|
|
|
atomnii_son
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 4
|
atomnii_son ·
12-Июн-11 13:11
(13 лет 8 месяцев назад, ред. 12-Июн-11 13:11)
С огромным удовольствием посмотрел данный сериал. Более того, обычно ничего с сабами не смотрю, смотрю только то, что озвучено. Читать люблю, но сабы отвлекают от изображения. А здесь же нет, посмотрел весь первый сезон с большим удовольствием. И, наверное, даже хорошо, что именно субтитры, т.к. сложно озвучить то, что в оригинале на испанском, слишком много страсти и эмоций )
Спасибо ребятам, которые занимались переводом и оформлением раздач. Как только появится второй сезон - вы уж не тяните, жду с нетерпением развития событий ))
|
|
|
|
Елена bud
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
Елена bud ·
15-Июн-11 14:31
(спустя 3 дня)
Посмотрела три серии Корабля без титров наверно на испанском языке. Скачала на диск ДВД как avi как srt. Не пойму где перевод. Что не так? или фильм только на компе можно смотреть? На работе не посмотришь.
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет Сообщений: 307
|
merrzavka ·
15-Июн-11 17:29
(спустя 2 часа 57 мин., ред. 15-Июн-11 17:29)
Елена bud
Отдельный файл srt на бытовом плеере не воспроизведётся, кончено. Где-то тут в теме flash_usb давал ссылки на серии с ВШИТЫМИ сабами. Поищите, они будут проигрыться на бытовом плеере.
|
|
|
|
Елена bud
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 16
|
Елена bud ·
16-Июн-11 08:36
(спустя 15 часов)
Нашла такое сообщение: http://www.ex.ua/view/6169877 на этом трекере перевод со вшитыми сабами.
Но там закрыт сайт. Может еще где-то?
|
|
|
|
ИринаЮС
Стаж: 15 лет Сообщений: 251
|
ИринаЮС ·
16-Июн-11 09:35
(спустя 59 мин.)
Елена bud
Можете немного потерпеть ?  Готовится озвучка этого сериала ... 
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет Сообщений: 307
|
merrzavka ·
16-Июн-11 17:33
(спустя 7 часов)
flash_usb писал(а):
XL12MXZ писал(а):
А когда будет перевод с вшитыми сабами, что-бы можно было смотреть на бытовом плеере?
Сделал файлы со вшитыми субтитрами:
Если кто-то хочет оформить раздачу и она не будет считаться повтором — дерзайте
Ёпрст, я же даже НИК написала, кто выложил ссылки со вшитыми сабми, ну неужели же так лень пролистать тему?
Пользуйтесь наздоровье
|
|
|
|
Cachorra
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 21
|
Cachorra ·
17-Июн-11 09:14
(спустя 15 часов)
Подскажите, пожалуйста, когда обещают 2 сезон???
|
|
|
|
Alekc95
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 113
|
Alekc95 ·
18-Июн-11 02:09
(спустя 16 часов)
ИринаЮС писал(а):
Елена bud
Можете немного потерпеть ? Готовится озвучка этого сериала ...
Вашими устами да мед пить. Если это правда, то когда ожидать?
|
|
|
|
ИринаЮС
Стаж: 15 лет Сообщений: 251
|
ИринаЮС ·
18-Июн-11 07:54
(спустя 5 часов, ред. 18-Июн-11 11:53)
Alekc95
На днях будет пилот . Будет от SonyksProject . Вначале планировали 2-голоску , теперь я нашла еще 1 голос на роль капитана и старпома , женский голос - мой .... 
|
|
|
|
ED-WARD
Стаж: 14 лет Сообщений: 885
|
ED-WARD ·
18-Июн-11 08:36
(спустя 42 мин., ред. 22-Июн-11 13:49)
ИринаЮС писал(а):
Alekc95
На днях будет пилот . Будет от SonyksProject . Вначале планировали 2-голоску , теперь я нашла еще 1 голос на роль капитана и боцмана , женский голос - мой ....
Озвучка будет по субтитрам или всё-таки по фильму.
merrzavka писал(а):
gromoverqest
Думаешь, из тех переводчиков, кто переводит, кто-то знает этот язык? xDDD
У нас там его никто не знает, я тебя уверяю)
Вот мы там дружной коммнадой переводчиков курнём кой чего перед новыми субтитрами и переводим) Что перевели, то вы и смотрите, а на самом деле там вообще про другое фильм xDDD
merrzavka писал(а):
Переводчики плохо курили на этой неделе... простите нас грешников)
Почти закончили уже. Всё равно 13-ю ждать долго.
|
|
|
|
merrzavka
Стаж: 15 лет Сообщений: 307
|
merrzavka ·
18-Июн-11 09:58
(спустя 1 час 22 мин.)
