Вне закона / Вниз по закону / Поверженные законом / Побег из тюрьмы по-итальянски / Down by Law (Джим Джармуш / Jim Jarmusch) [1986, США, Германия (ФРГ), комедия, драма, криминал, DVDRip] AVO (Андрей Дольский)

Вне закона / Вниз по закону / Поверженные законом / Побег из тюрьмы по-итальянски / Down by Law
Год выпуска: 1986
Страна: США, Германия (ФРГ)
Жанр: Комедия, драма, криминал
Продолжительность: 01:46:56
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Андрей Дольский
Русские субтитры: нет
Режиссер: Джим Джармуш / Jim Jarmusch
В ролях: Прюитт Тэйлор Винс /Pruitt Taylor Vince/, Том Уэйтс /Tom Waits/, Джон Лури /John Lurie/, Роберто Бениньи /Roberto Benigni/ , Николетта Браски /Nicoletta Braschi/, Эллен Баркин /Ellen Barkin/
Описание: Действие происходит в Новом Орлеане. Диск-жокей Зэк (Уэйтс), переживающий полосу неудач, соглашается перегнать ворованный автомобиль, чтобы быстро заработать немного денег. К сожалению, его останавливает полиция. В багажнике его машины находят труп. Тюрьма. Сутенер Джек (Лури), подставленный своим врагом, тоже попадает в руки закона и оказывается в одной камере с Зэком. Вскоре в их маленькой камере появляется Роберто (Бениньи), приятный, смешной итальянец, знающий всего несколько фраз по-английски и обожающий американские фильмы. В конце концов все трое (в основном, кстати, благодаря Роберто) совершают побег и оказываются в луизианских болотах, где окончательно теряются, голодают и падают с ног от усталости...Персонажи Джармуша - незначительные антигерои, потерянные в огромной Америке, они и печальны, и смешны. Режиссер исключительно выразителен в визуальном плане, прекрасно сыграл Бениньи. Есть элементы и драмы, и комедии. Хорошее кино. (Иванов М.)
Качество: DVDRip
Формат: MPEG
Видео кодек: Другой MPEG4
Аудио кодек: MP3
Видео: DivX 5 544x304 23.98fps (16/9) 830Kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 84Kbps

А английская дорожка есть?

Том Уэйтс конечно не великий актер, по певец он великий без вопросов, да и Джармуш, его друган по жизни, великий режиссер. Жаль что перевод фильма туфтовый.

Да не Качалов конечно, но кино-актер Том, вполне приличный, тем паче если уметь его способности правильно использовать в кино, что великий Джармуш мастерски делает. А вспомните Скримин Джей Хокинса (тоже МХАТов не кончал) в поезде, или сколько «непрофессионалов» в кофе с сигаретами, но никто не «лажанулся» в своей роли. А Уэйтса актёр хороший, есть ещё фильм «Медвежья шкура» (http://www.imdb.com/title/tt0096901/amazon) с Томом в главной роли. Очень давно и безрезультатно ищу это кино (это в смысли мольба о помощи :modesty:), хотя выходил на DVD и есть русский проф. перевод - картину демонстрировали по нашему TV. И ещё одно кинеще https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1827622 с большой ролью у Тома. Далеко не Джармуш конечно, но фильмец не плохой, со своим шармом (я даже бы сказал ароматом) и характеры неплохо прорисованы, что не всегда есть в USкинематографик +
Ну, тут не поспоришь! По мне так самый великий и любимый

Еще одно кЕно с Уэйтсом, где он не чучелко для эпизоду, а вполне себе персонажик:
"Wristcutters: A Love Story"
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=780629
Тоже в своем репертуаре - не то чтобы прям Смоктуновский но уместен и справляется
Да и фильм туда-суда неплохой.

а при чем здесь вэйтс? здесь итальянец самый крутой перец!))

а при чём здесь итальянец?
Безусловно Бениньи «самый крутой перец» но, он не единственный кто снимался в данном фильме. Речь зашла о другом, о Уэйтсе, человеке прежде всего из музыки нежели из кино. И что ж в этом неверного? Разве говоря о сыгравших в картине можно говорить только о самом крутом, а о других рассуждать низя?...
С уважением

скажите, а это не тот перевод, в котором Уэйтс, устав от расспросов Лури в камере, посылает его на х..? также переводчик всячески подчёркивал акцент Бениньи - "сигарета помогает мне, когда я ику" и т.д. первый раз видел именно с этим переводом, хотелось бы найти его.

Спасибо. Искал именно с этим переводом. По мне так он самый адекватный.

Авторский - Андрей Дольский.