|
|
|
Lexor
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2916
|
Lexor ·
04-Янв-11 20:01
(14 лет 1 месяц назад)
spiring3514
обновить кодеки
все серии этих сезонов сделаны одним кодером и муксером, поэтому проблемы "не проигрывается серия N" исключены
|
|
|
|
spiring3514
Стаж: 15 лет Сообщений: 3
|
spiring3514 ·
04-Янв-11 20:14
(спустя 12 мин.)
Все кроме этих семи идут отлично.....
|
|
|
|
Lexor
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 2916
|
Lexor ·
04-Янв-11 22:33
(спустя 2 часа 19 мин.)
spiring3514
k-lite попробуйте поставить более-менее последний
я пользуюсь уже годовалой версией
|
|
|
|
TViST-8484
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2810
|
TViST-8484 ·
06-Янв-11 13:33
(спустя 1 день 14 часов)
Блин! Помогите,плиз! В 3 сезоне в 8 серии на 32.35 играет музыка,отрывок в 5 секунд..... ЧТО ЭТО? что то такое известное.....
|
|
|
|
patron222
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 2
|
patron222 ·
09-Янв-11 13:38
(спустя 3 дня, ред. 09-Янв-11 16:05)
озвучка на редкость отвратительная порой несут полную чушь - в тех. плане. Юмор пропал почти начисто в сравнении с оригинальным НТВ переводом. Переводчики походу вообще дубы в технике! Море косяков почти во всех эпизодах - путают числа характеристик (мощности движков и объемы отличаются от перевода НТВ!), море смысловых ошибок(особенно в тесте БМВ М-серии), технические термины коряво заменили на слова типа "хороший", "отличный" В общем стоит посмотреть только вырезанные в НТВ эпизоды и удалить эту гадость 
Примеры: "Порше Королла 4" "16-ти цилиндровый двигатель V6" 
|
|
|
|
WTF1994
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 950
|
WTF1994 ·
17-Янв-11 17:41
(спустя 8 дней)
patron222
Ну и идет кастрированную версию НТВ смотреть, Россия 2 сделала хороший перевод, голоса подобраны хорошо да и перевод сделан на довольно высоком уровне
Цитата:
Примеры: "Порше Королла 4" "16-ти цилиндровый двигатель V6
Ну переводчики явно не тупые, Порше Королла при переводе неправильно перевести нельзя т.к написано Carrera, во 2 такого в переводе не было я видел все сезоны по России 2, и не один раз
|
|
|
|
vlad4815162342
Стаж: 14 лет Сообщений: 9
|
vlad4815162342 ·
05-Фев-11 21:49
(спустя 19 дней)
А существует 1 сезон на русском? 
|
|
|
|
Dulit
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 83
|
Dulit ·
06-Фев-11 02:44
(спустя 4 часа)
vlad4815162342 Неа, полностью нет, только наполовину на русском, то что НТВ озвучило 
|
|
|
|
audikom
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
audikom ·
09-Фев-11 09:16
(спустя 3 дня)
spiring3514 писал(а):
Во 2 сезоне не показывает 10 серию, в 3 сезоне не показывает 2,5,6,7,8,9 серии ни на компе ни медиаплеере. Что делать?
согласен что не прут, на компе работают а на медиаплеере нет, приходится на компе смотреть, в mediainfo информация разнится, так что не все серии одинаковые
|
|
|
|
NUIkon
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 6
|
NUIkon ·
11-Фев-11 12:04
(спустя 2 дня 2 часа, ред. 11-Фев-11 12:04)
круто спасибо, а перевод нтв рен-тв и дискавери такой-же или там другие голоса ? просто кроме россия 2 я других не видил .
|
|
|
|
PR0PH3T
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 306
|
PR0PH3T ·
24-Апр-11 18:56
(спустя 2 месяца 13 дней)
Спасибо, обожаю Топ Гир в озвучке Россия 2. Жаль 2 и 3 сезон - последние, которые не смотрел...
|
|
|
|
radical
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 783
|
radical ·
07-Июн-11 14:41
(спустя 1 месяц 12 дней)
ужасный рассинхрон в сериях, смотреть вообще невозможно
|
|
|
|
Hope2thehorison
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 3
|
Hope2thehorison ·
29-Июн-11 00:56
(спустя 21 день)
А где первый сезон? Отпишите в лс
|
|
|
|
Stiff - master
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 14
|
Stiff - master ·
11-Июл-11 13:42
(спустя 12 дней, ред. 11-Июл-11 13:42)
Я бы тоже хотел выразить свое недовольствие по поводу рекламы, во втором эпизоде!
