|
|
|
raymanravingrabits4
Стаж: 18 лет Сообщений: 36
|
raymanravingrabits4 ·
08-Фев-11 00:50
(14 лет 7 месяцев назад)
Сабов нигде так и не нашел. Может кто дать ссылку на подробное описание всех серий сезона - хоть прочитаю, чего произошло, потом пойду смотреть следубщие сезоны, без этой "озвучки".
|
|
|
|
Sikken
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 312
|
Sikken ·
08-Фев-11 02:57
(спустя 2 часа 6 мин.)
raymanravingrabits4
к ней быстро привыкаешь даю слово, сам был очень скептически настроен, через серий 5 оказалось очень даже нечего, к концу уже начал считать чуть ли не шедевром озвучания)) были конечно моменты с диким рассихроном перевода, но не всё так страшно
|
|
|
|
VonDietrich
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 1
|
VonDietrich ·
06-Мар-11 18:24
(спустя 26 дней)
Какой м..ак убрал нормальный перевод? Можно прикрутить нормальную дорогу с дубляжем? А не этих пид..ов - переводчиков
|
|
|
|
Galleon
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 7661
|
Galleon ·
06-Мар-11 18:38
(спустя 14 мин.)
VonDietrich
этот сезон обделенный на нормальный перевод
|
|
|
|
troytailor1989
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 52
|
troytailor1989 ·
11-Мар-11 18:50
(спустя 5 дней)
А кем переведена предыстория? Изначально я скачал из другой раздачи в одноголосом переводе, и только сейчас заметил, что в этой раздаче уже есть предыстория, но на novafilm этой предыстории нет! Не хочется перекачивать одно и тоже, хоть и размер у этих предысторий разный.
|
|
|
|
_IZH_
Стаж: 15 лет Сообщений: 11
|
_IZH_ ·
03-Апр-11 08:59
(спустя 22 дня)
Этот перевод меня вообще бесит!
Слава богу за 2 дня поиска я всётаки нашел нормальный перевод, правда одноголосный но намного лучше чем этот...
|
|
|
|
Trolzen
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 256
|
Trolzen ·
03-Апр-11 19:58
(спустя 10 часов)
Ну так может, поделишься?
|
|
|
|
_IZH_
Стаж: 15 лет Сообщений: 11
|
_IZH_ ·
03-Апр-11 20:19
(спустя 21 мин.)
|
|
|
|
Trolzen
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 256
|
Trolzen ·
04-Апр-11 00:54
(спустя 4 часа)
Beat_Maker_K1R1LL, спасибо.
Только вот, судя по описанию на берлоге, пятый сезон там -- релиз новы, а значит, озвучка от Визгунова. Т.е. то же самое, что и здесь. Там точно другая озвучка?
|
|
|
|
_IZH_
Стаж: 15 лет Сообщений: 11
|
_IZH_ ·
04-Апр-11 13:50
(спустя 12 часов, ред. 04-Апр-11 17:49)
|
|
|
|
Trolzen
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 256
|
Trolzen ·
04-Апр-11 19:00
(спустя 5 часов, ред. 04-Апр-11 19:00)
Beat_Maker_K1R1LL, модераторы говорят, то, что ты нашёл, с точностью до байта совпадает с файлами этой раздачи. Так что, у тебя всё-таки Визгунов. Единственное, что может быть в другой озвучке -- предыстория ("нулевая" серия).
|
|
|
|
Magnus1
Стаж: 15 лет Сообщений: 92
|
Magnus1 ·
03-Июн-11 09:18
(спустя 1 месяц 28 дней)
Я конечно о вкусах не спорю НО тут описание апофеоз шедэврального написания
|
|
|
|
nosmile555
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 45
|
nosmile555 ·
03-Июн-11 21:46
(спустя 12 часов)
пи*дец какойто. Где многоголосная озвучка НОВАФИЛМ???
либо дтв, либо одноголосная. Я когда впервые сериал смотрел - скачивал с сайта новафилм. там офигительный многоголосный перевод
|
|
|
|
pipisin
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 22
|
pipisin ·
18-Июн-11 01:13
(спустя 14 дней)
Блин, я думал, что всего 4 сезона, а их 8, так и не сдам сессию (((
|
|
|
|
Norb3sp
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
Norb3sp ·
21-Июл-11 20:55
(спустя 1 месяц 3 дня, ред. 21-Июл-11 20:55)
МЕНЯ ЖУТКО БЕСИТ ЧТО СЕРИАЛЫ НЕ РАЗДЕЛЕНЫ ПО СЕЗОНАМ!!!!!!!!!
ТУТ СТОКА НАРОДУ А ЕЩЁ НИКТО НЕ ПОДНЯЛ ТЕМУ ЧТО ПЯТОГО СЕЗОНА В ДУБЛЯЖЕ НЕЕЕЕЕЕТ
ЭТО НОРМАЛЬНО ПОВАШЕМУ?
ЧТО Я БУДУ СЛУШАТЬ УНЫЛЫЙ МОНОЛОГ КАКОГОТО МКДАКА ПЕРЕВОДЧИКА ВЕСЬ СЕЗОН ОТО ВСЕХ РОЛЕЙ ОДИН ГОЛОС ЭТО ОТВРАТИТЕЛЬНО МЕНЯ ЭТО БЕСИТ Я НЕНАВИЖУ ВАС ВСЕХ ПОЧЕМУ НИКТО НИЧЕГО НЕ СДЕЛАЛ ДОСИХ ПОР?
