Наше великое отчаяние / Bizim Büyük Çaresizligimiz / Bizim Buyuk Caresizligimiz / Our Grand Despair (Сейфи Теоман / Seyfi Teoman) [2011, Турция, Германия, драма, DVDRip] Sub rus

Страницы:  1
Ответить
 

sonnyb

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 1471


sonnyb · 11-Авг-11 17:07 (14 лет 5 месяцев назад, ред. 20-Ноя-11 11:33)

Наше великое отчаяние / Bizim Büyük Çaresizligimiz
Страна: Турция, Германия
Жанр: драма
Год выпуска: 2011
Продолжительность: 01:37:16
Перевод: Субтитры (by sonnyb) Блог
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: турецкий
Режиссер: Сейфи Теоман / Seyfi Teoman
Сценарий: Baris Bicakci, Сейфи Теоман
В ролях: Илькер Аксум, Фатих Аль, Гунес Савин, Танер Бирсел, Баки Даврак, Мехмет Али Нуроглу
Описание: Мирное сожительство двух холостяков, Эндера и Сетина, было нарушено переездом к ним младшей сестры их друга Фикрета. Более чем 30-летняя дружба подвергается испытанию - присутствию необщительной Нихаль. Что же заставило их принять на себя ответственность за студентку? За девушку, потерявшую родителей в автокатастрофе, и страдающую из-за этой травмы? Но простые ежедневные ритуалы, общие завтраки, обеды и ужины, в конечном итоге, могут объединить и доставить радость всем троим. Вскоре Нихаль выходит из депрессии, и двое мужчин с удивлением обнаруживают яркую и красивую женщину. Бывшие всегда заботливыми джентльменами, Эндер и Сетин намерены и далее оставаться добросовестными опекунами. Нихаль нравится обсуждать литературу с образованным Эндером, но она рада и простым шуткам шумного Сетина. Девушка тронута лояльной дружбой двух мужчин: это как будто школьный роман...
Доп. информация:
Берлинский кинофестиваль (2011) - Номинация на "Золотого медведя"
Кинофестиваль в Стамбуле (2011) - Награды "Специальный приз жюри" и "Выбор публики"
Идея релиза exvet.
Перевод субтитров sonnyb.
Рип KG
IMDb: 7/10
небольшое уточнение
Кто такой Ленни? (после просмотра, если кто спросит себя)
Герой книги Джона Стейнбека "О мышах и людях".
Из вики: Двое бродячих работяг, Джордж и Ленни, скитаются по Калифорнии во время Великой депрессии в поисках работы. Джордж — умный и осторожный человек, его друг Ленни — умственно отсталый, но очень сильный парень. Вместе они приходят на ферму близ Соледада с целью подзаработать на сезонных полевых работах. Ленни мечтает о кроликах и других домашних животных, а Джордж поддерживает эту мечту, рассказывая ему об их плане купить небольшой участок и жить в своё удовольствие. На ферме к ним без повода придирается Кёрли («Кудряш»), сын владельца фермы. Позже он начинает драку с Ленни, но тот без труда ломает Кёрли кисть руки.
В один день, когда все работники участвуют в соревновании по метанию подковы, Ленни играет со щенком в хлеву и случайно убивает его, когда заходит жена Кёрли и начинает разговор, из которого становится ясно, что она несчастлива. В ходе разговора Ленни так же ненарочно убивает женщину, не соразмерив свою силу, и убегает.
Узнав об убийстве, Кёрли и работники фермы пускаются в погоню, чтобы линчевать Ленни. Джордж опережает их и, найдя своего спутника, убивает его выстрелом в затылок, чтобы спасти его от мученической смерти, которая ожидала бы его в руках Кёрли.
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x304 (2.37:1), 25 fps, XviD build 50 ~1691 kbps avg, 0.31 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Bizim Buyuk Caresizligimiz (Our Grand Despair) DVDRip 2011 Subs\Bizim Buyuk Caresizligimiz (Our Grand Despair) 2011 Subs.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Общий поток : 2149 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (MPEG)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Битрейт : 1692 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 304 пикс.
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.309
Размер потока : 1,15 Гбайт (79%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 37 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 312 Мбайт (21%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 ms
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

sonnyb

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 1471


sonnyb · 11-Авг-11 21:47 (спустя 4 часа, ред. 15-Сен-11 21:58)