Конечно не критично, но все же, не хотелось бы видеть такие обрывы, меня конечно все устраивает, и качество и перевод тоже не плохой такой, единственное что напрягает, это обрезаный значок телеканала "Россия 2" т.е.он меня вообще напрягает своим присутствием, но это TVRip и ничего тут не поделаешь.
В идеали бы хотелось видеть:
-HD картинку (1280х720)
-3 звуковых дороги (Оригинал+Россия 2+ну с Дискавери например)
-Титры (Оригинал+Русские)
-контейнер MKV (AVI мне кажется уже начал устаревать, MKV в 100 раз лучше)
На вес, по большому счету наплевать! Я думаю многие бы хотели заиметь себе в коллекцию все сезоны, да и в хорошем качестве (И без рекламы и значков телеканала)
И еще, СПАСИБО большое 
patron222 писал(а):
озвучка на редкость отвратительная порой несут полную чушь - в тех. плане. Юмор пропал почти начисто в сравнении с оригинальным НТВ переводом. Переводчики походу вообще дубы в технике! Море косяков почти во всех эпизодах - путают числа характеристик (мощности движков и объемы отличаются от перевода НТВ!), море смысловых ошибок(особенно в тесте БМВ М-серии), технические термины коряво заменили на слова типа "хороший", "отличный" В общем стоит посмотреть только вырезанные в НТВ эпизоды и удалить эту гадость
Примеры: "Порше Королла 4" "16-ти цилиндровый двигатель V6"
Чувак ты больной что ли??
Какой юмор у британцев, смотря топ гир удовольствия от британского юмора не получаешь, а даже наоборот, еще раз понимаешь что хуже, в плане юмора, чем британцы, никого нет!Походу ты такой же юморной как и Кларксон 
И во вторых, где ты это слышал "Порше Королла 4" "16-ти цилиндровый двигатель V6" ну ка покажи мне, ткни носом так сказать, смотри свой НТВшный чмошный перевод. ИМХО лучше чем Дискавери и Россия 2 еще никто не перевел.
Вафел
radical писал(а):
ужасный рассинхрон в сериях, смотреть вообще невозможно
Да ну, правда???
И где же ты увидел рассинхрон?
У всех все окей, у него рассинхрон, не смотри епт!
WTF1994 писал(а):
Battle Machine
Нет. нет. погоди Гос. канал не гос. канал это тут не имеет значение тут главное почему во всех наших русских версиях Топ Гира всё время вырезают одни и те же моменты
Вот например мне кажется что они специально для России вырезали несколько моментов ну чтоб не позорить Британию
Я с тобой полностью согласен, если показывать, дак только лучшее, не так ли??
Каждый кто снимает про свою страну, покажет ее только с лучшей стороны, а те моменты где британцам что то не понравилось, они просто вырезали и продали в Россию, да и в другие страны где транслируют Top Gear, это не наши каналы обрезают рубрики, так что нече на них сваливать, так как на всех каналах, одинаковая обрезь, ну мне так кажется
|
|
|
|
CureDMan
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 149
|
CureDMan ·
25-Июл-11 23:08
(спустя 14 дней)
Stiff - master
Мне кажется, причина обрезания выпусков Top Gear на зарубежных (то есть не британских) телеканалах, в том числе и в России, банальна: длина одного выпуска - час ровно, а наши каналы впихивают Top Gear в часовое "окно" с учётом рекламных пауз. BBC в Британии, видимо, показывает выпуски без пауз на рекламу в середине передачи.
|
|
|
|
cRo'CoP
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 79
|
cRo'CoP ·
15-Авг-11 05:34
(спустя 20 дней)
Lexor
У тебя нету самого первого сезона?
|
|
|
|
WTF1994
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 950
|
WTF1994 ·
15-Авг-11 08:29
(спустя 2 часа 54 мин.)
cRo'CoP
Цитата:
У тебя нету самого первого сезона?
