|
|
|
volverine73
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 926
|
volverine73 ·
20-Июн-11 16:11
(13 лет 4 месяца назад)
Misfits, Shameless, ещё раз 
|
|
|
|
inessa_muh
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2501
|
inessa_muh ·
20-Июн-11 21:36
(спустя 5 часов)
Ура-ура на трекере появился в озвучке
Так держать...Сквозь Джунгли / Carry On Up The Jungle
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3622273
классика британской комедии.
Danny Elfman вам просто прописано посмотреть
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
20-Июн-11 21:42
(спустя 6 мин.)
inessa_muh
Что, Джунгли? 
|
|
|
|
inessa_muh
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2501
|
inessa_muh ·
20-Июн-11 21:58
(спустя 15 мин.)
Danny Elfman писал(а):
inessa_muh
Что, Джунгли?
Да нет, посмотреть, сюдя по всему у нас вкусы на старые комедии совпадают
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
20-Июн-11 22:07
(спустя 8 мин.)
inessa_muh
Ага, совпадают
|
|
|
|
piterxzx
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 79
|
piterxzx ·
28-Июн-11 20:20
(спустя 7 дней)
День добрый господа, подскажите, наверняка кто-то из вас видел этот фильм.
Попытаюсь кратко описать одну сцену, британский юмор.
На лесной дороге встречаются две машины, одна это кадиллак стального цвета с открытым верхом, богача. Вторая похожа на Ford T зеленого цвета, бедняка. Водители со своими женами. Начинают спорить кто кому должен уступить дорогу. К сожалению это все что помню более или менее подробно.
Не знаю как найти и у кого спросить, увидел эту тему и подумал что тут точно найдется человек видевший этот фильм.
Благодарю за внимание ))
|
|
|
|
avrelius2
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 317
|
avrelius2 ·
28-Июн-11 20:44
(спустя 24 мин.)
я так понимаю, на Class Act можно не надеяться.... а ведь на НТВ+ его показывали....
|
|
|
|
inessa_muh
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2501
|
inessa_muh ·
28-Июн-11 21:53
(спустя 1 час 8 мин.)
piterxzx
я такого не помню, да и не все же смотрела. Но по поведению могут оказаться Соблюдая приличия / Keeping Up Appearances
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 2307
|
TrueSeer ·
10-Июл-11 12:32
(спустя 11 дней, ред. 10-Июл-11 13:37)
Может быть, подойдет?
Боб и Роуз / Bob and Rose
Великобритания, 2001
Жанр: драма, комедия - с Alan Davies
все раздачи https://rutr.life/forum/tracker.php?f=189&nm=Bob+Rose
|
|
|
|
Элио
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 1581
|
Элио ·
10-Июл-11 12:35
(спустя 2 мин.)
TrueSeer, о, спасибо, давно хотела попробовать посмотреть
Год правда 2001, не 2011-й
|
|
|
|
TrueSeer
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 2307
|
TrueSeer ·
10-Июл-11 13:38
(спустя 1 час 2 мин., ред. 10-Июл-11 13:38)
Год "не рассмотрела" - прошу прощенья! А я еще удивилась, как это Дэвис так помолодел после Кухни Вайта. Поменяла, теперь правильно.
|
|
|
|
Schutze-Natasha
Стаж: 15 лет Сообщений: 1
|
Schutze-Natasha ·
11-Июл-11 11:05
(спустя 21 час)
Спасибо за создание темы, оч люблю комедийные сериалы Один из любимых "Балда"/ Baldy man https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1175456 по моему его нет в вашем списке, ещё раз благодарю за тему и за проделанную работу
|
|
|
|
volverine73
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 926
|
volverine73 ·
26-Июл-11 12:21
(спустя 15 дней)
Вышел Sugar Town (UK), трёхсерийка, кажется. Очень неплохо, как по мне, что-то от Кингдома. Всем любителям британьского рекомендую
|
|
|
|
Debloid12345678911
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
Debloid12345678911 ·
31-Июл-11 12:17
(спустя 4 дня)
Может ли кто-то сказать, когда появятся раздачи сериала Reggie Perrin? А то очень нравится Клунес, с удовольствием посмотрел бы этот сериал.
