|
|
|
sapna60_2
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 89
|
sapna60_2 ·
06-Окт-10 23:05
(14 лет 1 месяц назад)
Я видела этот фильм когда-то на фестивале, мне он понравилась, так что я обрадовалась, его здесь найдя. И мне очень понравилась ваша работа. Вообще, вы делаете классные подарки любителям старого индийского кино. Спасибо вам.
|
|
|
|
xxxmanorama
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 69
|
xxxmanorama ·
07-Окт-10 10:56
(спустя 11 часов)
Скажите, а этот фильм выходил когда-нибудь на русском или нет?
|
|
|
|
irinarozze
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 364
|
irinarozze ·
07-Окт-10 11:46
(спустя 50 мин.)
ebrugundes писал(а):
Ищу фильм "Королевская охота" с Митхуном Чакроборти!
вот и я тоже ищу ... но он никак не находится 
|
|
|
|
Киноспец
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 732
|
Киноспец ·
08-Окт-10 13:12
(спустя 1 день 1 час)
sapna60_2 - спасибо Вам за благодарность!!! Мне очень приятно что Вам понравилась моя озвучка !!!
xxxmanorama - лично мне этот фильм попадался раньше только на хинди !!!
|
|
|
|
xxxmanorama
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 69
|
xxxmanorama ·
09-Окт-10 12:12
(спустя 23 часа)
А как переводится оригинальное название фильма? (Например <<Жажда мести>> - это будет Кровь на голове), а тут как?
|
|
|
|
Classicdancer_1
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 564
|
Classicdancer_1 ·
09-Окт-10 13:08
(спустя 56 мин.)
xxxmanorama писал(а):
А как переводится оригинальное название фильма? (Например <<Жажда мести>> - это будет Кровь на голове), а тут как?
Так и есть - ДВА МГНОВЕНИЯ ЛЮБВИ!
|
|
|
|
xxxmanorama
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 69
|
xxxmanorama ·
10-Окт-10 12:33
(спустя 23 часа, ред. 11-Окт-10 14:51)
Спасибо! Очень хорошее название, подходит фильму!
У меня вопрос насчет финала фильма... Там в конце у героини Симпл Кападии лицо вроде как обожёное... Что случилось? И что за яркий свет начал светить из чего-то, типа кинопроектроа в злодея, после того, как героиня Симпл Кападии упала? Я не понял, что там произошло со злодеями... Почему она красная, а на него светил какой-то свет?
|
|
|
|
Classicdancer_1
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 564
|
Classicdancer_1 ·
11-Окт-10 15:36
(спустя 1 день 3 часа)
xxxmanorama писал(а):
Спасибо! Очень хорошее название, подходит фильму!
У меня вопрос насчет финала фильма... у героини Симпл Кападии лицо вроде как обожёное... Что случилось?
Угодила прямиком в жаровню, над которой подвешивали пацанов!
|
|
|
|
xxxmanorama
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 69
|
xxxmanorama ·
11-Окт-10 18:03
(спустя 2 часа 27 мин.)
Спасибо! Правда сейчас я пересмотрел этот момент, но так и не увидел конкретно, что она туда угодила ))) Видимо не показали...
|
|
|
|
irinarozze
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 364
|
irinarozze ·
14-Окт-10 15:32
(спустя 2 дня 21 час)
Саша , фильм посмотрела ...
у меня только позитив ! фильм хороший , озвучка хорошая , звучание твоего голоса в этот раз замечательное ... от фильма не отвлекает ...
вообщем я довольна !!!
спасибо большое еще раз
|
|
|
|
Киноспец
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 732
|
Киноспец ·
14-Окт-10 18:16
(спустя 2 часа 44 мин.)
irinarozze - мне очень приятно что тебе все понравилось!!! Спасибо тебе за слова благодарности!!!
|
|
|
|
xxxmanorama
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 69
|
xxxmanorama ·
18-Окт-10 02:01
(спустя 3 дня, ред. 18-Окт-10 02:01)
<<Два мгновения>> - римейк голливудского фильма <<Parent trap / Ловушка для родителей>> с Линдсей Лохан в главных ролях. Только там были девочки, а здесь мальчики. Мне индийская версия гораздо больше понравилась )))
Не удивляйтесь, что <<Ловушка>> была снята в 1998 году. Она в свою очередь - римейк оригинала 1961 года.
|
|
|
|
Classicdancer_1
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 564
|
Classicdancer_1 ·
18-Окт-10 15:21
(спустя 13 часов, ред. 18-Окт-10 15:21)
Общего с т.н. голливудским "оригиналом" только то, что дети встретились в лагере и решили поменяться. ВСЁ! Ни причина развода родителей, ни другие детали НЕ СОВПАДАЮТ! Так что ДВА МГНОВЕНИЯ ЛЮБВИ можно назвать ремейком с большой натяжкой!
|
|
|
|
xxxmanorama
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 69
|
xxxmanorama ·
18-Окт-10 15:55
(спустя 34 мин.)
Там было ещё общего, что отец жил на ферме с лошадьми. Но конечно, одинаковая только завязка, а так конечно разные истории. Может быть не римейк, а свободная адаптация )))
Жаль, что нигде нельзя найти оригинал 1961 года, можно было бы сравнить.
|
|
|
|
Киноспец
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 732
|
Киноспец ·
23-Окт-10 13:26
(спустя 4 дня)
arsen46 писал(а):
Благадарю за прекрсный фильм ! 
