|
Joan_Madou
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 328
|
Joan_Madou ·
22-Ноя-10 02:38
(13 лет 11 месяцев назад, ред. 28-Май-14 17:51)
Ричард Бёртон Richard Burton
(10.11.1925 – 05.08.1984)
Этот человек не только большой артист, но и мужчина, заставляющий ваше сердце биться сильнее. Он сверхпривлекателен, наверное, для него специально изобретено слово харизма.Марлен Дитрих
Такие актеры, как Бёртон, рождаются раз в 50 лет. У большинства кинозвезд вдали от рампы магнетизм исчезает. Но у Бартона он остается всегда.Мосс Харт, постановщик «Камелота»
Бартон – первый и последний «животный» актер, с естественной животной грацией и несентиментальными страстями.Кеннет Тайнен, критик
Биография
с сайта "dvdmania.ru"
Настоящее имя - Ричард Уолтер Дженкинс. Родился 10 ноября 1925 года в местечке Понтридайфен в Южном Уэльсе. Будущий актер был двенадцатым из тринадцати детей в семье шахтера Ричарда Уолтера и его супруги Эдит Дженкинс. В юные годы на него большое влияние оказал его школьный учитель Филипп Бартон, который привил ему интерес к театру, литературе, работал над его произношением и помог подготовиться к поступлению в Оксфордский университет. При поступлении Ричард принял фамилию своего преподавателя, который официально оформил над ним опекунство. Незадолго до этого, в 1943 году в Ливерпуле состоялся его театральный дебют в пьесе "Отдых друида". Его учеба в Оксфорде продолжалась недолго - вскоре он был призван в армию, где служил в Королевских военно-воздушных силах в должности штурмана.
После демобилизации в 1947 году Бартон вернулся на сцену и уже к началу пятидесятых считался одним из самых многообещающих театральных актеров страны, которому пророчили славу второго Лоренса Оливье. Обладавший мужественной внешностью и необыкновенно глубоким, сильным голосом Бартон быстро завоевал репутацию талантливейшего драматического актера, с одинаковым успехом играющего как в классических шекспировских пьесах, так и в пьесах современных авторов. Тогда же он начал выступать на радио с чтением пьес, стихов и даже учебных программ. Будучи актером лондонского театра "Олд Вик", он также часто играл на Бродвее. В Америке он впервые стал известен благодаря спектаклю "Она не должна быть сожжена" по пьесе Кристофера Фрая, поставленного на Бродвее знаменитым Джоном Гилгудом. В кино же Бартон дебютировал в 1948 году в фильме Последние дни Долвина, который снял его соотечественник, валлийский актер и драматург Эмлин Уильямс.
Успех на Бродвее привлек к Бартону внимание голливудских продюсеров и в 1952 году он сыграл в своем первом американском фильме "Моя кузина Рейчел" (1952, реж. Генри Костер. В дальнейшем он снялся в широкомасштабных зрелищных голливудских картинах "Александр Великий" (1956, реж. Роберт Россен) и "Клеопатра" (1963, реж. Джозеф Лео Манкевич), которые окончательно закрепили за ним статус суперзвезды мирового масштаба. На съемках "Клеопатры" начался его роман с актрисой Элизабет Тейлор, который продлился почти тринадцать лет. За это время актеры дважды состояли в официальном браке (с 1964 по 1974 гг. и с 1975 по 1976 гг.). Они были самой знаменитой голливудской парой своего времени и их взаимоотношения, зачастую неровные, практически всегда становились объектом внимания прессы. Благодаря вспыльчивому характеру обоих, их многолетний союз сопровождался многочисленными расставаниями и воссоединениями.
