom
Стаж: 18 лет Сообщений: 75
|
deathbloom ·
29-Окт-07 17:13
(спустя 12 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
Вот релиз Deathproof вот это точно тот перевод который был в кино, за это отдельным товрищам огромное человеческое спасибо, две дорожки это супер, но этот рип был точно с паленого диска!
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
29-Окт-07 17:27
(спустя 13 мин., ред. 29-Окт-07 19:20)
deathbloom
А Вы раздачей не ошиблись? В этом релизе всё, как было в кино! Уиллис вроде сказал: "Две пули в сердце одну в компьютер", но уж точно не про "встроенный компьютер вместо глаза"! Более 1-ого сообщения подряд писать нельзя!
|
|
|
|
deathbloom
Стаж: 18 лет Сообщений: 75
|
deathbloom ·
29-Окт-07 17:30
(спустя 2 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
dima360 писал(а):
deathbloom
Товарищ! А вы, случаем, раздачей не ошиблись? В этом релизе всё, как было в кинотеатрах! Брюс Уиллис сказал: "Две пули в сердце одну в компьютер" - или что-то похожее, но уж точно не про встроенный компьютер! Скорее всего, вы просто перепутали эту раздачу с раздачей в многоголосом переводе! И более 1-ого сообщения подряд писать нельзя 
ДА блин люди я что с ума схожу, по английски в сцене где эль рей и араб из лоста стоят перед генералом уилисом...он им рассказывал тему про то, что он на задании секретном выщел из-за угла а там, кто бы вы думали, БЕН ЛАДЕН будь он не ладен, и вот он пустил ему пулю в сердце и в глаз....про компьютер там вообще ни слова нет, ты на ангицком кино смотрел?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
29-Окт-07 17:35
(спустя 5 мин., ред. 29-Окт-07 19:16)
deathbloom
Это стёб такой! Под компьютером подразумевается голова! Наши переводчики пошутили!
"Доказательство" я смотрел на обоих языках! Там были моменты, когда наши перевели неверно, чтоб было смешно!
|
|
|
|
deathbloom
Стаж: 18 лет Сообщений: 75
|
deathbloom ·
29-Окт-07 17:35
(спустя 34 сек., ред. 20-Апр-16 14:31)
dima360
И у меня, перед носом лежит релиз от KSR на рабочем столе, мне в принципе не лом я могу его еще раз скачать, но я уверяю Вас что релизом я не ошибся!
|
|
|
|
deathbloom
Стаж: 18 лет Сообщений: 75
|
deathbloom ·
29-Окт-07 17:41
(спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
dima360
чувак, ты мне сейчас девушку которая из себя незнайку строит напоминаешь, ха ха ха они так пошутили, только пошутили не в кассу! причем абсолютно! БЛИН НАРОД НА АНГЛИЙСКОМ КТО СМОТРЕЛ ЭТО КИНО?
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
29-Окт-07 17:45
(спустя 4 мин., ред. 29-Окт-07 19:18)
deathbloom
Нельзя писать 2 и более сообщения подряд! Не нарушай правила форума!
"Доказательство" тоже местами перевели неправильно, но вышло смешно!
|
|
|
|
deathbloom
Стаж: 18 лет Сообщений: 75
|
deathbloom ·
29-Окт-07 17:47
(спустя 1 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
dima360
ок, а почему нельзя? я просто еще не освоился как нескольких человек процитировать в одном сообщение
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
29-Окт-07 19:11
(спустя 1 час 24 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
deathbloom
Я не модер! А если будешь продолжать нарушать правила, модеры обратят на это внимание.
Почитай: Правила пользования данным ресурсом и Ответы на часто задаваемые вопросы.
|
|
|
|
Cracker_il
Стаж: 20 лет 1 месяц Сообщений: 367
|
Cracker_il ·
30-Окт-07 09:01
(спустя 13 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Vjacheslavs писал(а):
Я просто реально немогу поверить что етот фильм камуто понравился,
бывают и ужасТные трэшняки, тут хоть пародия с юморком..
Vjacheslavs писал(а):
з.ы.ы. а помойму Тарантино поспорил ...
а что сразу Тарантино?! вся идея принадлежит Родригесу,
Vjacheslavs писал(а):
я скачал его по первым коментам и из-за прдыдущих фильмов Тарантино
а Тарантино, которого упомянают все, кому не лень, снял тока вторую часть..
скрытый текст
Vjacheslavs писал(а):
з.ы. какого куя сразу отправляете смотреть гари потера ???
Vjacheslavs писал(а):
Ивообще причём тут этот Поттер ???