|
|
|
|
КирЗиндер
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 313
|
КирЗиндер ·
31-Июл-11 19:46
(спустя 7 часов)
Уважаемые любители британских комедий, может кто-то что-нибудь знает о сериале "Замораживание" (Freezing) 2007-2008 гг., похоже был снят только 1 сезон. Там такое "сборище" замечательных актеров: Хью Бонневилль, Элизабет МакГоверн, Том Холландер, Бен Майлз, Ребекка Гетингс, Ричард Э. Грант, Рут Уилсон, Джоэли Ричардсон, Эндрю Гарфилд и ... Также присоединяюсь к предыдущему вопросу о сериале с Мартином Клунсом "Reggie Perrin", очень хочется увидеть
|
|
|
|
inessa_muh
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2501
|
inessa_muh ·
31-Июл-11 20:44
(спустя 58 мин.)
Debloid12345678911 писал(а):
Может ли кто-то сказать, когда появятся раздачи сериала Reggie Perrin? А то очень нравится Клунес, с удовольствием посмотрел бы этот сериал.
Не факт, то вообще появится. Нужно, чтобы он кого-нибудь настолько заинтересовал, чтобы человек взялся переводить.
КирЗиндер даже не слышала о таком, состав действительно хороший.
Возвращаюсь к вопросу, стоит ли вносить в каталог фильмы, ктр не раздаются на трекере. Когда о фильмах знают больше народу, появляется больше шансов, что их переведут. Вот в британских детективах так и случалось. Благодаря тому, что о фильмах говорили и обсуждали создаются релизы.
|
|
|
|
Debloid12345678911
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 11
|
Debloid12345678911 ·
01-Авг-11 00:59
(спустя 4 часа, ред. 01-Авг-11 00:59)
inessa_muh писал(а):
не факт, то вообще появится. Нужно, чтобы он кого-нибудь настолько заинтересовал, чтобы человек взялся переводить.
Не подскажите, а он где-нибудь есть хотя бы с английскими субтитрами?
|
|
|
|
inessa_muh
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2501
|
inessa_muh ·
01-Авг-11 01:53
(спустя 53 мин.)
Debloid12345678911 писал(а):
Reggie Perrin
напишу в личку
|
|
|
|
Danny Elfman
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 992
|
Danny Elfman ·
02-Авг-11 19:45
(спустя 1 день 17 часов)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3671189 - The Thick of it (за раздачу спасибо Глаз Видел Вас) - перевод нотабеноид.
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1495
|
Ellinna ·
02-Авг-11 20:02
(спустя 16 мин., ред. 02-Авг-11 20:02)
Вот у меня один знакомый паренек хочет создать свою релиз-группу и озвучивать сериалы
(не переводчик). И спрашивает меня, какие бы взять, лучше еще неозвученные никем.
Больше расположен к комедиям. А я вроде бы много знаю сериалов, и британских немало,
и сама переводила ("Вексед", например), а что ему посоветовать, не знаю. Может, кто знает
тему на трекере типа "Неозвученные сериалы" (требующие озвучки), или просто может
накидать названий сериалов? Непереведенные не предлагать, либо переводить по ходу.
|
|
|
|
volverine73
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 926
|
volverine73 ·
02-Авг-11 20:25
(спустя 23 мин.)
Ellinna писал(а):
Вот у меня один знакомый паренек хочет создать свою релиз-группу и озвучивать сериалы
(не переводчик). И спрашивает меня, какие бы взять, лучше еще неозвученные никем.
Больше расположен к комедиям. А я вроде бы много знаю сериалов, и британских немало,
и сама переводила ("Вексед", например), а что ему посоветовать, не знаю. Может, кто знает
тему на трекере типа "Неозвученные сериалы" (требующие озвучки), или просто может
накидать названий сериалов? Непереведенные не предлагать, либо переводить по ходу.