Я выяснил - их нет и не будет и я никогда уже не услышу эти голоса...
|
|
|
|
__hate
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 40
|
__hate ·
01-Авг-11 10:15
(спустя 10 дней)
Norb3sp
вооще радоваться должен, что хотябы такой есть, а не ныть
|
|
|
|
S.T.A..L.K.E.R.
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
S.T.A..L.K.E.R. ·
08-Авг-11 08:51
(спустя 6 дней)
Я с Norb3sp согласен что 5 сезона в дубляже нету,может кто знает когда будет
|
|
|
|
Kangoshi
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 134
|
Kangoshi ·
08-Авг-11 12:06
(спустя 3 часа)
Никогда не будет. Смотрите в оригинале вообще.
Что печалит больше, так это то, что на блурее мы, похоже, даже 1 сезон не увидим, не говоря уже об остальных...
|
|
|
|
the_moop
Стаж: 15 лет Сообщений: 97
|
the_moop ·
25-Авг-11 16:49
(спустя 17 дней)
|
|
|
|
Trolzen
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 256
|
Trolzen ·
25-Авг-11 22:23
(спустя 5 часов)
Файлы удалены. Проверял только первую и двадцатую серию. Думаю, фейк. Точнее просто неверная инфа, "скопипасченная" с предыдущих описаний.
|
|
|
|
Sikken
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 312
|
Sikken ·
26-Авг-11 07:22
(спустя 8 часов)
ой лол...
Хороший перевод и точка, вы просто зажрались
|
|
|
|
sersit75
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 32
|
sersit75 ·
02-Сен-11 21:34
(спустя 7 дней)
может в этом году выйдет пятый сезон в дубляже.Сейчас по ДТВ идут повторы предыдущих сезонов,а там глядишь...
|
|
|
|
S.T.A..L.K.E.R.
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 3
|
S.T.A..L.K.E.R. ·
03-Сен-11 18:14
(спустя 20 часов)
sersit75 я тоже надеюсь,а что если мы будем смотреть 24 часа по ДТВ они и в правду решат перевести 5 сезон и остальные!!!
|
|
|
|
fedor13
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
fedor13 ·
15-Сен-11 19:53
(спустя 12 дней, ред. 15-Сен-11 19:53)
а озвучка на 5 сезоне не дублирована.
|
|
|
|
rafik4132
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
rafik4132 ·
15-Окт-11 16:57
(спустя 29 дней)
суперский сериал, для убивания времени в самый раз, 4 сезона посмотрел все ржачнее и ржачнее. если ему верить, то спецслужбы сша просто кишат шпионами и предателями, работают там куча инфантильных недоумков, никто никому не подчиняется, все постоянно выясняют отношения, ну про президентских баб воще уржешься рассказывать.
ну если у вас период вынужденного безделья рекомендую, очень затягивает.
|
|
|
|
kobold-888
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 152
|
kobold-888 ·
11-Янв-12 08:28
(спустя 2 месяца 26 дней)
tsalla писал(а):
Большое спасибо! Начинал смотреть 1 сезон, но чего то не пошло. Решил посмотреть сразу 5й, и вроде много лучше.
Это как читать советские газеты - это делали с 4-й страницы  Хотя странно, но 1-й сезон очень даже затягивает 
|
|
|
|
xtcs
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
xtcs ·
20-Янв-12 22:04
(спустя 9 дней, ред. 27-Янв-12 12:12)
Не понятно, почему был убран тихий таймер. Большая проблема этого релиза; в другом (который 15 гб весит) всё нормально.
|
|
|
|
Night01
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 173
|
Night01 ·
22-Фев-12 23:10
(спустя 1 месяц 2 дня, ред. 22-Фев-12 23:10)
Ну сезон, конечно, слабый. Создатели продолжают убивать главных героев (кроме Джека Бауэра, разумеется), делать кротов и т.д. Но уже не то, слишком фантастическими кажутся спасения и действия Бауэра.
По поводу озвучки - она ужасна. И дело не в интонации, дикции или еще в чем-то, ибо к этому можно привыкнуть (я, кстати, слышала разные одноголоски - и булькающие, и с неправильным переводом, но обычно не критикую работу переводчиков). Тут же дело в скорости озвучания.
Пример: показывают новую сцену с новыми героями, а озвучка тянется еще с предыдущей сцены. В разговоре между тремя героями говорит уже третий, а у переводчика - все еще первый.
И врут те, кто говорит, что у данного переводчика слышна оригинальная дорожка. Чушь, ничего не слышно, все сплошным текстом по-русски несется.
|
|
|
|
Безштанов
Стаж: 13 лет 6 месяцев Сообщений: 48
|
Безштанов ·
18-Мар-12 03:37
(спустя 24 дня)
подскажите существует ли многолосый нормальный перевод 5го и дальше сезонов? 4 посмотрел в нормальном, скачал тут первую серию, непривычно, бросать сериал жалко на полпути
|
|
|
|
Trolzen
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 256
|
Trolzen ·
18-Мар-12 12:48
(спустя 9 часов)
Безштанов, обсуждалось на предыдущей странице. 5 -- только Визгунов, 6 -- есть двухголоска.
|
|
|
|
