|
|
|
zzzHELLPLAYERzzz
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 1054
|
zzzHELLPLAYERzzz ·
24-Июн-11 20:12
(13 лет 5 месяцев назад)
Yukari Sekai писал(а):
zzzHELLPLAYERzzz писал(а):
моё 7 чуство говорить что будет 22 серия и еще одна серия-спешл.
так что...можна подождать.
Это правильно. Помимо последней серии, будет еще один спэшл.
Естественно можно, так как аниме уже я это видела, ну кроме спэшлов... И в принципе, спешить куда...
я вот жду пока озвучка которая мне понравилась под бд одмаймят...
п.с. перевод Зло, те серии что перевел уже на изусть знаю =(
|
|
|
|
Mearas
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1804
|
Mearas ·
25-Июн-11 05:24
(спустя 9 часов)
zzzHELLPLAYERzzz писал(а):
я вот жду пока озвучка которая мне понравилась под бд одмаймят...
п.с. перевод Зло, те серии что перевел уже на изусть знаю =(
Та же самая ситуация, только наоборот... Я переоформляю сабы, плюс тайминг, корректировка в переводе и т.п. из формата srt в ass.
К одному аниме, которое готово на 95%, многое знаю... Но это не суть... главное, что получается качественно. И меня это радует.)
В принципе, что сейчас говорить... Как работа будет готова, то можно спокойно отдохнуть от этого... И отметить... 
|
|
|
|
zzzHELLPLAYERzzz
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 1054
|
zzzHELLPLAYERzzz ·
25-Июн-11 09:35
(спустя 4 часа)
Yukari Sekai
я еще делаю для каждого персонажа свой цвет... )
Тоесть сначала смотрю и размечаю персонажей а потом перевожу.
Так видно кто говорит, можна сказать свой стиль, ну или если девушка то по мякче говорит, парень может и нагрубить. Как то так.)
+ потом не составит труда зделать саб для 2-х голоски.
|
|
|
|
Dr_Just
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 255
|
Dr_Just ·
25-Июн-11 12:06
(спустя 2 часа 30 мин.)
zzzHELLPLAYERzzz писал(а):
Так видно кто говорит
А я обычно по сейю определяю..
|
|
|
|
zzzHELLPLAYERzzz
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 1054
|
zzzHELLPLAYERzzz ·
25-Июн-11 14:19
(спустя 2 часа 12 мин.)
Dr_Just писал(а):
zzzHELLPLAYERzzz писал(а):
Так видно кто говорит
А я обычно по сейю определяю..
вы не поняли, в самих субтитрах. к.е. когда делаеш перевод.
|
|
|
|
Mearas
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1804
|
Mearas ·
25-Июн-11 17:16
(спустя 2 часа 56 мин.)
zzzHELLPLAYERzzz
Это сложнее, и очень долгая работа подбирать стили к персонажем. Я просто не стала заморачиваться с этим.
Правда, есть 4 серии, где сами герои рассказывают... Вот к ним я и подобрала разным стиль. Сначала хотела по волосам... Не долго думая, решила сделать каждый стиль к героям - по глазам.
Вот знать бы японский, как свой язык, и не пришлось вообще смотреть с сабами.)
|
|
|
|
UnknownZZZ
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
UnknownZZZ ·
28-Июн-11 18:05
(спустя 3 дня)
хехе, а я зделал по волосам))
у мигуми розовой, Юки фиолетовый... у Акиры жырый) у Муроя сереневый.
|
|
|
|
Mearas
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1804
|
Mearas ·
29-Июн-11 12:38
(спустя 18 часов, ред. 29-Июн-11 12:38)
UnknownZZZ
Зачем переделывать уже готовые сабы? Я не понимаю... 
Я понимаю, если: а) сабы формата srt, или б) ass - только шрифт ужасно мелкий...
Ну, конечно дело ваше. 
|
|
|
|
Opechek
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 97
|
Opechek ·
22-Июл-11 01:44
(спустя 22 дня)
А последний диск еще не вышел?
|
|
|
|
Mearas
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1804
|
Mearas ·
22-Июл-11 21:41
(спустя 19 часов)
Opechek писал(а):
А последний диск еще не вышел?
Нет.
|
|
|
|
Ereadan
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 422
|
Ereadan ·
24-Июл-11 09:59
(спустя 1 день 12 часов)
Yukari Sekai писал(а):
Opechek писал(а):
А последний диск еще не вышел?
Нет.
Вот облом же. А я так активненько посмотрел 19 серий и даже не глянул, что в раздаче 21, а всего - 22. Мдам-с, придется отложить до выхода финала. Точной даты случаем нет?
|
|
|
|
Mearas
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1804
|
Mearas ·
24-Июл-11 15:36
(спустя 5 часов)
Ereadan писал(а):
Точной даты случаем нет?
Coalgirls всегда делают с задержками, поэтому неизвестна точная дата...
|
|
|
|
Ereadan
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 422
|
Ereadan ·
24-Июл-11 20:06
(спустя 4 часа)
Вполне догадываюсь, каким будет финал, но в любом случае сериальчик не Elfen lied. Имхо к просмотру 21+.
|
|
|
|
Dr_Just
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 255
|
Dr_Just ·
24-Июл-11 20:11
(спустя 5 мин.)