Ты гляди... не поленился выбрать мои перлы по всей теме)
По нашим сабам будет озвучка, так что... так и не узнать вам, товарисчи, что же было там в кино на самом деле)
|
|
|
|
ИринаЮС
Стаж: 15 лет Сообщений: 251
|
ИринаЮС ·
18-Июн-11 11:57
(спустя 1 час 59 мин.)
Извиняюсь , все-таки не RG.PARAVOZIK , а SonyksProject . И не боцман , а старпом . 
|
|
|
|
ED-WARD
Стаж: 14 лет Сообщений: 885
|
ED-WARD ·
18-Июн-11 13:10
(спустя 1 час 12 мин.)
merrzavka писал(а):
Ты гляди... не поленился выбрать мои перлы по всей теме)
По нашим сабам будет озвучка, так что... так и не узнать вам, товарисчи, что же было там в кино на самом деле)
Да, я такой любопытный - хочется узнать про что всё-же сериал. Может это вообще фильм ужасов, ну или комедия. 
|
|
|
|
Potom80
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 250
|
Potom80 ·
18-Июн-11 14:50
(спустя 1 час 40 мин., ред. 19-Июн-11 06:01)
|
|
|
|
ED-WARD
Стаж: 14 лет Сообщений: 885
|
ED-WARD ·
18-Июн-11 17:12
(спустя 2 часа 21 мин., ред. 19-Июн-11 15:59)
Постер хороший, но надпись должна быть "El Barco" - всё-таки Испания.
Второй вариант получше.
|
|
|
|
ИринаЮС
Стаж: 15 лет Сообщений: 251
|
ИринаЮС ·
26-Июн-11 21:49
(спустя 8 дней)
Корабль с озвучкой здесь
|
|
|
|
Google10648
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 5
|
Google10648 ·
29-Июн-11 11:52
(спустя 2 дня 14 часов)
Этот фильм слишком эмоциональный и темпераментный и его лучше смотреть с сабами. Ни одна озвучка не сможет передать всю полноту чувств актеров.
|
|
|
|
Ares
Стаж: 20 лет 3 месяца Сообщений: 19
|
Ares ·
30-Июн-11 12:25
(спустя 1 день)
А испанских субтитров случайно нету где-нибудь?
Хочется смотреть в оригинале, но на слух я пока не очень воспринимаю.
|
|
|
|
Nick8t
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
Nick8t ·
01-Июл-11 12:46
(спустя 1 день)
Будет моим первым испанским сериалом.. Надеюсь, что понравится:)
Всем спасибо за хорошие отзывы;)
|
|
|
|
rom@n_b@rs
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 9
|
rom@n_b@rs ·
01-Июл-11 15:11
(спустя 2 часа 25 мин.)
отличный сериал, мне очень понравился. ждем 2 сезон...
|
|
|
|
ED-WARD
Стаж: 14 лет Сообщений: 885
|
ED-WARD ·
01-Июл-11 16:00
(спустя 48 мин.)
Nick8t писал(а):
Будет моим первым испанским сериалом.. Надеюсь, что понравится:)
Всем спасибо за хорошие отзывы;)
Начинать лучше с "Чёрной лагуны"
|
|
|
|
TheRealRDC
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 86
|
TheRealRDC ·
01-Июл-11 21:06
(спустя 5 часов)
|
|
|
|
Alekc95
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 113
|
Alekc95 ·
02-Июл-11 15:48
(спустя 18 часов, ред. 02-Июл-11 15:48)
Nick8t писал(а):
Будет моим первым испанским сериалом.. Надеюсь, что понравится:)
Всем спасибо за хорошие отзывы;)
Можешь также посмотреть Защищенные / Los protegidos https://rutr.life/forum/viewtopic.php?3572001&start=90
Потрясающий сериал смотрится также как и EL Barco на одном дыхании
Да, "Корабль" очень захватывающий сериал, держит в напряжение, особенно когда в первой серии разразился шторм у меня было ощущение, вообщем кто хоть раз побывал в штормах тот поймет. А когда вилки, ложки взлетели на потолок, да птицы захватили корабль это было просто нечто.
Вообще сам сериал захватил с первой серии. Корабль с таинственным грузом и строгим руководством. Тайно проникнувший на корабль пассажир, любовь хромоногого парня, толкающая его на безумные поступки, беременная девушка да и сама атмосфера таинственности и мировой катастрофы.