я вот тоже, так и не понял... 
|
|
|
|
Heidekopf
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 201
|
Heidekopf ·
31-Окт-07 19:06
(спустя 1 день 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)
Да прикольный фильм! Не надо относиться ко всему серьёзно. Понятно же, что это пародия на фильмы ужасов про зомби, которых наснимали в последнее время превеликое множество и, порой, очень слабенького качества. Все игровые моменты в фильме угадываются, все они уже знакомы, только представлены в гипертрофированном виде, поэтому и смешно. Тела разрываются от револьверных пуль, кровища хлещет, как из брантсбойта! И ещё этот перец-суперагент уселся зачем-то на мотоцикл для гномов! Ему что места в машине не было?! Это всё стёб! Расслабтесь и получите удовольствие от просмотра! Дети катаются по полу от смеха, понимают, что это все очень большой прикол. А кто не любит такие фильмы - не качайте, зачем портить себе настроение!
|
|
|
|
Heidekopf
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 201
|
Heidekopf ·
01-Ноя-07 16:06
(спустя 21 час, ред. 20-Апр-16 14:31)
Я ещё ухахатывался, как эта девка из протеза-автомата стреляла. Интересно, каким местом она на курок нажимала? Или усилием мысли ?
|
|
|
|
4d4m
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 12
|
4d4m ·
01-Ноя-07 21:02
(спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
точнее это даже не трешак а пародия на треш
|
|
|
|
MetalFan
Стаж: 20 лет 2 месяца Сообщений: 92
|
MetalFan ·
06-Ноя-07 22:25
(спустя 5 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Отличный фильм! поржали с женой))))
|
|
|
|
Torrent13
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 8
|
Torrent13 ·
07-Ноя-07 01:55
(спустя 3 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Комикс глупым детям.
Использовать столько ресурсов планеты для вашего "ха-ха"?
|
|
|
|
Diachka
Стаж: 19 лет 2 месяца Сообщений: 14
|
Diachka ·
18-Ноя-07 12:11
(спустя 11 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
очень своеобразный фильм, фан конкретный. На вкус и цвет как говорится, мне понра...
|
|
|
|
JonnyZ
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 217
|
JonnyZ ·
25-Ноя-07 12:04
(спустя 6 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Посты все прочитал - кино мне понравится! Специально не смотрю пока - жду с ДТС дорогой...
|
|
|
|
igorkutuzov
Стаж: 18 лет Сообщений: 5
|
igorkutuzov ·
30-Ноя-07 03:00
(спустя 4 дня, ред. 20-Апр-16 14:31)
Очень оригинальный фильм, стоит посмотреть, я бы даже сказал, переведи его гоблин, вошел бы в мою золотую коллекцию))
|
|
|
|
fanchello
Стаж: 18 лет Сообщений: 6
|
fanchello ·
08-Дек-07 20:51
(спустя 8 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Хрень редкостная! И как-то кастрировано выглядит! Зря время тратил, хотя- каждому своё...
|
|
|
|
kurt113
Стаж: 18 лет Сообщений: 12
|
kurt113 ·
20-Дек-07 01:11
(спустя 11 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Спасибо. Давно так не стебался. Родригес унд Тарантино РУЛЕЗ.
|
|
|
|
SashaKK
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 17
|
SashaKK ·
02-Янв-08 20:50
(спустя 13 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Фильм - полное Г...ВНО Зря потратил свое время...:furious:  :|
|
|
|
|
ReebokPinky
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 10
|
ReebokPinky ·
15-Янв-08 20:57
(спустя 13 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Дайте скорости, плз=) Очень надо=) И все таки дубляж совпадает с тем, что был в Кинотеатре?
|
|
|
|
Radagor79
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 4
|
Radagor79 ·
10-Фев-08 03:09
(спустя 25 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)
Мнда, вот уж не думал что это может кому то понравиться, хотя если пол России прется от Киркорова и х.з. еще от чего тогда конечно.
Вобщем ИМХО фильм никакой, Радризез редкостный гонщик. Тарантино и Вилис дела не спасли, единственное что порадовало это охуительный чёппер, я бы много отдал бы за такой байк! И еще девки ничего так, а в остальном прекрасная маркиза все очень очень плохо!
|
|
|
|
mantrid
Стаж: 19 лет 7 месяцев Сообщений: 13
|
mantrid ·
10-Фев-08 03:16
(спустя 7 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)
достали америкосы своими вирусами преврасчаусчие всех зомбеками сколко можно ?
задрочили сужет уже !!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
gilder
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 94
|
gilder ·
11-Фев-08 02:57
(спустя 23 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)
Это переходная работа для них. Всё ещё в переди!
Но это должен иметь в своей грёбанной коллекции каждый киношник!
|
|
|
|
