TranceWeLoveYou · 04-Сен-10 22:52(15 лет 2 месяца назад, ред. 18-Окт-10 19:13)
Менталист / The Mentalist«He reads between the lies.»Год выпуска: 2009 Страна: США Жанр: драма, детектив Продолжительность: ~43 мин. Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (Universal Russia) Режиссёр: Крис ЛонгВ ролях: Саймон Бейкер, Робин Танни, Аманда Риджетти, Тим Кенг, Овайн Йомен, Грегори ИтцинОписание: Патрик Джейн — детектив и независимый консультант из Калифорнийского Бюро Расследований (КБР), он использует свои отточенные, как лезвие, навыки наблюдения для раскрытия тяжких преступлений. В самом Бюро Джейн известен за частые нарушения протокола, а также за его звездное прошлое: он работал медиумом, однако теперь сам признает, что симулировал паранормальные способности. Роль Джейна в раскрытии целой серии загадочных преступлений высоко ценится коллегами. Но суровый старший агент Тереза Лисбон против того, чтоб Джейн работал с ее отрядом, и то вынужденно признает его успехи, то критикует его за театральность, нарциссизм и отсутствие границ.Все раздачи сериалаКачество: HDTV 720p Формат: MKV Видео кодек: H.264 Аудио кодек: AC3 Видео: AVC at 3 266 Kbps 1280 x 720 (1.778) at 23.976 fps, 0.148 bit/pixel АудиоRus: Dolby Digital, 2.0, 48 kHz, 192 kbps АудиоEng: Dolby Digital, 5.1, 48 kHz, 384 kbps Субтитры: russian, english
MI
General
Complete name : D:\Shara\Video\Serials\The.Mentalist.s02.HDTV.720p\the.mentalist.s02e01.hdtv.720p.rus.eng.mkv
Format : Matroska
File size : 1.15 GiB
Duration : 42mn 49s
Overall bit rate : 3 844 Kbps
Encoded date : UTC 2010-09-04 20:24:39
Writing application : mkvmerge v3.4.0 ('Rapunzel') сборка от May 15 2010 09:38:20
Writing library : libebml v0.8.0 + libmatroska v0.9.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 3 frames
Muxing mode : Container profile=Unknown@3.1
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 42mn 49s
Bit rate : 3 266 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.148
Stream size : 978 MiB (83%)
Writing library : x264 core 67 r1153 7b6ce6a
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=hex / subme=6 / psy_rd=1.0:0.0 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / chroma_qp_offset=-2 / threads=3 / nr=0 / decimate=1 / mbaff=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / wpredb=1 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / rc=2pass / bitrate=3266 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Language : English Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 42mn 49s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 58.8 MiB (5%)
Language : Russian Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 42mn 49s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Stream size : 118 MiB (10%)
Language : English Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Пожалуйста, кто нибудь, прикрутите звук от юнивёрсала к 720p - тут только 4 серии и уже больше года никто не сделает никак(
Уже год ждём... https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3387582 - вот остальные серии не в HD но с переводом юниверсала. Уже стал 3-й сезон с их переводом выходим, и там к счастью, в HD: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3732355 Очень посмотреть в таком качестве хочется 2-й сезон...
Посмотрел в озвучке Юниверсал первый сезон. Качаю второй. И что же? Голос Лисбон заменили, стал более писклявым и противным. И главное - Красного Джона называют Рыжим Джоном. Это конечно верх идиотизма. Неужели эти переводы заказывал один канал?
Соглашусь с последним оратором -выбрал в 1 сезоне озвучку Юниверсал -потому что понравилась больше чем от ТВ3. Голоса Лисбон и Джейна очень им подходят. Что же видим тут -реально у Лисбон не голос а беспредел... А у ТВ3 голос Лисбон нормальный -правда голос Джейна похуже чем здесь.
И перевод у них более точный - Кровавый Джон а не рыжий и прочее -ну и опять же дубляж... Знал бы - и 1 сезон смотрел с озвучкой от ТВ3...
Хотя привыкнуть к голосу ГГ будет непросто...
Зачем заменили озвучивавшую Лисбон -да еще на такое безобразие непонятно...