Ereadan писал(а):
сериальчик не Elfen lied
он изначально похож даже не был, вроде.
|
|
|
|
Ereadan
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 422
|
Ereadan ·
24-Июл-11 20:31
(спустя 19 мин.)
Dr_Just
скрытый текст
Да не о похожести, как раз наоборот. Хотя кровища, убийства, насилие etc и здесь и там.
|
|
|
|
LerikaAmber
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
LerikaAmber ·
26-Июл-11 18:01
(спустя 1 день 21 час)
Так жаль,что еще нет последнего диска 
|
|
|
|
Schwarzelbe
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 23
|
Schwarzelbe ·
28-Июл-11 15:00
(спустя 1 день 20 часов)
наконец-то вышли последние серии от coalgirls
|
|
|
|
MinorDespera
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 808
|
MinorDespera ·
29-Июл-11 07:13
(спустя 16 часов)
Опять поудаляли всю информацию из названий файлов. Нехорошо.
|
|
|
|
Mearas
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1804
|
Mearas ·
29-Июл-11 17:27
(спустя 10 часов, ред. 20-Апр-20 16:44)
Добавлен 22-й эпизод и 2-й спэшл.
Первый спэшл перенесен из папки.
Приятного просмотра!
|
|
|
|
NeonFlash
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 731
|
NeonFlash ·
29-Июл-11 20:18
(спустя 2 часа 51 мин.)
Yukari Sekai
о том что видеофайлы перенесены из папки можно было и написать...
|
|
|
|
Mearas
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1804
|
Mearas ·
29-Июл-11 21:04
(спустя 45 мин., ред. 29-Июл-11 23:25)
MinorDespera писал(а):
Опять поудаляли всю информацию из названий файлов. Нехорошо.
Если Вы имеете в виду субтитры, то я могла только удалить по случайности... Да и то, информация была только в 2х-3х сериях.
А если, название видео-файла, то меня не устраивает такое: [Coalgirls] Shiki 01 (1280x720 Blu-Ray FLAC). Я всегда, после просмотра аниме, которое в коллекции оставляю, переименовываю все названия.
Будь то, аниме-сериал из 200х серий или меньше. У меня всегда, пример, Shiki - 01; Kaichou wa Maid-sama! 01, Gintama - 15, и т.п.
P.S. Информацию из субтитров - кто занимался переводом; караоке на японском и на английском (если есть); название аниме, тоже удаляю. Мне это не нужно. При этом, я не открываю здесь раздачи, если что-то удалила из сабов.
NeonFlash
Простите... Забыла совсем об этом...
|
|
|
|
ivosk
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 73
|
ivosk ·
29-Июл-11 23:28
(спустя 2 часа 24 мин.)
Yukari Sekai
А нельзя ли взять рус озвучку внешними файлами, например с этого 1080р релиза - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3470219, а то на трекере сейчас в 720р нет рус озвучки.
|
|
|
|
76OY134
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 34
|
76OY134 ·
30-Июл-11 06:46
(спустя 7 часов, ред. 30-Июл-11 06:46)
To Yukari Sekai. Спасибо за релиз. На 22 и 21,5 серий стою на раздаче. Пытался ранее скачать на основном источнике, но скорость - никакая.
Русская озвучка, господа и дамы, - ересь. Даже лицензионная. Я пытаюсь внимать английским сабам, и даже русским (чего уж греха таить, но выбираю). Друг пытается японскому обучить, но я терплю полный фейл (не тот возраст, увы).
|
|
|
|
ivosk
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 73
|
ivosk ·
30-Июл-11 11:32
(спустя 4 часа)
76OY134
Хорошо когда есть выбор и каждый берет то что ему нужно.
|
|
|
|
LerikaAmber
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 16
|
LerikaAmber ·
30-Июл-11 16:18
(спустя 4 часа)
Ур-ря! Дождалась! Огромное спасибо, Yukari Sekai!
|
|
|
|
Mearas
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1804
|
Mearas ·
02-Авг-11 20:33
(спустя 3 дня, ред. 20-Апр-20 16:44)
Добавлена озвучка внешним файлом, из этой раздачи.
Приятного просмотра!
|
|
|
|
zzzHELLPLAYERzzz
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 1054
|
zzzHELLPLAYERzzz ·
02-Авг-11 21:07
(спустя 33 мин.)
А я тока 7 серию перевожу =(
|
|
|
|
Mearas
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1804
|
Mearas ·
03-Авг-11 01:47
(спустя 4 часа, ред. 03-Авг-11 04:05)
zzzHELLPLAYERzzz
Ясно.) В принципе спешить некуда...
|
|
|
|
66strannik66
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 103
|
66strannik66 ·
23-Авг-11 12:27
(спустя 20 дней)
Yukari Sekai
Спасибо за релиз.
Спойлер про концовку, недосмотревшим проходить мимо.
скрытый текст
Больше всего а этом сериальчике ждал расправы над четырёхглазым пацифистом, ибо утомил меня этот монаший овощ неимоверно. Был в дичайшей пичале когда авторы его пощадили, и оставили место для 2 сезона.Само же аниме неимоверно доставляет своей кровавой баней в последних сериях и полным тупизмом людишек в середине.
|
|
|
|
Ozu_sensei
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 892
|
Ozu_sensei ·
22-Окт-11 14:32
(спустя 1 месяц 30 дней)
Обьязательно flac делать было?((
|
|
|
|
