Однажды ночью в одном городе / Jedné noci v jednom městě Год выпуска: 2007 Страна: Чехия Жанр: Animation | Comedy | Horror Продолжительность: 01:07:25 Перевод: Не требуется Русские субтитры: нет Режиссер: Ян Балей (Jan Balej) Описание: Фонтаны самых странных идей бьют в "Jedné noci v jednom městě" ("Однажды ночью в одном городе") - кукольном фильме совершенно уникального художественного решения.
Как вы думаете, как могут выглядеть истории, отвечающие на вопрос: «Знаете, что случится, если человек пришьет себе чужое ухо? Знаете, что может нарушить выступление цирка насекомых, какие цели у городского охотника и что возбуждает его соседей? Может ли карп подружиться с деревом?» Лента и состоит из таких историй на разные темы, но обязательно причудливых, своеобразно гротескных.
Главные роли играют классические трехмерные куклы.
Фильм, который снимался 6 лет для чешского ТВ и обошелся в $700,000, вышел в 2007 г.
Это полнометражный авторский дебют художника и режиссера Яна Балея, который кроме прочего участвовал и в успешном мультипликационном проекте по книге Яна Вериха «Фимфарум-2» (2006). Сценарий: Иван Арсеньев, художник: Ян Балей, анимация: Альфонс Менсдорфф-Поульи, оператор: Милослав Шпала, монтаж: Магда Сандерсова, звук: Збынек Мадера, музыка: Тадеаш Верчак, производство ООО «MAUR film» Призы и награды: «Чешский лев-2007» за лучший анимационный фильм; «Гран-при» на фестивале Монстра в Лиссабоне; премия "Золотой диск" на фестивале в Тибуроне (США) в категории "Лучшая анимация" (2008). Доп. информация: IMDb rating: 7.1 (43 votes) Видео: XviD 624x464 (AR: 1.345) 25.000 fps 1327 kb/s 0.183 bpp Аудио: 48000 Hz 116 kb/s [2 channel(s)] VBR MPEG-1 Layer 3
Про содержание мульта я промолчу, но хочу добавить, что сделано всё - НЕ ЭСТЕТИЧНО!!! Смотреть СТРАШНО в прямом смысле! Представьте, что зеленая женщина зомби разбудит вас ночью и укусит за жопу, под звуки скрипки и бояна, на которой играет тролль из "ворлд оф варкрафт" и мужик с глазами 6х9 соответственно. При всем, этом на заднем плане, Ю.Башмет будет нюхать муравьев. Не знаю насколько кстати эта картина, но на персонажей смотреть противно.
Про содержание мульта я промолчу, но хочу добавить, что сделано всё - НЕ ЭСТЕТИЧНО!!! Смотреть СТРАШНО в прямом смысле!
А помоему, наоборот. Мне показалось что фильм, хоть и внешне страшный, но был сделан со вкусом и с душой - в отличие от многих других, которые сейчас делают.
Автор явно больной. Много повидал такого "искусства", где люди изображаются уродами. Очевидно, прекрасным и красивым авторы таких произведений видят исключительно себя. Если всё отрезать и оставить только эпизод про дерево и рыбу, будет вполне годный мультфильм. А целиком смотреть гадостно.
вид этих персонажей отражает сущность многих людей, которые на первый взгляд могут показаться приличными и красивыми - а внутри такие уроды мультик - шедевр
пересматривал неоднократно
Как видите, есть большое разнообразие мнений. Думаю, если вам нравился "Крысолов" Иржи Барты (1985) и похожие чешские мультфильмы, этот тоже понравится.
Я сделал русские субтитры. Хотя в фильме речи почти нет, есть некоторые надписи (и одно письмо в средней части), которые важно перевести. Скопируйте этот текст в пустой файл и сохраните в формате .srt:
скрытый текст
Код:
1
00:00:37,700 --> 00:00:41,000
Фильм
Яна Балея 2
00:00:43,801 --> 00:00:47,301
Однажды ночью в одном городе 3
00:00:49,502 --> 00:00:55,702
Ракушки 4
00:26:32,703 --> 00:26:37,103
Веточка и Плавник 5
00:32:05,503 --> 00:32:08,703
Уважаемому мастеру Парику!
Я дерево. Яблонь. 6
00:32:08,704 --> 00:32:12,504
Предлагаю Вам своё тело.
Сделайте из меня гитару. Мне 7
00:32:17,205 --> 00:32:20,505
Мне 33 года.
Мои личные данные: 8
00:32:20,506 --> 00:32:22,606
Высота:
Обхват: 9
00:32:35,506 --> 00:32:37,806
Высота: 3 м
Обхват: 150 см 10
00:32:37,807 --> 00:32:39,207
Ресонанс 11
00:32:47,708 --> 00:32:52,408
Ресонанс отличный.
Я перенёс небольшую операцию. 12
00:33:21,209 --> 00:33:25,209
P.S. Я весь Ваш, задаром.
-Веточка 13
00:37:40,510 --> 00:37:46,610
Счастливого Рождества 14
00:40:29,111 --> 00:40:34,551
Однажды ночью в одном городе
Also, English subtitles (copy into a new text document and change the extension from .txt to .srt):
скрытый текст
Код:
1
00:00:37,700 --> 00:00:41,000
A film by
Jan Balej 2
00:00:43,801 --> 00:00:47,301
One Night in One City 3
00:00:49,502 --> 00:00:55,702
Shells 4
00:26:32,703 --> 00:26:37,103
Mr. Twigg and Mr. Fin 5
00:32:05,503 --> 00:32:08,703
Dear master Parik! I am a tree. Apple. 6
00:32:08,704 --> 00:32:12,504
I offer you my body.
Make me a guitar. I am 7
00:32:17,205 --> 00:32:20,505
I am 33 years old.
My personal data: 8
00:32:20,506 --> 00:32:22,606
Height:
Girth: 9
00:32:35,506 --> 00:32:37,806
Height: 3 m
Girth: 150 cm 10
00:32:37,807 --> 00:32:39,207
Resonance 11
00:32:47,708 --> 00:32:52,408
Resonance is excellent.
I have had minor surgery. 12
00:33:21,209 --> 00:33:25,209
P.S. I am all yours, for free.
-Mr. Twigg 13
00:37:40,510 --> 00:37:46,610
Merry Christmas 14
00:40:29,111 --> 00:40:34,551
One Night in One City