кто уже скачал и, надеюсь, не успел начать смотреть вот сабы:
http://multi-up.com/537602
http://rghost.ru/21767021
http://narod.ru/disk/25270498001/Bizim_Buyuk_Caresizligimiz__Our_Grand_Despair__2011_Subs.srt.html
при переводе вкралась одна забавная неточность в одном титре. из-за этого торрент перезаливать не буду, но сабы скачайте эти лучше...
всем приятного просмотра!
[Профиль]  [ЛС] 

ilya_am

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 415


ilya_am · 12-Авг-11 10:14 (спустя 12 часов)

А когда будет русскоголосая версия?
[Профиль]  [ЛС] 

papatiya

Стаж: 15 лет 10 месяцев

Сообщений: 28

papatiya · 12-Авг-11 10:25 (спустя 10 мин.)

фильм типично турецкий , нудный до усрачки. Создаеться впечатление растянутости действий,нет динамики и движения....сцены как -бы затянуты, хотя сюжет жизненный и они вот так и живут....они (турки) такие и есть.
[Профиль]  [ЛС] 

Мой владыка

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 2


Мой владыка · 12-Авг-11 13:07 (спустя 2 часа 42 мин.)

papatiya писал(а):
фильм типично турецкий , нудный до усрачки
а ведь про двух холостяков
[Профиль]  [ЛС] 

mordjan

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 298

mordjan · 12-Авг-11 21:27 (спустя 8 часов)

papatiya писал(а):
фильм типично турецкий , нудный до усрачки.
А Германия что же не добавила: Ух...Ах....Дас ист фантастишьььььь....!!!
[Профиль]  [ЛС] 

SunnyBoy777

Старожил

Стаж: 15 лет 1 месяц

Сообщений: 56

SunnyBoy777 · 13-Авг-11 07:15 (спустя 9 часов)

Зачитался Вашим "небольшим уточнением" и захотелось посмотреть экранизацию по книге : )
[Профиль]  [ЛС] 

podbelski

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 79


podbelski · 16-Авг-11 21:47 (спустя 3 дня)

sonny,
просто интересно, сколько языков вы знаете? судя по переводам, как минимум 5?
[Профиль]  [ЛС] 

sonnyb

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 1471


sonnyb · 16-Авг-11 22:09 (спустя 21 мин.)

podbelski, я в каждом фильме в конце пишу "перевод английских субтитров", так что только его и знаю из не наших
[Профиль]  [ЛС] 

deithfearid

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 26

deithfearid · 15-Сен-11 21:53 (спустя 29 дней)

а почему перехожу по ссылке на сабы а там пишется что файл все еще заливается?
[Профиль]  [ЛС] 

sonnyb

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 1471


sonnyb · 15-Сен-11 21:56 (спустя 2 мин.)

deithfearid, не обращайте на это внимания. внизу выбирайте откуда скачать и все получится.
[Профиль]  [ЛС] 

Morisato_new

Стаж: 15 лет

Сообщений: 8


Morisato_new · 12-Авг-14 22:16 (спустя 2 года 10 месяцев)

Блин, лучше бы перезалил торрент. Сабы не доступны. Жаль.
[Профиль]  [ЛС] 

sonnyb

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 1471


sonnyb · 12-Авг-14 22:18 (спустя 2 мин.)

Morisato_new, качайте торрент. там одно неточное слово, по памяти говорю. не сильно исказится всё)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error