Его Россия 2 не показывала вобще,
Цитата:
на зарубежных (то есть не британских) телеканалах, в том числе и в России, банальна: длина одного выпуска - час ровно, а наши каналы впихивают Top Gear в часовое "окно" с учётом рекламных пауз.
Как это так если совершенно разные каналы вырезают моменты в одних и тех же местах, к этому видео ряду можно спокойно дорогу от канала Драйв подключить и сильного рассинхрона не будет
Кстати на украинском канале Первый автомобильный показывают полную версию
|
|
|
|
cRo'CoP
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 79
|
cRo'CoP ·
07-Сен-11 16:04
(спустя 23 дня)
А нельзя сделать подобную раздачу в avi формате?
|
|
|
|
Dammor
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 27
|
Dammor ·
25-Ноя-11 18:31
(спустя 2 месяца 18 дней)
Странно смотреть в обратном порядке, сейчас все более старые машины гоняют)) а топы такие странные)
Спасибо за раздачу)
|
|
|
|
кукошка
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 8
|
кукошка ·
17-Дек-11 09:32
(спустя 21 день)
Не подскажите, почему у меня несколько серий не открываются ? МКВ всегда хорошо брал, а тут,... прямо печально
|
|
|
|
Dimon485
Стаж: 13 лет 10 месяцев Сообщений: 2
|
Dimon485 ·
12-Фев-12 00:05
(спустя 1 месяц 25 дней, ред. 19-Фев-12 00:50)
Подтверждаю, в 10м эпизоде 2го сезона в сюжете про Cadillac 16 говорится: "двигатель V6, 16 цилиндров".
Порше Королла я не заметил... хотя нет, есть и Королла, в S03E09, даже 2 раза!
Кроме того в S03E08 утверждается, что Focus заднеприводный! Причем Хаммонд называет его Ford Focus SR =)
Да и вообще косяков хватает, но все они менее значимы...
|
|
|
|
Veteran_STALKER
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 142
|
Veteran_STALKER ·
10-Авг-12 21:34
(спустя 5 месяцев 27 дней, ред. 10-Авг-12 21:34)
Из за выше перечисленных проблемных серии у меня дохнет Explorer, что за хрень с этими сериями ктонибудь знает? 2 раза перекачал из другого сайта, не пошло, думал здесь все серии рабочие, так нет.
Обновлено:После того как написал предыдущий комментарий, позже, пошаманил с плеерами, и открыл проблемные серии стандартным плеером с установленными кодеками Shark007 не через Explorer, а через сам плеер.
|
|
|
|
Aligatordoc
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
Aligatordoc ·
03-Фев-13 02:00
(спустя 5 месяцев 23 дня)
 Огромное спасибо!!! Давно искал Top Gear с нормальным переводом. Докачаю все сезоны и буду раздавать долго, долго...
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик pelivan
*13*
|
|
|
|
pencari
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 54
|
pencari ·
16-Мар-13 09:24
(спустя 1 месяц 13 дней)
Dimon485 писал(а):
51144110Подтверждаю, в 10м эпизоде 2го сезона в сюжете про Cadillac 16 говорится: "двигатель V6, 16 цилиндров".
Порше Королла я не заметил... хотя нет, есть и Королла, в S03E09, даже 2 раза!
Кроме того в S03E08 утверждается, что Focus заднеприводный! Причем Хаммонд называет его Ford Focus SR =)
Да и вообще косяков хватает, но все они менее значимы...
Порше королла вместо карера
Во втором сезоне по моему говорили на протяжении всей серии Вольксваген Лупо (вместо Поло). В 4 сезоне вместо Ронин говорили Ранин, на слух почти равин ну или ранен кто). И такого там много, но пожалуй всё это не так важно.
|
|
|
|
Businessmaker
Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
Businessmaker ·
28-Июн-15 09:01
(спустя 2 года 3 месяца)
Lexor, ваще красава! Спасибо большое за такой труд! Так держать!
|
|
|
|
