|
|
|
volta_john
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 780
|
volta_john ·
13-Июн-11 10:26
(13 лет 6 месяцев назад, ред. 13-Июн-11 12:12)
AlHollow писал(а):
Цитата:
ваши сабы не читал
...но осуждаю. 
Я не могу их осуждать по той простой причине, что я их не читал. И насчет Котика - это не осуждение, а всего лишь моё мнение. Котик не воспринимается как нейтральное имя в русской разговорной речи, поскольку относится к категории уменьшительно-ласкательных прозвищ, как то: зайка, рыбка, птичка, и т.п., которые применяются в общении между очень близкими людьми (самый частый частный случай - между парнем и девушкой, между которыми уже существуют сексуальные отношения). Ко и Охане до этого ещё очень далеко (по итогам 11 серий). Поэтому и звучит немного неестественно (без всяких "кажется").
AlHollow писал(а):
А в другом известном аниме действует принцесса Лошара! 
Зачем так далеко? Ко-тян может быть записан и как Ко-чан. Кочан! 
AlHollow писал(а):
У кого что рифмуется и кому что кажется - не моя проблема.
Да уж. Ваш стиль ответов не меняется. Просто наблюдение, ничего личного...
AlHollow писал(а):
И уж тем более переводчик не будет вести дискуссию о своей работе на сайте потребителей. Наше дело - переводить, иногда за деньги, иногда для души, а миссия - нести культуру в массы, иногда разъясняя те или иные вопросы. Если это удается - вполне достаточно.
Я не переводчик. Изучение японского - хобби, самому интересно (хотя начал именно "благодаря" фансабу, опять таки ничего личного к вам). Однако, действительно, здесь не лучшее место для таких дискуссий. Как понимаю, в Тени страничка проекта Азбуки у вас имеется. Загляну почитать. С последними двумя вашими предложениями полностью согласен.
Miladzzzzze писал(а):
А мне казалось что на русский вообще трудно что-либо переводить... Слов не хватает и выражений... По крайней мере У МЕНЯ не получается)
Нехватка словарного запаса, имхо.
|
|
|
|
timurnator
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 21
|
timurnator ·
13-Июн-11 11:05
(спустя 38 мин.)
Эх жаль 8,9,10 серии в озвучке Shina нету. 
|
|
|
|
-Ches-
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 550
|
-Ches- ·
15-Июн-11 00:28
(спустя 1 день 13 часов)
Добавлена озвучка на 8-ю и 9-ю серию от Shina.
Добавлена одиннадцатая серия + озвучка к ней. Обновляем торрент
|
|
|
|
combobreaker4444
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 81
|
combobreaker4444 ·
16-Июн-11 17:04
(спустя 1 день 16 часов)
Конечно рад был услышать Юки на опенинге, да и в целом аниме клевое.
|
|
|
|
Kolonko
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 107
|
Kolonko ·
16-Июн-11 17:48
(спустя 43 мин.)
очень понравилось аниме
не ожидал
|
|
|
|
3561987
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 180
|
3561987 ·
18-Июн-11 22:29
(спустя 2 дня 4 часа)
Ухх, как они 11-ю серию отрисовали! Красота да и только!
|
|
|
|
Teerey
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 55
|
Teerey ·
20-Июн-11 19:24
(спустя 1 день 20 часов)
Не возьму в толк, почему дорожки кладут отдельными файлами, контейнер же для этого создан. Чтобы посмотреть на бытовом плеере, приходится вставлять их в видео, и уходить с сида.
|
|
|
|
3561987
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 180
|
3561987 ·
20-Июн-11 20:50
(спустя 1 час 26 мин.)
Teerey писал(а):
Не возьму в толк, почему дорожки кладут отдельными файлами
Потому что:
- Многие смотрят аниме с субтитрами
- Это удобно, когда выкладываются сразу несколько озвучек (как здесь, например), можно сразу отметить свою и не выкачивать лишнее.
|
|
|
|
iamspambot
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 176
|
iamspambot ·
21-Июн-11 07:43
(спустя 10 часов)
AlHollow писал(а):
Для "Азбуки" неприменимо понятие филлеры, так как нет манги или романа-первоисточника. Просто, как во многих аниме, авторы раскрывают героев по очереди.