Вместе со своей супругой Бартон снялся в таких картинах как "Укрощение строптивой" (1967, реж. Франко Дзеффирелли), "Комедианты" (19667, реж. Питер Гленвилл), "Бум!" (1968, реж. Джозеф Лоуси), однако же, лучшей совместной работой дуэта Тейлор-Бартон остается психологическая драма "Кто боится Вирджинии Вульф?" (1966, реж. Майк Николс) по одноименной пьесе Эдварда Олби. Не менее удачно складывалась и сценическая карьера актера - его Гамлет в постановке Джона Гилгуда в 1964 году покорил Бродвей и стал одной из самых выдающихся театральных ролей, которые он когда-либо сыграл. Любовь к театру сподвигнула Бартона на экранизацию пьесы Кристофера Марлоу "Доктор Фауст". Картина вышла на экраны в 1968 году и стала его единственной режиссерской работой за всю карьеру.
На протяжении долгого времени ему удавалось балансировать между фильмами, участие в которых обеспечивало ему большой гонорар и широкую популярность и теми, где он мог по-настоящему проявить свой недюжинный талант драматического актера. Говоря об артистической карьере Бартона, нельзя также не упомянуть такие роли как Джимми Портер, типичный "рассерженный молодой человек" в социальной драме Тони Ричардсона "Оглянись во гневе" (1959), Томас Бекет в историческом фильме "Бекет" Питера Гленвилла (1964) или же король Генрих VIII в "Анне тысячи дней" Чарльза Джеррота (1969).
К сожалению, со временем стремление к коммерческому успеху взяло верх и большинство поздних ролей зачастую не соответствовали уровню его актерского мастерства. Среди немногих удачных фильмов позднего периода, в которых довелось сниматься Бартону, были психологическая драма "Эквус" Сиднея Люмета (1977) и экранизация романа Джорджа Оруэлла 1984, осуществленная режиссером Майклом Рэдфордом в 1984 году. При жизни Бартон шесть раз выдвигался на соискание премии "Оскар", но подобно своему другу Питеру О`Тулу так ни разу и не получил заветную награду. Актер скончался в Женеве 5 августа 1984 года.
Интересные факты
Цитаты Бартона
Я познакомил Элизабет с пивом, она представила мне Bulgari. Откажитесь от «почему» и ищите «как». Актер - нечто меньшее, чем мужчина; актриса - нечто большее, чем женщина. Мне пришлось бы долго думать, чтобы назвать хоть одного непьющего и интересного человека. В кино ты марионетка. На сцене ты босс. Я нахожу смешным учить ночью какие-то идиотские строчки, чтобы оставаться миллионером. Чем больше я изучаю религию, тем больше убежден, что человек не поклоняется никому, кроме как самому себе.
Ричард всю жизнь страдал от бессонницы. Был книголюбом — читал по книге в день. Ему и Питеру О'Тулу принадлежит своеобразный рекорд: 7 (!) номинаций на "Оскар" без единой победы. Получив "Оскар" в 1970 году, Джон Уэйн сделал вид, что бросает её Бёртону, и произнёс: «Это ты заслужил статуэтку». Актеры Ричард Бёртон, Ричард Харрис и Питер О'Тул — были друзьями-собутыльниками. Тесная компания распалась после того, как О'Тул перенес операцию в 1976 году и перестал пить. Его профессиональный контракт включал пункт, в соответствии с которым Бёртон получал выходной 1-го марта каждого года, независимо от степени загруженности и авральности кинопроцесса. (1-го марта — день Святого Давида, главного святого Уэльса). Бартон сыграл 136 представлений «Гамлета» за 18 недель. Сборы составили $1,250,000, а Variety отметила, что это, безусловно, самая прибыльная постановка в США, если не в мире. Дважды был женат на Элизабет Тейлор
Фильмография
Актерские работы:
