RussianGuy27 · 01-Авг-11 10:06(13 лет 3 месяца назад, ред. 16-Фев-12 23:28)
Мясник Андре / Мертвечинка
Andre the butcher / Dead meatКак его не мочи... все-равно не замочишь!Год выпуска: 2005 Страна: США Жанр: ужасы, черная комедия Продолжительность: 01:26:59 Перевод: Одноголосый закадровый - [RussianGuy27] Субтитры: нет Режиссер: Филип Круз / Philip Cruz В ролях: Эйприл Биллингсли / April Billingsley, Мори Стерлинг / Maury Sterling, Рон Джереми / Ron Jeremy, Терри Мросс / Terry Mross, Фей Канада / Faye Canada, Алан Фессендсен / Alan Fessenden, Элизабет Маллинз / Elizabeth Mullins и другие. Описание: ЭКСКЛЮЗИВ!
Две соревнующиеся команды чирлидерш едут на соревнование и даже не подозревают, что их ждет по пути туда. А по пути их ждут еще зэки, священник, шериф-извращениц, а еще звезда порно-экрана Рон Джереми.
Мясник Андре позаботится, чтобы все отплатили за свои грехи сполна. В роли маньяка главный порно-звездун всего мира Рон Джереми!!! ВНИМАНИЕ! ФИЛЬМ СОДЕРЖИТ НЕНОРМАТИВНУЮ ЛЕКСИКУ, СЦЕНЫ НАСИЛИЯ И ОБНАЖЕНКИ!
Сотрудничество
Большое спасибо
- за руссификацию постера и создание баннера timyrovecTM
IMDBUser Rating:4.3/10(526 votes) Рейтинг фильма наКиноПоиск:4.875(8 голос)Трейлер фильма в переводе Russianguy27ПРОСЬБА, ВСЕМ РЕЛИЗЕРАМ УКАЗЫВАТЬ ПЕРЕВОДЧИКАРелиз от:Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: mp3 Видео: 640:360 (16:9), 29.970 fps, 1185 kbps avg, 0.172 bit / pixel Аудио #1: 44.1 kHz, mp3 (2 ch), 128.00 kbps avg | Русский | RussianGuy27 Аудио #2: 44.1 kHz, mp3 (2 ch), 128.00 kbps avg | Английский | OriginalСЭМПЛ
Скриншот c названием фильма
скриншоты от varus82
Перcональная страничка, на которой вы можете поинтересоваться у меня о чем-то или даже оставить просьбу на перевод. Также там есть весь перечень переведенных мной фильмов и те, которые планируются в ближайшее время - находитсятутВсем приятного просмотра!
RussianGuy27
Я по Andre the butcher искал. На Бухте лежит рип на 700 метров. Не думай, что раз у тебя размер больше, то и качество лучше - весь выигрышный битрейт ушёл в чёрные полосы. Зато там соотношение сторон правильное и fps верный.
да,посмотрел,с разверткой косячок да и перевод, как будто маленькие дети матеря...ся. В правельной постановке ненормативная лексика все равно должна ложиться на ухо, а здесь-ПРЯМ РЕЖИТ СЛУХ
kyberpunk1
1. Угорал над фильмом. Особенно со сценой, где монтировочка. Немного в тупик ставили несколько неуместные слова для тех или иных персонажей. Возможно, в фильме хотели сделать закос под 60-80-е, т.к. были откровенно устаревшие слова как например dingleberry... Перевод давался непросто, не все расслышалось с первого раза и приходилось в некоторых местах раз по пять слушать.
Ну и сам фильм давно обещал!!!
2. Не знаю, что за трек.
3. А что так чувствуется? Мне с поп-фильтром очень неудобно, т.к. я всегда в руке держу мик. А что так звук по ушам бьет? ya.valera
А перевод заключается только в мате?
Мат - это незначительная часть перевода.
Не знаю чем мат слух резал?
Ну, что сказать, фильм тупое говно, типичное для такого переводчика, оно только RG27 переводит, это знак плохого вкуса и не качественного кино, тупо, отвратно и по Рашенгаевски, смотрите все этот шлак и "Чудиков".
mihaildns
Не думал, что ты стал бы качать кино такого жанра.
Про вкус - громко сказано, т.к. это кино класса "инди", а не мейнстрим.
Не знаю, что в фильме отвратного. Очень много смешных моментов и стеба над ужасами, а какой колоритный маньячина, хоть и не сказал он ни одной фразы P.S. За "Чудиков" не переживай, переводится очередная серия Pr0peLLer
Ты не знаешь, когда я бываю нескромным Vanemika
Согласен. Фильм отличный
Sab214
Фига себе, а я и не знал, что его снимают. Но надо будет глянуть сперва, ну а так дп, скорее всего переведу
Что-то даже трейлера к фильму до сих пор нет да и смущает, что название несколько иное: The collection В сентябре будет азиатский трешачок Zombie self-defense force... зачетный такой, а то тот перевод + озвучка, которые к нему есть просто убоги!
давненько Серёга матом не ругался, но тут наверстал
фильм ржачный, очень много смешных моментов, не зря так долго ждали.
больше всех порадовал коп "ну пристрелите же меня"
Стараюсь непереставать радовать ВАС хорошим кино в хорошем переводе как эксклюзивного так и неэксклюзивного характера самого разного жанра. Как например, следующий релиз: эротическая комедия. А пока смотрите семпл и наслаждайтесь СЕКС И ДЗЕН / SEX & ZEN (1991 год) СЕМПЛ:http://rutube.ru/tracks/4692286.html?v=83b4db713275...821137c3ac265124
Посмотрю. Спасибо большое. Посмотрел- яркий залихватский трешак со всеми вытекающими (брызгающими, сочащимися) подробностями, колоритным злодеем (одно вздергивание рук вверх после попадания ножом в лоб чего стоит), неплохим юмором (один ополовиненный коп чего стоит), лезбийской сценой, шикарной финальной дракой и главной изюминкой- замечательным стебным переводом. Понравилось.
Качество картинки к сожалению слабенькое.
За перевод отдельное спасибо
Я бы поставил 6 из 10-ти возможных.
Спасибо за релиз. Кинофильм определенно стоит посмотреть поклонникам жанра.
В титрах тоже пара приколов.
Спасибо за перевод, нормальный юморной фильм, РОН ДЖЕРЕМИ в роли маньяка похож на маньяка из культового фильма МАНЬЯК (1980) в исполнении ДЖО СПИНЕЛЛА. И дедок-рассказчик потешный, а так же коп-половинкин. В начале думал что авторы будут достаточно бесстыдны и никак не объяснять мистические способности АНДРЕ, но ту промахнулся.
Посмотрел.Рекомендую смотреть в конце рабочей недели,дабы не убивать драгоценное рабочее время в её середине.Очень дешёвый чернушный ужастик,местами правда смешной.Но вот переводчику этого фильма надо вставить в одно место кабачок,дабы суко знал как перевод похабить,итак средненького кино.Перевод жуть конечно.
Посмотрел.Рекомендую смотреть в конце рабочей недели,дабы не убивать драгоценное рабочее время в её середине.Очень дешёвый чернушный ужастик,местами правда смешной.Но вот переводчику этого фильма надо вставить в одно место кабачок,дабы суко знал как перевод похабить,итак средненького кино.Перевод жуть конечно.