Мне очень приятно!!! Спасибо Вам !!!
|
|
|
|
kefaliya
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 21
|
kefaliya ·
01-Ноя-10 08:19
(спустя 8 дней)
Цитата:
Два мгновения любви / Pyar Ke Do Pal (Раджив Мехра / Rajiv Mehra) [1986. Индия. Семейная мелодрама. DVD5(Custom)]
Спасибо за все фильмы , которые предоставили Вы нам. Когда ждать новые фильмы с участием Дхармендры ? Заранее благодарен Вам!
|
|
|
|
Киноспец
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 732
|
Киноспец ·
01-Ноя-10 09:40
(спустя 1 час 20 мин.)
kefaliya писал(а):
Цитата:
Два мгновения любви / Pyar Ke Do Pal (Раджив Мехра / Rajiv Mehra) [1986. Индия. Семейная мелодрама. DVD5(Custom)]
Спасибо за все фильмы , которые предоставили Вы нам. Когда ждать новые фильмы с участием Дхармендры ? Заранее благодарен Вам!
Спасибо Вам за слова благодарности!!! Скоро выложу следующий фильм, в главной роли - Рекха!!! Именно с Дхармендрой фильмы будут попозже...
|
|
|
|
Бородина Оля
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 13
|
Бородина Оля ·
05-Дек-10 11:43
(спустя 1 месяц 4 дня)
Как же мне нравится этот фильм!!!! С сабами отлично смотрится , а тут озвучка! УРА!!!!!!
|
|
|
|
Киноспец
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 732
|
Киноспец ·
06-Дек-10 06:09
(спустя 18 часов)
Бородина Оля - спасибо за розочки!!! Смотри с удовольствием!!! Это один из моих самых любимых фильмов!!!
|
|
|
|
cornijs6
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 141
|
cornijs6 ·
14-Фев-11 19:20
(спустя 2 месяца 8 дней, ред. 14-Фев-11 19:20)
|
|
|
|
irinarozze
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 364
|
irinarozze ·
15-Фев-11 15:07
(спустя 19 часов)
Киноспец писал(а):
Скоро выложу следующий фильм, в главной роли - Рекха!!! Именно с Дхармендрой фильмы будут попозже...
ура !!! Рекха !!!  я уже жду !!!
|
|
|
|
Киноспец
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 732
|
Киноспец ·
15-Фев-11 15:53
(спустя 46 мин.)
cornijs6 - спасибо огромное за Вашу оценку моей озвучки!!!
irinarozze - почти все готово! Как и обещал, - или сегодня или завтра выложу свой очередной релиз!!!
|
|
|
|
rybkina
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 4
|
rybkina ·
01-Мар-11 22:33
(спустя 14 дней)
Перевод шикарен!!! Очень органично подходит к фильму... Киноспец, ты - талант))))))))) Удачи тебе))))))) И спасибо))) Фильм хороший, только мальчики уж очень нагло-мордые))))))
|
|
|
|
Киноспец
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 732
|
Киноспец ·
02-Мар-11 05:39
(спустя 7 часов)
rybkina писал(а):
Перевод шикарен!!! Очень органично подходит к фильму... Киноспец, ты - талант))))))))) Удачи тебе))))))) И спасибо))) Фильм хороший, только мальчики уж очень нагло-мордые))))))
Спасибо тебе rybkina, - за благодарность!!! Мне очень приятно!!!
А насчет мальчиков и особенно их мордочки, - ну ты и рассмешила меня.....
Это уже вопрос к режиссеру..... почему он именно этого мальчишку взял на эту двойную роль???
|
|
|
|
cehjr272
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 45
|
cehjr272 ·
06-Июн-11 10:13
(спустя 3 месяца 4 дня)
Спасибо за огромный труд. Так приятно, что есть люди, радующие нас (абсалютно рускоязычных ;)), не имеющих достаточных знаний иностранных языков) индийскими фильмами, да еще и такими замечательными.
Еще раз примите благодарность от поклонницы индийской киноиндустрии.
|
|
|
|
Киноспец
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 732
|
Киноспец ·
07-Июн-11 07:36
(спустя 21 час)
cehjr272 - Спасибо и Вам за Вашу благодарность !!!
|
|
|
|
19diana72
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 50
|
19diana72 ·
09-Авг-11 16:29
(спустя 2 месяца 2 дня)
фильм классный митхунчик патресающий я в него влюбилась в танцоре диска когда его в кинотеатре показывали конечно все девчонки были влюблены жаль старые фильмы были почти все срезаны
сейчас ищу полные версии фильмов и в коллекцию правда все это очень сложно еще раз спасипочки и буду ждать полных версии любибых фильмов
|
|
|
|
Киноспец
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 732
|
Киноспец ·
12-Авг-11 07:26
(спустя 2 дня 14 часов)
19diana72 - и тебе спасибо за твой комментарий !!!
|
|
|
|
climbg
Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
climbg ·
25-Дек-11 12:39
(спустя 4 месяца 13 дней)
Огромное спасибо!!!!!! )))))))))))))))))))
Присоединяюсь ко всем выражениям восторга и благодарности!
Хочу также присоединиться к просьбе xxxmanorama о переводе DO KALIYAN, 1968-го года. Когда у вас будет время, обратите на него внимание, фильм супер)))
Еще раз спасибо)
|
|
|
|
Киноспец
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 732
|
Киноспец ·
12-Фев-12 17:47
(спустя 1 месяц 18 дней)
climbg - спасибо Вам за благодарность!!!
|
|
|
|