1949 The Last Days of Dolwyn 1949 Now Barabbas 1950 BBC Sunday-Night Theatre (TV series) 1950 Waterfront 1950 The Woman with No Name 1951 Green Grow the Rushes 1952 Celanese Theatre (TV series) 1952 Моя кузина Рейчел / My Cousin Rachel
RIP DVD HD Video
Премия "Золотой Глобус" в номинации "Самый многообещающий новичок" 1953 Крысы пустыни / The Desert Rats
RIP DVD HD Video 1953 Багряница / Крест римского центуриона / Плащаница / The Robe
RIP DVD HD Video OST в lossless OST в mp3 1955 Prince of Players 1955 Дожди Ранчипура / The Rains of Ranchipur
RIP DVD HD Video 1956 Александр Великий / Alexander the Great
RIP DVD HD Video 1956 The James Mason Show (TV series) 1957 Горькая победа / Bitter Victory
RIP DVD HD Video 1957 Морская жена / Преданная морю / Sea Wife
RIP DVD HD Video 1958 The DuPont Show of the Month (TV series) 1958 Оглянись во гневе / Look Back in Anger
RIP DVD HD Video 1959 Sen noci svatojánské 1960 Ice Palace 1960 The Fifth Column 1960 The Tempest 1960 The Bramble Bush 1960 BBC Sunday-Night Play 1962 Самый длинный день / The Longest Day
RIP DVD HD Video Колоризированная версия 1963 Клеопатра / Cleopatra
RIP DVD HD Video Love Themes mp3 OST в mp3 1963 Очень важные персоны / The V.I.P.s
RIP DVD HD Video Theme From "The V.I.P.s" And Other Great Songs 1964 Зулусы / Zulu (голос)
RIP DVD HD Video OST 1964 Бекет / Беккет / Becket
RIP DVD HD Video 1964 Ночь игуаны / The Night of the Iguana
RIP DVD HD Video OST 1964 Hamlet 1965 Что нового, киска? / Что нового, кошечка? / What's New Pussycat (камео)
RIP DVD HD Video 1965 Кулик / The Sandpiper
RIP DVD HD Video 1965 Шпион, пришедший с холода / The Spy Who Came in from the Cold
RIP DVD HD Video
Премия BAFTA в номинации "Лучший британский актер" 1966 Кто боится Вирджинии Вульф? / Who's Afraid of Virginia Woolf?
RIP DVD HD Video OST
Премия BAFTA в номинации "Лучший британский актер" 1967 Укрощение строптивой / The Taming of the Shrew
RIP DVD HD Video OST 1967 Доктор Фауст / Doctor Faustus
RIP DVD HD Video 1967 Комедианты / The Comedians
RIP DVD HD Video 1968 Бум! / Boom!
RIP DVD HD Video OST 1968 Куда залетают только орлы / Where Eagles Dare
RIP DVD HD Video 1968 Сладкоежка / Кэнди / Candy
RIP DVD HD Video 1969 Лестница / Staircase
RIP DVD HD Video 1969 Анна на тысячу дней / Тысяча дней Анны / 1000 дней королевы Анны / Anne of the Thousand Days
RIP DVD HD Video 1971 Mooch Goes to Hollywood 1971 Рейд на Роммеля / Raid on Rommel
RIP DVD HD Video 1971 Villain 1972 Под сенью молочного леса / Under Milk Wood
RIP DVD HD Video 1972 Ледоруб / Убийтво Троцкого / The Assassination of Trotsky
RIP DVD HD Video 1972 Hammersmith Is Out 1972 Синяя борода / Bluebeard
RIP DVD HD Video 1973 Его развод - ее развод / Divorce His - Divorce Hers
RIP DVD HD Video 1973 Пятое наступление / Сутиеска / Sutjeska
RIP DVD HD Video 1973 Резня в Риме / Убийство в Риме / Rappresaglia
RIP DVD HD Video 1974 Вояж / Поездка / Il viaggio
RIP DVD HD Video 1974 Человек клана / Человек Ку-Клус-Клана / Klansman
RIP DVD HD Video 1974 Короткая встреча / Brief Encounter
RIP DVD HD Video 1977 Изгоняющий дьявола 2: Еретик / Exorcist II: The Heretic
RIP DVD HD Video OST 1977 Эквус / Equus
RIP DVD HD Video
Премия "Золотой Глобус" в номинации "Лучший актер" 1978 Прикосновение медузы / The Medusa Touch
RIP DVD HD Video 1978 Дикие гуси / The Wild Geese
RIP DVD HD Video 1978 Отпущение грехов / Absolution
RIP DVD HD Video 1979 Железный крест 2: Штайне / Steiner - Das eiserne Kreuz, 2. Teil
RIP DVD HD Video 1980 Поздняя любовь / Circle of Two