Жду вот теперь с нетерпением второго сезона
|
|
|
|
asdf777lkjh
Стаж: 15 лет Сообщений: 111
|
asdf777lkjh ·
04-Июл-11 09:04
(спустя 1 день 17 часов)
а в "Вкино" тоже ваше субтитры? если да, ставлю на закачку
спасибо за сериал, мне понравилось
|
|
|
|
Alekc95
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 113
|
Alekc95 ·
04-Июл-11 13:42
(спустя 4 часа)
asdf777lkjh, если вы о сериале "Защищенные / Los protegidos", то он тоже с субтитрами. Его перевод осуществляется группой переводчиков, переводивших "Корабль". Перевод очень хороший
|
|
|
|
natashkin2009
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 62
|
natashkin2009 ·
05-Июл-11 04:26
(спустя 14 часов)
все правильно. сериал стоющий. я именно с этого сериала и полюбила испанские фильмы.
|
|
|
|
Nick8t
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 32
|
Nick8t ·
06-Июл-11 00:54
(спустя 20 часов, ред. 06-Июл-11 00:54)
ED-WARD писал(а):
Начинать лучше с "Чёрной лагуны"
Обязательно буду смотреть после "Корабля". Случайно узнал о сериале просто.. Спасибо
Alekc95 писал(а):
Можешь также посмотреть Защищенные / Los protegidos https://rutr.life/forum/viewtopic.php?3572001&start=90
Потрясающий сериал смотрится также как и EL Barco на одном дыхании
Да, "Корабль" очень захватывающий сериал, держит в напряжение, особенно когда в первой серии разразился шторм у меня было ощущение, вообщем кто хоть раз побывал в штормах тот поймет. А когда вилки, ложки взлетели на потолок, да птицы захватили корабль это было просто нечто.
Вообще сам сериал захватил с первой серии. Корабль с таинственным грузом и строгим руководством. Тайно проникнувший на корабль пассажир, любовь хромоногого парня, толкающая его на безумные поступки, беременная девушка да и сама атмосфера таинственности и мировой катастрофы.
Жду вот теперь с нетерпением второго сезона
Спасибо спасибо! И мне тоже нравится очень! 75ть минут пролетают незаметно. Уже несколько раз "случайно" засиживался до 4х утра за просмотром серий А ещё впечатлило, что Барбуха был выпускником Гарварда... Жалко его так..
|
|
|
|
natashkin2009
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 62
|
natashkin2009 ·
06-Июл-11 07:49
(спустя 6 часов, ред. 06-Июл-11 07:49)
Барбуха там наверное не зря память потерял.. там все там взаимосвязано.. один наверное капитан не приделах.. мне кажется он вспомнит. что такое "ускоритель частиц" , найдет материал . что спрятал в свое время и сопоставит тот материал, найденный из комнаты- призрак. ведь там, что то говорилось, что типа этот проэкт разрабатывали еще в 1940-х годах... и предугадывали исчезновения земли на планете.. а значит верхушка по идее осталась жива.. они либо на подлодной лодке либо в небе)))
|
|
|
|
Atlas_ua
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 15
|
Atlas_ua ·
06-Июл-11 19:39
(спустя 11 часов, ред. 06-Июл-11 19:39)
Спасиба пацаны за перевод сериала. Наконец-то хоть один нормальный sci-fi фильм после мутного потока Outcasts и Falling Skies.
Но есть малюсенький недостаток - неспешное развитие сюжета. Так что ждет нас 200-300 серий "Рабыни Изауры".
P.S. В сериале играет актер похожий на Джеймса Пьюрфоя. А когда из ящика вылез "Данила Багров", то я чуть бубликом не подавился. Пару минут ожидал: "А в чем сила, брат?".
|
|
|
|
ИринаЮС
Стаж: 15 лет Сообщений: 251
|
ИринаЮС ·
06-Июл-11 19:46
(спустя 7 мин., ред. 06-Июл-11 19:46)
Atlas_ua
Я что-то не заметила у испанцев слишком длинных сериалов ... Если взять Черную лагуну - 7 сезонов - 71 серия . Остальные сериалы в среднем в сезоне 13 серий . Может Вы попутали с Латинской Америкой ?
Atlas_ua писал(а):
P.S. В сериале играет актер похожий на Джеймса Пьюрфоя. А когда из ящика вылез "Данила Багров", то я чуть бубликом не подавился. Пару минут ожидал: "А в чем сила, брат?".
|
|
|
|