Shameless UK
|
|
|
|
inessa_muh
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2501
|
inessa_muh ·
02-Авг-11 21:03
(спустя 37 мин.)
Ellinnaа какого он возраста и каковы его интересы. есть раздел куда принимают заявки на озвучивание, может выбрать оттуда. Или если скажет интересы, то подберем что-нибудь. я перевожу костюмные драмы, наверное ему это не интересно.
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1495
|
Ellinna ·
02-Авг-11 21:34
(спустя 30 мин., ред. 02-Авг-11 21:34)
inessa_muh: молодой парень, хорошо поставленный голос, вокалист, склонен
к комедиям, хорошее чувство юмора. А где разделы на озвучку, можно ссылки?
volverine73: Про Шеймлесс написала, 1 сезон смотрела в озвучке, 2 и 3
с субтитрами руки не дошли. Еще Тримей 2 сезон. Да, знаю, что Тримей не комедия...
Еще идеи будут, пишите.
|
|
|
|
inessa_muh
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 2501
|
inessa_muh ·
02-Авг-11 21:55
(спустя 21 мин., ред. 02-Авг-11 21:55)
Ellinna не соображу как эту ссылку найти, мне ее присылали, я сейчас ее потеряла
А вот этот https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2353013, просили озвучить многие, но разумеетсчя надо переводчику в личку написать. Сама не смотрела, но все отзывы исключительно положительные. Еще подумаю и напишу в личке.
Вот это прелесная комедия https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3640725, но нужно писать переводчику. И вообще обратите внимание на этого переводчика Скот и Бейли детектив классный.
Если переведу комедию или детектив, обращусь.
|
|
|
|
volverine73
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 926
|
volverine73 ·
02-Авг-11 22:26
(спустя 30 мин., ред. 03-Авг-11 10:04)
Ellinna писал(а):
inessa_muh: молодой парень, хорошо поставленный голос, вокалист, склонен
к комедиям, хорошее чувство юмора. А где разделы на озвучку, можно ссылки?
volverine73: Про Шеймлесс написала, 1 сезон смотрела в озвучке, 2 и 3
с субтитрами руки не дошли. Еще Тримей 2 сезон. Да, знаю, что Тримей не комедия...
Еще идеи будут, пишите.
первый сезон был в качестве, не удовлетворяющем нашим стандартам озвучивания и перевода..
Дальше - лучше, мы старались
|
|
|
|
Ellinna
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1495
|
Ellinna ·
02-Авг-11 22:45
(спустя 19 мин., ред. 02-Авг-11 22:45)
volverine73: так британский Шеймлесс вроде только первый сезон озвучен.
2 и 3 сезоны - субтитры Артель "Напрасный Труд".
|
|
|
|
svitonlin
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 85
|
svitonlin ·
02-Авг-11 23:40
(спустя 54 мин.)
скажите, сериал Rock: Profiles не встречался?
это Мэтт Лукас и Дэвид Валлиамс.
давно ищу.
|
|
|
|
paaltoos
Стаж: 18 лет Сообщений: 902
|
paaltoos ·
03-Авг-11 06:32
(спустя 6 часов)
Rock Profiles встречал на английских трекерах.
|
|
|
|
volverine73
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 926
|
volverine73 ·
03-Авг-11 10:04
(спустя 3 часа, ред. 03-Авг-11 10:04)
Ellinna писал(а):
volverine73: так британский Шеймлесс вроде только первый сезон озвучен.
2 и 3 сезоны - субтитры Артель "Напрасный Труд".
В Артели я один из переводчиков и редакторов. 4 сезон готовится к выходу.
Судя по возрасту и интересам молчела, это ему будет явно ближе,
чем женское детективное агентство или винтажные комедии 70-80-х,
спасибо если вообще не немые :).
Обязательное условие - минимум два голоса.
Пусть пишет в личку
|
|
|
|
koltchingarin
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 367
|
koltchingarin ·
04-Авг-11 18:36
(спустя 1 день 8 часов, ред. 06-Авг-11 08:07)
|
|
|
|