RIP DVD HD Video 1981 Lovespell 1983 Great Performances (TV series) 1983 Wagner (TV series) 1984 1984 / Nineteen Eighty-Four
RIP DVD HD Video OST 1984 Ellis Island (TV mini-series)
Режиссерские работы:
1967 Доктор Фауст / Doctor Faustus
RIP DVD HD Video
Фильмы о Ричарде Бартоне
1997 Великие романы ХХ века. Элизабет Тейлор и Ричард Бартон / Great Romances of the 20th Century. Elizabeth Taylor and Richard Burton
TVRip 2012 Лиз и Дик / Liz & Dick
HDRip 2013 Бёртон и Тейлор / Burton and Taylor
WEBRip
Архивные съемки
2006 Музыкальная версия Джеффа Уэйна "Война миров" / Jeff Wayne's Musical Version of "The War Of Worlds" (голос)
RIP DVD HD Video
Фотографии
Роли
Гамлет
Марк Антоний, "Клеопатра"
преподобный Шеннон, "Ночь игуаны"
Томас Бекет, "Бекет"
Джордж, "Кто боится Вирджинии Вульф?"
Александр Великий
Джимми Портер, "Оглянись во гневе"
Летчик-офицер Дэвид Кэмпбелл, "Самый длинный день"
Вагнер
Полезные ссылки
Официальный сайт
История любви в фотографиях
Небольшая, но ярко и интересно написанная биография
Документальная передача об актере на английском языке с русскими субтитрами
Приглашаю в другие мои темы:
|
|
monsieurmarkise
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 250
|
monsieurmarkise ·
18-Дек-10 19:11
(спустя 26 дней)
Спасибо за возрождение темы! Бартон потрясен!!! На мой субьективный взгляд -лучший британский драматический актёр 20-го века!
|
|
Reilen
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 194
|
Reilen ·
26-Дек-10 16:00
(спустя 7 дней)
Спасибо за тему этого безмерного талантливого актера!
|
|
Светлана10
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1418
|
Светлана10 ·
03-Янв-11 18:06
(спустя 8 дней)
KURTka
Большое спасибо за восстановленную тему с Ричардом Бартоном! Актер великолепный!
Тема получилась очень красивая, в природных тонах, легкая такая, как бы воздушная, приятная глазу и уму. Ты умничка и молодечик!!!
|
|
Joan_Madou
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 328
|
Joan_Madou ·
04-Янв-11 20:29
(спустя 1 день 2 часа)
monsieurmarkise
пожалуйста! он у меня с Оливье на первом месте) Reilen
пожалуйста =) Светлана10
спасибо! да, как-то не солидно вышло для такого мужчины, но я хотела сделать тему в "валлийской" цветовой гамме)))
|
|
Alec Storm
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3190
|
Alec Storm ·
04-Янв-11 23:55
(спустя 3 часа, ред. 04-Янв-11 23:55)
KURTka Спасибо за стильную тему прекрасного актера!!!
|
|
alicz
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 766
|
alicz ·
06-Янв-11 01:08
(спустя 1 день 1 час)
KURTka
Спасибо за замечательную за тему! И за приглашение, сама бы нескоро набрела. К своему стыду должна признаться, что видела только "Кто боится Вирджинии Вульф?" и "Клеопатру". Похоже пришло время восполнять пробелы.
|
|
joe4000
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 77
|
joe4000 ·
10-Янв-11 23:22
(спустя 4 дня)
|
|
Joan_Madou
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 328
|
Joan_Madou ·
11-Янв-11 00:15
(спустя 53 мин.)
joe4000
никогда не слышала, чтобы его фамилию так произносили, всегда - Бартон.
|
|
joe4000
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 77
|
joe4000 ·
11-Янв-11 14:01
(спустя 13 часов, ред. 11-Янв-11 14:01)
KURTka загляните на youtube, вбейте richard burton... удивитесь..)) хью лори и стивен фрай в своем шоу называют его бёртон... тем более что режиссер tim burton - он тим бёртон, а mischa barton - она миша бартон... вопрос - а кто из англоговорящих его произносил как "бартон"? Даже интересно.))
