svm-mfs · 08-Июн-11 10:12(14 лет 5 месяцев назад, ред. 18-Авг-11 17:56)
Волчонок / Teen WolfГод выпуска:2011 Страна:США | MTV Жанр:драма, комедия Продолжительность:~ 00:44:00 Перевод:Любительский (многоголосый, закадровый)RG.Paravozik Режиссер:Рассел МалкэйВ ролях:
Тайлер Пози, Кристал Рид, Дилан О’Брайэн, Колтон Хэйнс, Холлэнд Роден, Линден Эшби, Тайлер Хёхлин, ДжейАр Борн, Мелисса Понцио и др.Описание:
Скотт был просто обычным парнем, пока один укус не изменил его жизнь навсегда. Теперь он изо всех сил пытается понять, кто он и кем он может стать. В нем больше волка чем человека - или все совсем наоборот? Как бы то ни было, легко не будет. Скотт попытается управлять своими наклонностями, но больше всего он боится, что эти его новые наклонности, в конце концов, начнут управлять им. "Волчонок" - история Скотта, то как он пытается идти по узкой границе между тем, чего он хочет и чего он не может не хотеть. Станет ли случившееся с ним благословением? Или это будет проклятие? И как это отразится на его отношениях с Аллисон - девушкой, которую он так любит? Только время покажет, должен ли он принять свои новообретенные способности, или бояться их. Спасибо Аланике за описание...Качество:WEB-DLRip Формат:AVI Видео кодек:XviD Аудио кодек:MP3 Видео:720*400 (1.80), 23.976 fps, XviD MPEG-4, ~1424 kbps, 0.21 bit/pixel Аудио RUS:48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps avg Аудио ENG:48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128 kbps avgРелиз:& Перевод:(1)RG.Paravozik, (2-10)ValeryPierse/редакция: RG.Paravozik/, (11-12)Tereshka_07 Озвучка:NEMIROFF_, Скетчер, grosvenor, Sonyks, Саша Коренева Сведение и мастеринг:NEMIROFF_, grosvenor Работа с видео:761Opiter (500-ka), b_m_vВсе раздачи сериала | Сэмпл | IMDb | КиноПоиск
Список серий
-05.06.201101 -Pilot -06.06.201102 -Second Chance at First Line -13.06.201103 -Pack Mentality -20.06.201104 -Magic Bullet -27.06.201105 -The Tell -04.07.201106 -Heart Monitor -11.07.201107 -Night School -18.07.201108 -Lunatic -25.07.201109 -Wolf's Bane -01.08.201110 -Co-Captain -08.08.201111 -Formality -15.08.201112 -Code Breaker
General Complete name : E:\Teen Wolf - Season 1 (RG.Paravozik & TV-Shows)\teen.wolf.s01e01.web-dlrip.rus.[RG.paravozik.&.TV-Shows].eng.avi Format : AVI Format/Info : Audio Video Interleave File size : 500 MiB Duration : 41mn 10s Overall bit rate : 1 697 Kbps Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release) Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video ID : 0 Format : MPEG-4 Visual Format profile : Advanced Simple@L5 Format settings, BVOP : Yes Format settings, QPel : No Format settings, GMC : No warppoints Format settings, Matrix : Default (MPEG) Codec ID : XVID Codec ID/Hint : XviD Duration : 41mn 10s Bit rate : 1 427 Kbps Width : 720 pixels Height : 400 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate : 23.976 fps Resolution : 8 bits Colorimetry : 4:2:0 Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.207 Stream size : 420 MiB (84%) Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1 ID : 1 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Format_Settings_Mode : Joint stereo Format_Settings_ModeExtension : MS Stereo Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 41mn 10s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Stream size : 37.7 MiB (8%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 504 ms Audio #2 ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 3 Codec ID : 55 Codec ID/Hint : MP3 Duration : 41mn 10s Bit rate mode : Constant Bit rate : 128 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Stream size : 37.7 MiB (8%) Alignment : Aligned on interleaves Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame) Interleave, preload duration : 504 ms Writing library : LAME3.98r Encoding settings : -m s -V 4 -q 2 -lowpass 17 -b 128
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий!