Филлеры - это не столько то, что отсутствует в первоисточнике, сколько отходит от развития сюжета.
И скорее не применимо здесь, поскольку повседневность, в которой и так каждая серия не особенно-то связана с предыдущей. И, кстати говоря, Википедия утверждает, что по этому сюжету с декабря 2010 года в ежемесячном Gangan Joker выходит манга-адаптация)
|
|
|
|
-Ches-
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 550
|
-Ches- ·
21-Июн-11 16:11
(спустя 8 часов, ред. 21-Июн-11 16:11)
Добавлена двенадцатая серия. Обновляем торрент
|
|
|
|
volta_john
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 780
|
volta_john ·
21-Июн-11 19:19
(спустя 3 часа)
iamspambot писал(а):
Филлеры - это не столько то, что отсутствует в первоисточнике, сколько отходит от развития сюжета.
В принципе верно. Короткое, точное и исчерпывающее определение термина дано на той же Вики:
Филлер (от англ. filler, заполнитель) в сериалах со сквозным сюжетом — дополнительный материал, не связанный с основным сюжетом, добавляемый для увеличения длительности показа. В большинстве случаев филлеры существенно слабее серий, связанных с развитием сюжета и не нужны для его понимания. Иногда филлеры используются для раскрытия отношений персонажей в нестандартных условиях.
iamspambot писал(а):
И, кстати говоря, Википедия утверждает...
Не врёт. Читайте на здоровье, практикуйтесь в английском.
|
|
|
|
Kami-she
Стаж: 15 лет Сообщений: 125
|
Kami-she ·
22-Июн-11 04:16
(спустя 8 часов)
12ая серия была крайне хороша. Я даже
скрытый текст
проронила слезу, когда Охана толкнула речь по мобильнику.
Тору показали как надежного парня. Я б с таким на край света хд
Мне одной кажется, что Тору и Койти схожи по характерам? >.>
|
|
|
|
iamspambot
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 176
|
iamspambot ·
22-Июн-11 07:32
(спустя 3 часа)
volta_john писал(а):
Не врёт. Читайте на здоровье, практикуйтесь в английском.
Да потом мб, не знаю, вдруг манга ушла дальше аниме? Хотя учитывая 5 ежемесячно выходящих глав (а я почему-то насчитал больше, Gangan вроде как Jump SQ не пропускал выпусков, а значит с декабря 2010 должно было уже 7 выйти), в аниме сюжет быстрее всё-таки должен раскрываться)
|
|
|
|
volta_john
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 780
|
volta_john ·
22-Июн-11 20:38
(спустя 13 часов)
Kami-she,
скрытый текст
текущая мини-арка (11, 12 и 13 серии точно, а там дальше кто знает...) объективно лучшая из всех показанных. А уж 12 серия... Встреча Оханы и Намико, телефонный разговор с Ко, терзания Тору, рассказ Сацуки.... Блин, это самая романтичная серия из всех вышедших... И при этом всё не скатилось в одни лишь переживания, рассуждения, размышления, слёзы, сопли и прочую воду! Обожаю Окаду Мари. Всё строго в меру. Про комедию даже в такой серьёзной серии не забыто. Хотя, конечно, птичку Минко жалко...
По поводу Тору. Его надёжность нам ненавязчиво показывают с 9 серии... А схожесть характеров Ко и Тору не очень заметил. Характер мягкого Ко ближе всего к меланхолику, тогда как у активного Тору явно тяготеет к сангвинику.
iamspambot,
манга ушла не дальше аниме, а вообще в другую сторону . Так что нахвататься из неё спойлеров не выйдет. Сюжет аниме взят за её основу, верно, но события в ней происходят немного другие.
|
|
|
|
Ashmor
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 522
|
Ashmor ·
22-Июн-11 20:39
(спустя 59 сек.)
