palmeiras · 12-Сен-11 21:34(14 лет 4 месяца назад, ред. 16-Сен-11 00:49)
Свадебный завтрак / The Catered Affair Страна: США Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) Жанр: комедийная мелодрама Год выпуска: 1956 Продолжительность: 01:33:28 Перевод: профессиональный (многоголосый закадровый)- фильм озвучен студией "Акцент-Про" по заказу ГТРК "Культура" Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 14 июня 1956 Режиссер: Ричард Брукс / Richard Brooks Композитор: Андре Превен / André Previn В ролях: Бетт Дэвис / Bette Davis... Mrs. Tom Hurley
Эрнест Борнайн / Ernest Borgnine... Tom Hurley
Дебби Рейнолдс / Debbie Reynolds... Jane Hurley
Барри Фицджералд / Barry Fitzgerald... Uncle Jack Conlon
Род Тэйлор / Rod Taylor... Ralph Halloran
Роберт Ф. Саймон / Robert F. Simon... Mr. Halloran
Мэдж Кеннеди / Madge Kennedy... Mrs. Halloran
Дороти Стикни / Dorothy Stickney... Mrs. Rafferty
Кэрол Визи / Carol Veazie ... Mrs. Casey
Джоан Кэмден / Joan Camden... Alice
Рэй Стриклин / Ray Stricklyn... Eddie Hurley
Джей Адлер / Jay Adler... Sam Leiter
Дэн Тобин / Dan Tobin... Hotel Caterer
Пол Дентон / Paul Denton... Bill
Августа Мериги / Augusta Merighi ... Mrs. Musso
Джоан Брэдшоу / Joan Bradshaw... Girl on phone
Дженис Кэрролл / Janice Carroll... Young Woman
Мэй Кларк / Mae Clarke... Saleswoman Описание: #1У Джейн Хёрли, дочери небогатых родителей, должна состояться свадьба. Она понимает, что у семьи нет достаточно средств, чтобы устроить для нее пышное празднество. Поэтому она и ее жених Ральф решили ограничиться церемонией венчания. К тому же им представляется случай перегнать машину друга Ральфа в Калифорнию, что вполне заменит свадебное путешествие. Но во всем этом очень трудно убедить мать Джейн, Эгги, которая всю жизнь мечтала о замечательном свадебном завтраке для дочери. Взаимоотношения в семье обостряются, так как на сбережения отец Джейн собирался пополам с приятелем купить собственное такси. Но в конце концов Эгги все же осознает, что была неправа. #2Мечтавшим пожениться Ральфу и Джейн выпадает счастливый случай. Они смогут в ближайшие дни отправиться в свадебное путешествие, если успеют обвенчаться без лишней шумихи и пышной церемонии. Молодые и не подозревали, что желание обойтись скромным свадебным завтраком вызовет массу проблем. По пьесе Пэдди Чайефски (Paddy Chayefsky). Доп. информация: К ДВД от Warner Archive Collection добавлена первой русская дорожка с этого SATRip , за которую спасибо iriston . Меню не изменялось. Убрано предупреждение. В допах только трейлер (02:28). Меню: статичное, не озвученное, на английском Сэмпл: The Catered Affair Кинопоиск -Свадебный завтрак Синхронизация русской дорожки -ghoulie За что ему огромное спасибо! За оригинальный ДВД большое спасибо -pranzis Релиз - Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480)) VBR, Auto Letterboxed, 6262Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 4.21 Gb ( 4 413 092 KBytes )
Size: 4.21 Gb ( 4 413 092 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 01:33:28
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:02:28
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
О диске
Year.............: 1956
Country..........: USA
Runtime..........: 93 Minutes
Audio............: English Dolby Digital 2.0 soundtrack
Subtitles........: none
Video Format.....: NTSC
Aspect Ratio.....: 1.85:1
DVD Format.......: Non-Anamorphic
DVD Source.......: DVD5
DVD Distributor..: Warner Archive Collection
Program..........: DVD Fab
Average Bit Rate.: high/low/average Menus............: [x] Untouched, intact.
Video............: [x] Untouched, intact.
DVD-extras.......: [x] Untouched, intact.
DVD-Audio........: [x] Untouched, intact.
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 - мультиплексирование и авторинг DVD;
DVDRemake Pro 3.6.3 - реавторинг DVD;
VirtualDubMod 1.5.10.2 - изготовление скриншотов;
DVD Shrink 3.2.0.15. - сэмпл.
С очередной 500-й раздачей!
Вот вспомнилась "Ирония судьбы" и незабвенная реплика - "Ты что, их рожаешь?" palmeiras ghoulie
Молодцы, спасибо за очередной подарок. Очень славно, правда.
Фильм хорош невозможно, смотрел его еще на vhs давно. А вот зря не добавили из своей коллекции советский дубляж, без него этот релиз от pranzis не в коллекцию, не полный, но картинка получше, это да, чем была в тв-рипе.
palmeiras Спасибо большое!!!! У меня этот фильм есть на VHS, но кассета заезженная и перевод одноголосый. С П А С И Б О!!! С Глубоким Уважением!!! Виктор.
