|
|
|
depeche_dragon
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 25
|
depeche_dragon ·
29-Июн-11 17:47
(14 лет 3 месяца назад)
Отправил сабы к 12-ой серии pinakoladka. 
Так что, по идее, все очень скоро.
|
|
|
|
pinakoladka
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 925
|
pinakoladka ·
29-Июн-11 22:30
(спустя 4 часа, ред. 29-Июн-11 22:30)
Добавлена 12 серия.
Спасибо огромное автору depeche_dragon.
Приятного просмотра.
|
|
|
|
pinkmiracle
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 373
|
pinkmiracle ·
01-Июл-11 17:27
(спустя 1 день 18 часов)
и так, мы на финишной прямой, остался последний рывок( серия, в смысле) спасибо автору и переводчикам!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
depeche_dragon
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 25
|
depeche_dragon ·
01-Июл-11 21:25
(спустя 3 часа, ред. 01-Июл-11 21:25)
pinkmiracle
не за что)
Ребята, у меня такой ко всем собравшимся вопрос.
Я только что посмотрел 13-ую серию. Никаких спойлеров!
Она заканчивается фразой to be continued и просто душераздирающими событиями, которые предшествуют этой фразе.
Я бы, пожалуй, если бы знал, предпочел не смотреть. Потому что никакого продолжения не будет, а жить с вот такой вот концовкой мне как-то не хочется.
Так вот, вопрос мой заключается в том, переводить ли мне эту серию в таком случае.
Вы уж выскажитесь, а? Если человек десять желающих наберется, я, естественно, переведу.
Просто, может, зная такие расклады, вы не захотите смотреть. ))
|
|
|
|
liremail
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
liremail ·
01-Июл-11 23:15
(спустя 1 час 50 мин.)
народ хелп!!! что делать если у меня субтитры к 12й серии пишутся нечитаемыми иероглифами. что делать? как сделать их читабельными? подскажите пожалуйста. первый раз такая ситуция. причем и на винде и на убунте... в двух проигрывателях, все дрова вроде стоят... ((( хелп!!!
|
|
|
|
Августин
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 39
|
Августин ·
01-Июл-11 23:23
(спустя 7 мин.)
Переводить! Лучше хоть какую то концовку чем потом что пропустить)
|
|
|
|
pinakoladka
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 925
|
pinakoladka ·
01-Июл-11 23:29
(спустя 5 мин.)
depeche_dragon переведи пожалуйста, лучше так чем никак.
|
|
|
|
pinkmiracle
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 373
|
pinkmiracle ·
02-Июл-11 06:15
(спустя 6 часов)
depeche_dragon
мне бы на англицком языке серию, где взять? там где обычно тяну -нет. я бы с переводом помогла, а переводить надо! однозначно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
RichardPatrick13
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 7
|
RichardPatrick13 ·
02-Июл-11 12:32
(спустя 6 часов)
liremail писал(а):
народ хелп!!! что делать если у меня субтитры к 12й серии пишутся нечитаемыми иероглифами. что делать? как сделать их читабельными? подскажите пожалуйста. первый раз такая ситуция. причем и на винде и на убунте... в двух проигрывателях, все дрова вроде стоят... ((( хелп!!!
Присоединяюсь. Точно такая же проблема.
|
|
|
|
mangoost888
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 2
|
mangoost888 ·
02-Июл-11 14:00
(спустя 1 час 27 мин.)
RichardPatrick13 писал(а):
liremail писал(а):
народ хелп!!! что делать если у меня субтитры к 12й серии пишутся нечитаемыми иероглифами. что делать? как сделать их читабельными? подскажите пожалуйста. первый раз такая ситуция. причем и на винде и на убунте... в двух проигрывателях, все дрова вроде стоят... ((( хелп!!!
Присоединяюсь. Точно такая же проблема.
+ 1 чайник 
|
|
|
|
Retta
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 19
|
Retta ·
02-Июл-11 15:33
(спустя 1 час 32 мин.)
У меня была такая же проблема. Поменяла на VLC проигрыватель и все пошло.
depeche_dragon, пожалуйста, переводите!!!!!!!!! Жалко, что закрыли сериал.
|
|
|
|
$la$h
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1678
|
$la$h ·
02-Июл-11 21:31
(спустя 5 часов)
зальют последнюю серию и буду смотреть, чтобы уже сразу все полностью. ))
|
|
|
|
tacontih
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
tacontih ·
02-Июл-11 23:45
(спустя 2 часа 13 мин.)
народ хелп!!! что делать если у меня субтитры к 12й серии пишутся нечитаемыми иероглифами. что делать? как сделать их читабельными? подскажите пожалуйста. первый раз такая ситуция. причем и на винде и на убунте... в двух проигрывателях, все дрова вроде стоят... ((( хелп!!!
Таже проблема!!!! чем предлагать качать плеер для Ipod - сделайте норм. кодировку текста!!пли-и-из
|
|
|
|
so4ka
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
so4ka ·
03-Июл-11 03:34
(спустя 3 часа)
для тех у кого проблемы с кодировкой:
"Открываем саб с помощью блокнота,ищем меню файл "сохранить как" в подразделе кодировка стоит "UTF-8" меняем его на "ANSI" и сохраняем.И наслаждаемся просмотром."
|
|
|
|
liremail
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
liremail ·
04-Июл-11 00:12
(спустя 20 часов, ред. 04-Июл-11 00:12)
mangoost888 конечно чайник.. вы тоже когда то им были.. забыли?...
