|
|
|
voxsolus
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 190
|
voxsolus ·
17-Июл-11 19:55
(13 лет 2 месяца назад)
nWo Wolfpack писал(а):
Жаль нету с Оззи по ту сторону музыки
Выкачайте мне из этих ваших интернетов, как говорит Президент Медведев, OZZY "Behind The Music" и будет вам счастье! Нужен формат AVI, если что.
|
|
|
|
MАDHEAD
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 5197
|
MАDHEAD ·
17-Июл-11 19:57
(спустя 1 мин.)
|
|
|
|
voxsolus
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 190
|
voxsolus ·
17-Июл-11 22:21
(спустя 2 часа 24 мин., ред. 17-Июл-11 22:21)
MАDHEAD
Оно, конечно, оно. Но только, что это за размер - 285Мб? Хотелось бы, чтобы был 700, не меньше.
|
|
|
|
Dark Blaze
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 15
|
Dark Blaze ·
28-Июл-11 17:03
(спустя 10 дней)
Здравствуй, Константин! Есть такой документальный фильм о хэви метале: 80s Heavy Metal - Documentary. У тебя нет в планах его переводить?
|
|
|
|
Catch Ball
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 77
|
Catch Ball ·
29-Июл-11 15:18
(спустя 22 часа)
Константин, а как насчет Megadeth 1990 Clash Of The Titans From the Vault [1990 г., music video, DVDRip]
Я, конечно, понимаю, что 9 фильмов это много, но там закулисных базаров не очень много , в основном концертные выступления и репетиции...
|
|
|
|
lineuser
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 11
|
lineuser ·
31-Июл-11 04:44
(спустя 1 день 13 часов)
Здравствуйте Константин!
видел в списке ваших переводов paradise lost "over the madness" но в раздачах его нет. его где-то можно найти?
|
|
|
|
voxsolus
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 190
|
voxsolus ·
31-Июл-11 12:46
(спустя 8 часов)
Прошу прощения за задержку с ответами на вопросы (12 дней не имел доступа к компьютеру - уезжал)
Теперь по порядку:
Dark Blaze
Никогда про такой фильм не слышал. Где на него можно взглянуть? Если вещь интересная - можно подумать насчёт перевода.
Catch Ball
Я скачаю, а там видно будет. Конечно, про Megadeth сам дьявол велит перевести, но, увы, к сожалению, времени на всё не хватает. В этом году точно нет.
lineuser
Напишите мне на электро-почту (voxsolus@rambler.ru) - расскажу, где можно найти Paradise lost "Over the madness"
|
|
|
|
Dark Blaze
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 15
|
Dark Blaze ·
03-Авг-11 09:48
(спустя 2 дня 21 час)
Здравствуй, Константин! Я тебе на почту кинул ссылку на фильм. Если заинтересует, буду с нетерпением ждать перевода)
|
|
|
|
Mr_One_Two
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 86
|
Mr_One_Two ·
15-Авг-11 07:10
(спустя 11 дней)
Есть предложение перевести "Metallica: Some Kind of Monster".
А то сколько уже лет прошло, а хорошего перевода так и нет.
|
|
|
|
voxsolus
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 190
|
voxsolus ·
16-Авг-11 06:20
(спустя 23 часа)
slipfan9 писал(а):
Есть предложение перевести "Metallica: Some Kind of Monster".
А то сколько уже лет прошло, а хорошего перевода так и нет.
Вы знаете, я смотрел лицензионное издание, в некоторых местах перевод включал (ради интереса), должен сказать, что перевод вполне сносный. Конечно, кое-что пропущено, кое-что сглажено, но, в общем и целом, на твёрдые "три с плюсом", т.е. другими словами оценка удовлетворительная. Перевод удовлетворительный. Большого смысла переводить заново не вижу.
|
|
|
|
VladBoboshko
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 201
|
VladBoboshko ·
21-Авг-11 18:46
(спустя 5 дней, ред. 11-Авг-14 12:31)
|
|
|
|
voxsolus
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 190
|
voxsolus ·
23-Авг-11 06:02
(спустя 1 день 11 часов)
VladBoboshko
Я вам написал в "ЛС".
|
|
|
|
DREADG
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 969
|
DREADG ·
23-Авг-11 12:01
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
Neki$h
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 141
|
Neki$h ·
24-Авг-11 21:12
(спустя 1 день 9 часов)
DREADG
Быстро ты собрал...
|
|
|
|
voxsolus
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 190
|
voxsolus ·
25-Авг-11 06:47
(спустя 9 часов)
Neki$h писал(а):
DREADG
Быстро ты собрал...
