|
|
|
andr452
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 18
|
andr452 ·
24-Янв-10 15:10
(14 лет 8 месяцев назад)
c английскими субтитрами
набираешь в гугле big money online
и смотри
|
|
|
|
Svetonie
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 63
|
Svetonie ·
28-Янв-10 22:19
(спустя 4 дня)
Что с переводом - есть надежда на его продолжение?...
*__*
|
|
|
|
RaveHazard
Стаж: 14 лет 9 месяцев Сообщений: 6
|
RaveHazard ·
13-Фев-10 01:31
(спустя 15 дней)
Дорамка отменна *_*
Давно я так не засижывался , засиделся до 5:30 утра , а еще на работу , ну и ладно , время проведено прекрасно , буду с нетерпением ждать перевода 
|
|
|
|
Podrivashkin
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
Podrivashkin ·
27-Фев-10 17:52
(спустя 14 дней, ред. 27-Фев-10 17:52)
Что неужели на этом конец?
Кто нибудь, может подскакать, где можно скачать остальные 8-12 серию?
|
|
|
|
Torrents1985
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 63
|
Torrents1985 ·
05-Мар-10 01:48
(спустя 5 дней)
В онлайне есть много где но ток с англ сабам... английским владею не очень и не хочу каждую минуту жать паузу и читать-переводить))) жду тут)
|
|
|
|
Dimitryi83
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
Dimitryi83 ·
09-Мар-10 23:08
(спустя 4 дня)
ОЧЕНЬ ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЯ, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста ^^
ВОт ослинная моя голова... знал бы, что не полный не стал бы скачивать.. а так только разжог любопытство... очень понравились первые 7 серий )))... что же я такой невнимательный.. второй сериал на половине закончился (((... нуно сначало посмотреть, что бы все были серии а потом качать =(
|
|
|
|
Svetonie
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 63
|
Svetonie ·
14-Мар-10 16:45
(спустя 4 дня)
Dimitryi83 писал(а):
ОЧЕНЬ ЖДУ ПРОДОЛЖЕНИЯ, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста ^^
ВОт ослинная моя голова... знал бы, что не полный не стал бы скачивать.. а так только разжог любопытство... очень понравились первые 7 серий )))... что же я такой невнимательный.. второй сериал на половине закончился (((... нуно сначало посмотреть, что бы все были серии а потом качать =(
Не драматизируй ты так. Автор раздачи намерена перевести все до конца. 
Остается только ждать.
  
|
|
|
|
Podrivashkin
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
Podrivashkin ·
10-Июн-10 18:44
(спустя 2 месяца 27 дней, ред. 10-Июн-10 18:44)
Н-да-уж, тут всё также по-прежнему тихо...
Надеюсь, что к 10 летнему юбилею (2001-2011) выпуска этой дорамы, что нибудь сдвинется с места...
|
|
|
|
Svetonie
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 63
|
Svetonie ·
12-Июн-10 22:54
(спустя 2 дня 4 часа)
Кто-нибудь готов взять на себя дальнейший перевод оставшихся серий дорамы? Вероятно, ждать уже не имеет смысла.
|
|
|
|
mango_x2
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
mango_x2 ·
29-Авг-10 21:06
(спустя 2 месяца 16 дней)
У меня есть английские сабы, кто нить возьмется их перевести?)
|
|
|
|
Podrivashkin
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
Podrivashkin ·
03-Сен-10 02:20
(спустя 4 дня, ред. 03-Сен-10 02:20)
mango_x2 писал(а):
У меня есть английские сабы, кто нить возьмется их перевести?)
Вот если бы еще кто нибудь выложил все остальные серии, то тогда бы перевод сдвинулся с места. Так как, такую не новую дораму - намного сложнее достать.
ИМХО - Вообще конечно жаль, что на трекере нет раздел для не переведенной дорамы. С таким разделом, процесс перевода пошел-бы намного быстрее...
|
|
|
|
Sevilra
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
Sevilra ·
11-Сен-10 16:36
(спустя 8 дней)
Люди. а последние серии будут??? Так хочется до конца посмотреть.. 
|
|
|
|
Sevilra
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
Sevilra ·
13-Сен-10 18:00
(спустя 2 дня 1 час)
интерсно.. даже очень.. и где можно их скачать???:-)
|
|
|
|
Podrivashkin
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
Podrivashkin ·
13-Сен-10 18:03
(спустя 3 мин., ред. 13-Сен-10 18:03)
pio098, - Пожалуйста, выложите в том виде в каком есть, а тот тут и так уже думают долго (если выложите, то закиньте сюда ссылку, чтобы не пришлось долго искать где лежит)...