Внимание!Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента.
озвучка неожиданно хороша..неожиданно, потому что раньше релизов этих групп не смотрела..а вот перевод очень уж буквальный...хотя бы взять из сэмпла: - Ты реально сделаешь это со своим другом?
это два спортсмена разговаривают или протииивные мальчики из "Хора?
почему бы не перевести: - Ты и правда со мной так поступишь?
Ой, по-моему переборщили с фильтрами видео.
А вот озвучка хорошая. Первый раз смотрю релиз данной группы и, по-правде, ждала худшего. Спасибо за сериальчик.
greys2008, ага там еще у собаки нога сломана а не лапа))
Озвучка действительно хорошая, поначалу думал ждать SkyeFilmTV, но после просмотра передумал
Про Fantasy's Group вообще молчу, мне трейлера хватило.
Сенькуем...озвучка хорошая очень.
Не сравнить конечно с Fantasy's Group (хотя ребятам всё равно спасибо).
Надеемся, что и дальше будете нас новыми сериями радовать...)
Не сочтите за наглость, а 2 серия скоро будет?
2-ю в пятницу постараемся выложить.. мы ещё сериал XIII делаем и фильм один надо записать. На сайте нашем посмотреть можете что как)) P.S. (Модераторам) Если это нарушает правила, то ссылку на сайт нашей релиз-группы удалю. Сразу не киляйте ))
Озвучка понравилась . А почему написано , что жанр - комедия ? Это в каком месте надо смеяться ? Сюда больше подходит -- мистика , драма , приключения .
Озвучка понравилась . А почему написано , что жанр - комедия ? Это в каком месте надо смеяться ? Сюда больше подходит -- мистика , драма , приключения .
Это определение жанра режиссером. А режиссёр дядя умный, кино всякое снимает и спорить с ним мы не стали
а вот перевод очень уж буквальный...хотя бы взять из сэмпла:
- Ты реально сделаешь это со своим лучшим другом?
это два спортсмена разговаривают или протииивные мальчики из "Хора?
почему бы не перевести:
- Ты и правда со мной так поступишь?
при чём тут мальчики из хора, это сравнение неуместно. перевели правильно, ровно так как сказал тот чувак. а упрощения не делают перевод лучше, к этому надо прибегать только в крайних случаях когда иначе никак. так что пусть и дальше придерживаются оригинала, ребята молодцы что не строят из себя надмозгов ещё хочется отметить идеальный баланс громкости дорожек. оригинал не задушен и не сливается с русской речью, что довольно часто встречается в работах многих профессионалов. тут всё как надо
голоса тоже подошли персонажам, воспринимаются без проблем к Паровозику есть пожелание: перестаньте озвучивать название сериала и номер серии, это как то не кинематографично. а рекламу в конце хотя бы уж говорите без "точек" и "дефисов" а вот сам сериальчег не впечатлил что то. поначалу вроде интересно было, но потом стало понятно что смотришь типичную молодёжную мистику, со всеми присущими сериалам этой ниши минусами. 2 серию досматривал уже с трудом
спецэффекты выглядят дёшево, резиновая маска оборотня ваще ппц. подозреваю что любовная линия будет полна сопливого пафоса и всем кроме впечатлительных девочек надоест уже к следующей серии вощем сабж на безрыбье так сказать. пока не вернутся к показу трублад и брейкин бэд
а мне понравился сериал)
вот только не помешает побольше драйва, да по жёстче!
так, что ждёмс продолжения, чем же нас дальше порадуют...
очень надеюсь, что обойдутся без моря соплей и большое спасибо за озвучку, так держать!
Не, написано, что до 16-го )) Сейчас перевод готовится, серия выйдет или ночью, если свести успеем или завтра днём, сейчас обновлю на сайте, что серия будет 15-го. Кстати - мастеринг на третью серию будет произведён на студии «BBC Saint-Petersburg»
Спасибо за сериальчик. 
Сюда больше подходит -- мистика , драма , приключения . 