когда озвучка будет? надеюсь не через неделю, как обычно, к выходу следущей серии...
|
|
|
|
Grere
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 51
|
Grere ·
22-Июн-11 22:47
(спустя 2 часа 7 мин.)
Хорошая серия получилась надеюсь дальше будет еще лучше :))
Эххх...Не нравится мне этот Котик :)))) Тору много лучше и старше в придачу :))))
|
|
|
|
Miladzzzzze
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 219
|
Miladzzzzze ·
24-Июн-11 11:22
(спустя 1 день 12 часов, ред. 24-Июн-11 11:22)
Нет, ну всетаки... Переводчег, что за котик???
|
|
|
|
AlHollow
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 421
|
AlHollow ·
24-Июн-11 12:24
(спустя 1 час 2 мин.)
Вообще-то, скорее такой котик:
К поездке в "Зеленую радость" готов!
|
|
|
|
volta_john
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 780
|
volta_john ·
24-Июн-11 13:43
(спустя 1 час 18 мин.)
AlHollow,
зачётный ответ! И правда, Ко брюнет, готовый рвануть в Радость хоть сейчас!
|
|
|
|
slipnottt
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 11
|
slipnottt ·
27-Июн-11 10:13
(спустя 2 дня 20 часов)
ну когда же, ну когда же будет следующая серияяя? а?
|
|
|
|
Q-Forge
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 52
|
Q-Forge ·
27-Июн-11 10:56
(спустя 42 мин.)
Равка вышла, ждём перевод.
|
|
|
|
volta_john
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 780
|
volta_john ·
27-Июн-11 12:10
(спустя 1 час 14 мин., ред. 27-Июн-11 12:10)
Перевод вышел. Нетерпеливым забирать на Каге.
|
|
|
|
-Ches-
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 550
|
-Ches- ·
28-Июн-11 13:30
(спустя 1 день 1 час)
Добавлена озвучка на двенадцатую серию.
Добавлена тринадцатая серия. Обновляем торрент
|
|
|
|
Yuuichi
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 68
|
Yuuichi ·
29-Июн-11 10:09
(спустя 20 часов)
combobreaker4444 писал(а):
Конечно рад был услышать Юки на опенинге, да и в целом аниме клевое.
Это где это вы её услышали? nano.RIPE это далеко не Юки.. может похожи они голосами, но это два разных человека. Не надо путать.
Аниме в целом очень доброе, позитивное и меня очень обрадовало... с учетом того, что студия P.A. Works достаточно молодая, она уже успела порадовать нас шедевральными аниме и очень надеюсь, что это они не сольют
|
|
|
|
Miladzzzzze
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 219
|
Miladzzzzze ·
29-Июн-11 15:40
(спустя 5 часов)
все? лавстори больше не будет?))))
|
|
|
|
iamspambot
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 176
|
iamspambot ·
29-Июн-11 18:06
(спустя 2 часа 26 мин.)
Какая ещё повседневность, блин?
Цитата:
Браво!
Захмелела с лимонада девочка.
|
|
|
|
AlHollow
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 421
|
AlHollow ·
29-Июн-11 18:18
(спустя 12 мин.)
Цитата:
Захмелела с лимонада девочка.
Отравился овсяным печеньем.
|
|
|
|
Miladzzzzze
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 219
|
Miladzzzzze ·
29-Июн-11 23:54
(спустя 5 часов, ред. 29-Июн-11 23:54)
iamspambot писал(а):
Цитата:
Браво!
Захмелела с лимонада девочка.
Да уж
|
|
|
|
farart
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 36
|
farart ·
30-Июн-11 23:15
(спустя 23 часа)
Хороша серия.
>все? лавстори больше не будет?))))
у меня лично сложилось впечатление, что псе сведется к тому, что Ко-тян приедет к ней в "Зеленую Радость" жить, т.к. она то уже точно никуда не поедет. По крайней мере, такой конец был бы не плох.
|
|
|
|
Nijest
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 82
|
Nijest ·
02-Июл-11 11:03
(спустя 1 день 11 часов)
Правильнее будет распрощаться с Ко-тяном и начать всё с нуля.
|
|
|
|