|
|
Joan_Madou
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 328
|
Joan_Madou ·
12-Янв-11 19:01
(спустя 1 день 4 часа, ред. 12-Янв-11 19:01)
joe4000
я смотрела передачу на youtube про него (ссылку дала в конце темы - документальная передача) - там отчетливо произносили Бартон, по крайней мере я так слышала) и во всех русскоязычных ресурсах его имя пишут через "а". и когда я взялась переделывать уже существующую тему, на rutracker было написано Бартон.
вот имя Tim Burton видела и Бёртон, и Бартон, и чуть ли не Буртон.
а можно ссылку на шоу, где Лори и Фрай о нем говорят? что-то мне не найти(
посмотрела другие видео о Richard Burton - u такой звук, что и не разберешь, как перевести, его произносят как среднее между "а" и "ё", у всех по разному, кто-то отчетливо "ё" произносит, кто-то нет.
|
|
Alec Storm
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3190
|
Alec Storm ·
12-Янв-11 21:52
(спустя 2 часа 50 мин.)
У нас он всегда был Бартон, и нечего тут рассусоливать!
|
|
Wrobel
Стаж: 15 лет Сообщений: 1460
|
Wrobel ·
13-Янв-11 21:28
(спустя 23 часа)
СПАСИБО за тему Б артона.
Под сенью млечного леса / Under Milk Wood (1972) и Отпущение грехов / Absolution (1978) есть на трекере (не добавляйте год при поиске, он в названиях этих раздач не указан/ указан неверно).
И неплохо бы Вагнера (1983) добавить в фильмографию - надеюсь, что такой-то фильм здесь появится.
Успехов!
|
|
bigpapik
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 536
|
bigpapik ·
14-Янв-11 02:00
(спустя 4 часа)
KURTka
Большое спасибо, очень хорошо, что теперь есть его тема!
Нужное дело делаете, будем наведываться, и не единожды
|
|
Joan_Madou
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 328
|
Joan_Madou ·
14-Янв-11 23:13
(спустя 21 час)
Wrobel
и вам спасибо, все исправила! я еще и на "Гамлета" надеюсь) bigpapik
пожалуйста, очень приятно слышать такие слова!)
|
|
joe4000
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 77
|
joe4000 ·
15-Янв-11 13:26
(спустя 14 часов, ред. 15-Янв-11 13:26)
http://www.youtube.com/watch?v=a5LzZSnsRL8&feature=related (это о его похоронах)... http://www.youtube.com/watch?v=MtSoXHdcfbE&feature=related (снова бёртон) http://www.youtube.com/watch?v=4ewbG79Bqd4 (см. концовку) http://www.youtube.com/watch?v=sLQDW4ZqckQ&feature=related (здесь его бёртоном называют В ЛИЦО). http://www.youtube.com/watch?v=f9qeBnJ5X60&feature=related (и здесь тоже в лицо. На сей раз Dick Cavett (вот кому срочно нужно сообщить, что он всю дорогу ошибался, и лишь у нас в России владеют истинно верным вариантом произношения.))) http://www.youtube.com/watch?v=KjIUc-RZGgA&feature=related (сообщите заодно и Julie Andrews..)))
насчет того, как его произносят в России - а какая разница? Он разве русский? Другое интересно - а хоть кто-нибудь в англоговорящем мире произносит его через "а"?! Сомневаюсь...
На самом деле вопрос элементарный. Его фамилия не предполагает нюансов в произношении. Она вполне стандартная, а произносится, как я говорил... Как произносят у нас, она произноситься просто не может, ни по каким правилам... Такого не может быть, потому что не может быть никогда...