я в проигрывателе который стоит на убунте поменяла кодировку на UTF-8 и тоже пошло (на других форумах почитала как решали подобную проблему), на винде так и несмогла ничего сделать..
если я открываю файл с помощью блокнота тогда фильм идет без субтитров.. проигрыватель их не видит.. как сделать так чтобы видел - я не знаю.. пока чайник... (((
|
|
|
|
liremail
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
liremail ·
05-Июл-11 19:23
(спустя 1 день 19 часов, ред. 05-Июл-11 19:23)
Я седьмая желающая.. можно я за четверых?....
Переводите, пожалуйста! Будем смотреть.. очень ждем...
|
|
|
|
tacontih
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3
|
tacontih ·
05-Июл-11 23:48
(спустя 4 часа)
so4ka писал(а):
для тех у кого проблемы с кодировкой:
"Открываем саб с помощью блокнота,ищем меню файл "сохранить как" в подразделе кодировка стоит "UTF-8" меняем его на "ANSI" и сохраняем.И наслаждаемся просмотром."
БОЛЬШОЕ ВАМ МЕРСИ ЗА ПОДСКАЗКУ!!
|
|
|
|
DonLion
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 8
|
DonLion ·
07-Июл-11 06:40
(спустя 1 день 6 часов)
pinkmiracle
на английском можно скачать здесь: http://eztv.it/ep/27694/suspect-behavior-1x13-hdtv-lol/
а переводить (например) здесь: http://notabenoid.com/book/15642
depeche_dragon
переводить
|
|
|
|
pinkmiracle
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 373
|
pinkmiracle ·
07-Июл-11 20:36
(спустя 13 часов)
DonLion
спасибо за наводку, этот итальянский сайтик мой любимый, я все оттуда тяну, но видимо плохо смотрела, именно этот сериал никак там найти не могла.
а насчет перевода, я посмотрю где он вообще жив, чтоб не совсем одной сидеть
|
|
|
|
$la$h
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1678
|
$la$h ·
08-Июл-11 14:22
(спустя 17 часов)
КЛАССный сериал, мне понравился. люблю подобные. и хоть залито всего 12серий из 13, последнюю можно и не ждать, т.к. все серии не связаны между собой.
|
|
|
|
adson2007
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 311
|
adson2007 ·
09-Июл-11 07:43
(спустя 17 часов)
плюсую за перевод - равнодушных, уверен, не будет! )
|
|
|
|
yfnfif1980
Стаж: 16 лет Сообщений: 1
|
yfnfif1980 ·
09-Июл-11 14:09
(спустя 6 часов)
почему у меня вместо субтитров-ромбики???
|
|
|
|
pinkmiracle
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 373
|
pinkmiracle ·
09-Июл-11 16:25
(спустя 2 часа 16 мин.)
посмотрела 13 серию-не плохая интрига, но все карты раскрыты, с середины знаешь кто что из себя представляет, но( опять и снова) они наконец то расписались(это я про сценаристов, жаль что прикрыли проект) и за одной открывшейся дверью возникает другая, так что держит в напряжении все время--всем смотреть ! однозначно! даже тот кто знает ангицкий язык на уровне 5 класса и без перевода поймет все, ну, или почти все.
|
|
|
|
depeche_dragon
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 25
|
depeche_dragon ·
10-Июл-11 12:29
(спустя 20 часов)
Окей, вернулся из командировки, сажусь за перевод. Завтра, надеюсь, выложу.
yfnfif1980
А вы почитайте тему на четвертой странице, там рассказано, как с этим бороться.
|
|
|
|
KZEN
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 3
|
KZEN ·
10-Июл-11 15:15
(спустя 2 часа 45 мин.)
Хм, у меня такой вопрос, для тех, кто смотрел оригинальный сериал.
Этот сериал случайно не про вторую команду аналитиков, про которую расскзаывали в какой-то серии?
|
|
|
|
Zakius
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 38
|
Zakius ·
10-Июл-11 16:23
(спустя 1 час 8 мин.)
KZEN писал(а):
Хм, у меня такой вопрос, для тех, кто смотрел оригинальный сериал.
Этот сериал случайно не про вторую команду аналитиков, про которую расскзаывали в какой-то серии?
Он самый
|
|
|
|
depeche_dragon
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 25
|
depeche_dragon ·
12-Июл-11 20:14
(спустя 2 дня 3 часа)
Ну все, отправил сабы pinakoladka.
Ура. Уезжаю завтра в отпуск.
Интересно было бы пообсуждать концовку.
|
|
|
|
pinakoladka
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 925
|
pinakoladka ·
12-Июл-11 22:43
(спустя 2 часа 28 мин.)
Добавлена последняя 13 серия!
Большое спасибо автору 13 серии depeche_dragon.
|
|
|
|
erz jin jin lord
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 53
|
erz jin jin lord ·
13-Июл-11 00:22
(спустя 1 час 39 мин.)
жалко, что сериал закрыли
было бы круто если бы основная команда еще раз поработала вместе с этой над вот этим последним делом в рамках основного сериала чтобы закрыть тему
|
|
|
|
$la$h
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 1678
|
$la$h ·
13-Июл-11 16:32
(спустя 16 часов)
досмотрел 13ю серию. интересно было, только вот конец уж такой неожиданный... так и осталось загадкой, кто кого убил.
спасибо раздающему за весь сериал и переводчику за отличные сабы!
|
|
|
|