Это потому что я оперативно "чистый голос" предоставил! 
|
|
|
|
Neki$h
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 141
|
Neki$h ·
25-Авг-11 20:23
(спустя 13 часов)
voxsolus писал(а):
Neki$h писал(а):
DREADG
Быстро ты собрал...
Это потому что я оперативно "чистый голос" предоставил!
Красавчик 
|
|
|
|
voxsolus
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 190
|
voxsolus ·
26-Авг-11 04:09
(спустя 7 часов)
Neki$h
Ja Wohl!
|
|
|
|
Dark Blaze
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 15
|
Dark Blaze ·
27-Авг-11 13:41
(спустя 1 день 9 часов)
Здравствуй, Константин! У тебя случайно нет в планах перевода документального фильма о группе Queen? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3603578
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
27-Авг-11 14:10
(спустя 28 мин., ред. 27-Авг-11 14:10)
Да, даааа, Константин, надеюсь сможешь перевести, Фредди Меркури достоин хорошего перевода!
|
|
|
|
voxsolus
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 190
|
voxsolus ·
27-Авг-11 20:34
(спустя 6 часов)
mihaildns писал(а):
Да, даааа, Константин, надеюсь сможешь перевести, Фредди Меркури достоин хорошего перевода!
Ой, мужики, Queen это, конечно, вещь, но боюсь, что в ближайшие 18 месяцев руки (или точнее говоря язык) у меня до этого фильма не дойдут. Увы. 
|
|
|
|
Dark Blaze
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 15
|
Dark Blaze ·
28-Авг-11 20:57
(спустя 1 день)
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
11-Сен-11 15:49
(спустя 13 дней, ред. 11-Сен-11 15:49)
|
|
|
|
jersei
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 810
|
jersei ·
11-Сен-11 20:21
(спустя 4 часа)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2467097 Очень хочется с переводом!!!!! Нужно для коллекции!!
|
|
|
|
voxsolus
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 190
|
voxsolus ·
11-Сен-11 20:32
(спустя 10 мин.)
mihaildns
Как вы оперативно работаете! Просто блеск!
jersei
напишите мне на электро-почту, может быть чего-нибудь и придумаем...
|
|
|
|
mihaildns
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1526
|
mihaildns ·
12-Сен-11 12:47
(спустя 16 часов)
voxsolus писал(а):
mihaildns
Как вы оперативно работаете! Просто блеск!
Ну дык, "Фирма, веников не вяжет" (с).
|
|
|
|
virtualis
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 2017
|
virtualis ·
21-Сен-11 19:36
(спустя 9 дней)
Здравствуйте Константин Юрьевич!
Очень уважаю ваши работы по переводу, особенно в среде рока и метала, моя личная признательность вам за это 
Осмелюсь спросить, не будет ли у вас желания и времени перевести вот этот фильм https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3504378 ?
Интересный док фильм, для многих фанатов (как я ) было бы большим удовольствием посмотреть это с переводом 
|
|
|
|
voxsolus
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 190
|
voxsolus ·
22-Сен-11 16:39
(спустя 21 час)
virtualis
Приветствую! Спасибо за признательность! А насчёт перевода про Cradle... я думаю, что тут важно скорее не моё желание переводить этот фильм, а ваше желание иметь его у себя в моём переводе. Вобщем, напишите мне на voxsolus@rambler.ru - попробуем договориться.
|
|
|
|
Black666-666
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 116
|
Black666-666 ·
26-Сен-11 13:44
(спустя 3 дня)
Здраствуйте!
Очень бы хотелось увидеть этот фильм https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3696458 в вашем переводе! К прозьбе насчет Крэдлов тоже присоединяюсь.
|
|
|
|
Mr_One_Two
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 86
|
Mr_One_Two ·
26-Сен-11 17:25
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
RussianGuy27
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 10978
|
RussianGuy27 ·
26-Сен-11 18:26
(спустя 1 час 1 мин.)
voxsolus
Большое спасибо за "возвращение живых мертвецов". Очень жаль, что без мата, который там просто рекой льется
|
|
|
|
