vlc123 · 11-Июл-10 18:08(15 лет 4 месяца назад, ред. 25-Июл-10 05:36)
Растрать свою молодость / Слушать громко! / Verschwende deine jugend / Play it loud! Страна: Германия Жанр: комедия, драма, музыка Год выпуска: 2003 Продолжительность: 01:36:44 Перевод: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: немецкий Режиссер: Бенжамин Квобек / Benjamin Quabeck В ролях: Том Шиллинг, Роберт Штадлобер, Джессика Шварц, Надя Бобылева, Денис Москитто, Йозеф Хернельт, Дитер Ландурис, Кристиан Ульмен Описание: Фильм о рассказывает о том, как начинала развиваться клубная культура и Новая немецкая волна в ФРГ 80-х. Доп. информация: Фильм будет интересен, в первую очередь, поклонникам группы Deutsch Amerikanische Freundschaft и Новой немецкой волны 80-х годов. Качество видео: DVDRip
Рип сделан с образа оригинального диска. Формат видео: AVI Видео: 720x400 (16:9), 25 fps, XviD 1.2.1 1545 kbps, 0.215 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 Front: L C R, Side: L R + LFE ch, 448 kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Ваш заголовок-неправильно
Растрать свою молодость (Слушать громко!) / Verschwende deine jugend (Play it loud!) (Бенжамин Квобек / Benjamin Quabeck) [2003, Германия, комедия, драма, музыка, DVDRip] Sub (Rus) + Original (Ger) Правильно
Растрать свою молодость / Слушать громко! / Verschwende deine jugend / Play it loud! (Бенжамин Квобек / Benjamin Quabeck) [2003, Германия, комедия, драма, музыка, DVDRip] Sub (Rus) + Original (Ger)
ужасные субтитры, переводилось наобум. есть целые куски непереведенные. жалко (
Если бы переводилось наобум, вы бы смотрели фильм про "бронированые копченые колбаски".
1. Никто не мешает перевести самостоятельно.
2. Перевод будет совершенствоваться людьми, которым этот фильм интересен.
Спасибо за раздачу, но фильм - вовсе не фильм, а жалкий телевизионный проект совместно с MTV Networks, чтобы раскрутить вышедший в 2003-м году альбом DAF "15 Neue DAF-Lieder" (который имел антиамериканские настроения, в частности - манифест против тогдашней политики Буша), альбом провалился вместе с попыткой реанимировать DAF при помощи данного фильма. То же самое происходит сейчас с англичанами BLUE- MTV планирует снять фильм и запустить его по британским каналам, а этот фильм шел в свое время по MTV Deutschland, я до середины досмотрел и мучительно вспоминал, где я его мог видеть раньше, оказывается на MTV Deutschland он шел несколько раз в качестве "агитки" - манифеста, и он ничем не отличается от идущих сейчас телефильмов и сериалов производства MTV с соответствующими художественными достоинствами (как то: актерская игра и карикатурный шаблонный и до боли схематичный сценарий со статичными персонажами-куклами). К истории клубной культуры (даже в очень утрированном варианте рассказа ) и немецкой новой волне 80-х он имеет такое же отношение, как "Ханна-Монтана" к русскому шансону.
Спасибо за раздачу, но фильм - вовсе не фильм, а жалкий телевизионный проект совместно с MTV Networks, чтобы раскрутить вышедший в 2003-м году альбом DAF "15 Neue DAF-Lieder" (который имел антиамериканские настроения, в частности - манифест против тогдашней политики Буша), альбом провалился вместе с попыткой реанимировать DAF при помощи данного фильма. То же самое происходит сейчас с англичанами BLUE- MTV планирует снять фильм и запустить его по британским каналам, а этот фильм шел в свое время по MTV Deutschland, я до середины досмотрел и мучительно вспоминал, где я его мог видеть раньше, оказывается на MTV Deutschland он шел несколько раз в качестве "агитки" - манифеста, и он ничем не отличается от идущих сейчас телефильмов и сериалов производства MTV с соответствующими художественными достоинствами (как то: актерская игра и карикатурный шаблонный и до боли схематичный сценарий со статичными персонажами-куклами). К истории клубной культуры (даже в очень утрированном варианте рассказа ) и немецкой новой волне 80-х он имеет такое же отношение, как "Ханна-Монтана" к русскому шансону.
Думаю DAF не нуждается в реанимации, поскольку этот коллектив не мертв и выступает по сей день, отлично (кстати) выступает. Что касается самого фильма, то он действительно на любителя. Во многом попсоват, простецки наивен, однако получше иной MTVишной продукции. К стати, актеры играющие Герла и Габи Дельгадо получают твердую 4, - это один из главных плюсов х/ф.
descloix
Вы, наверное не заметили, но МТВ тимеют к фильму опосредованное отношение. А производство кинокомпании Константин.
А к новой немецкой волне фильм имеет ПРЯМОЕ отношение.
50467989descloix, большое человеческое спасибо за фильм и субтитры!!! Такое задорное получилось кино...
Том Шиллинг как всегда неподражаем. Давно так не смеялась...
Фильм наивный, легковесный и, по большому счёту, одноразовый. Но я его смотрел не ради актёрской игры, а ради DAF (и Human League, и XTC...)!
Да, невыносимо наблюдать бесконечные мучения главного героя. Однако всё показанное здесь воспринимается гораздо приятнее, чем недавний отвратительный опус «Смерть хиппи! Да здравствуют панки!» с тем же Томом Шиллингом в главной роли.
"Доп. информация: Фильм будет интересен, в первую очередь, поклонникам группы Deutsch Amerikanische Freundschaft и Новой немецкой волны 80-х годов."
Значит смотрю! Спасибо.