Уж если ведете тему на рутрекере, так нефиг следовать за всякими лохами-переводчиками, которых у нас много. У вас есть исторический шанс впервые написать его фамилию правильно. А за вами последуют остальные... KURTka
Вы еще упоминали про документальную передачу.. Звук жуткий, видео тоже, но тем не менее:
00:37 - Бёртон, 01:04 - Бёртон, 02-26 - Бёртон, 03-04 - Бёртон, 03-17 - Бёртон, 04-33 - Бёртон, 05-33 - Бёртон, 08-30 - Бёртон, 09-14 - Бёртон, 09-36 - Бёртон. Произношения "бартон" не обнаружено. Здесь у меня вопрос - а вы сами-то этот ролик смотрели?! Только чур с включенными колонками...
Короче если не сложно поменяйте. Ради Его светлой памяти.
|
|
Joan_Madou
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 328
|
Joan_Madou ·
15-Янв-11 16:15
(спустя 2 часа 49 мин.)
joe4000
сначала вы мне дерзите, а потом говорите, чтобы я быстренько все поменяла(
ролик смотрела, четко слышала Бартон, когда говорил диктор, у которых, как известно поставлена речь.
не хочу превращать все в конфликт (как то, что происходит в теме "Ледоруба" вообще имхо дико), тему же делаю для других людей, и мне в принципе не сложно здесь одну букву поменять, только в списке тем он все равно будет Бартоном. а после вас придет другой юзер и скажет, чтобы я опять все поменяла. ><
|
|
joe4000
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 77
|
joe4000 ·
15-Янв-11 18:00
(спустя 1 час 44 мин., ред. 15-Янв-11 18:00)
ну тогда и бог с ним.
|
|
Joan_Madou
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 328
|
Joan_Madou ·
15-Янв-11 19:04
(спустя 1 час 4 мин.)
joe4000
да я поменяла вообще-то =)))
|
|
joe4000
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 77
|
joe4000 ·
15-Янв-11 21:25
(спустя 2 часа 21 мин., ред. 15-Янв-11 21:25)
спасибо.
|
|
Heidelinda
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 32
|
Heidelinda ·
16-Янв-11 14:51
(спустя 17 часов)
Поздняя любовь / Circle of Two (Жюль Дассен / Jules Dassin) [1981 г., драма, DVDRip, 2 дор.+суб.]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1143710
Присоединяюсь к поблагодарившим за возобновление темы.
|
|
Joan_Madou
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 328
|
Joan_Madou ·
16-Янв-11 17:55
(спустя 3 часа)
Heidelinda
спасибо, добавила!)
|
|
Alec Storm
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 3190
|
Alec Storm ·
04-Фев-11 00:09
(спустя 18 дней)
Выложил ремастированное издание!!!
DVD9 Прикосновение Медузы /The Medusa Touch/ 1978, R2 Special Edition
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3407039
|
|
Joan_Madou
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 328
|
Joan_Madou ·
05-Фев-11 21:22
(спустя 1 день 21 час)
|
|
leoferre24
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 7173
|
leoferre24 ·
07-Фев-11 16:09
(спустя 1 день 18 часов)
спасибо за тему о великом, без преувеличения, актере!
интересно, а есть надежда на фильм Hammersmith Is Out (1972)
|
|
Joan_Madou
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 328
|
Joan_Madou ·
02-Май-11 19:22
(спустя 2 месяца 23 дня)
leoferre24
пожалуйста! надежда-то всегда есть, а вот фильм...(
|
|
Volksrusse
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
Volksrusse ·
19-Май-11 15:58
(спустя 16 дней, ред. 03-Сен-11 23:55)
|
|
Светлана10
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1418
|
Светлана10 ·
19-Июл-11 00:38
(спустя 1 месяц 30 дней)
KURTо4ka, дополнительно и в сборнике "Велики романы ХХ века" есть и их Пара
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3039358&view=newest#newest
|
|
Joan_Madou
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 328
|
Joan_Madou ·
28-Июл-11 08:55
(спустя 9 дней)
Светлана10
спасибо, исправила!))
|
|
brums2010
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
brums2010 ·
15-Авг-11 13:34
(спустя 18 дней)
Музыкальная версия Джеффа Уэйна "Война миров" / Jeff Wayne's Musical Version of "The War Of Worlds"
- Журналист (голос)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3023420
|
|
|