Главное чтобы был доступный материал (который на данный момент трудно доступен или вовсе недоступен), а люди уже потом найдутся сами и возможно их будет много, как людей так и вариантов перевода...
|
|
|
|
Svetonie
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 63
|
Svetonie ·
13-Сен-10 19:41
(спустя 1 час 37 мин.)
Кому-нибудь известно, как переводить англоязычный файл субтитров в русский аналог? Сам текст субтитров я могу взять на себя. И допустим, возьму переводить 8-ю серию, а кто-то параллельно 9-ю и т.д. Потом переведенный материал отправим Лицу, у которого все равки. И дело сделано.
|
|
|
|
katsuben
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 492
|
katsuben ·
13-Сен-10 20:34
(спустя 52 мин., ред. 18-Сен-10 19:06)
познакомился только с первой серией... общее впечатление: сюжетная рекламная картинка, рассчитанная на вовлечение новичков (точнее, их финансов) в игру на бирже. однако, как и в казино - постоянно выигрывает только казино.
не то чтобы дорама показалась скучна - детали продуманы как довольно динамичная приключенческая история... однако, общее настроение меня не вдохновило, так что не готов к участию в дальнейшем переводе.
|
|
|
|
katsuben
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 492
|
katsuben ·
15-Сен-10 18:42
(спустя 1 день 22 часа, ред. 15-Сен-10 18:42)
pio098 писал(а):
katsuben вы наверно думаете кому-то интересны ваши детские коментарии
да! да! да! ^__^ спасибо за внимание
но чтобы не поддерживать ваши вероятные заблуждения уточню, что на фондовом рынке я работал всего лишь несколько лет и это гораздо меньше, чем переводчиком, но и переводчик я тоже - скорее любитель, так что впредь можете не обращать такого внимания на комментарии других людей, а я вам итак благодарен...
|
|
|
|
Sevilra
Стаж: 14 лет 1 месяц Сообщений: 18
|
Sevilra ·
17-Сен-10 19:17
(спустя 2 дня)
люди... так ничего и не понятно.. где хоть с ансабами взять.. хоть ссылочку киньте..???
|
|
|
|
Podrivashkin
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
Podrivashkin ·
18-Сен-10 11:13
(спустя 15 часов, ред. 18-Сен-10 11:13)
katsuben, ваше мнение поверхностно и субъективно. Каждый в дораме видит своё. Лично мне до фени та тема, которую вы затронули для себя, подчерпнув всё это заблуждение из своего опыта и одной первой сомнительно просмотренной серии.
Для мне же лично, интересен сам сюжет - который затрагивает тематику падонков в финансовой структуре и выстраиваемые ими системы пирамид. И вообще, более менее хорошей и правдоподобной игре актеров с неплохо выстроенной атмосферой, которую не так часто встретишь в японских дорамах, не говоря уже о том, что эта дорама по-настоящему смотрится интересно...
pio098, если у вас такие затруднения, то не стоило и оговариваться о том, что у вас есть все серии в RAW...
Да и то что остальные серии можно посмотреть через вещаемые видео онлайн службы, известно не понаслышке. Но давайте не забывать, что, то качество, что там выложено, оно далеко от желаемого качества для просмотра в 240p, которое еще и поделено под лимитные 15 минут (такой формат, это головная боль). Такое качество очень портит отношение к просмотру, не говоря уже о желании переводить под таким качеством.
Меня же лично, интересует только полноценные серии с качество не ниже 480p
|
|
|
|
katsuben
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 492
|
katsuben ·
18-Сен-10 13:29
(спустя 2 часа 15 мин., ред. 18-Сен-10 13:29)
Podrivashkin писал(а):
katsuben, ваше мнение поверхностно и субъективно. Каждый в дораме видит своё. Лично мне до фени та тема, которую вы затронули для себя
гхм... что называется, "ещё один неинтересующийся, но не проходящий мимо"... если вас действительно не интересует, то вы не обязаны это уточнять, а другие участники форума не обязаны предоставлять в форуме "объективные и глубокие" мнения, соответствующие именно вашим критериям "глубины и объективности"... достаточно соблюдения правил форума, которое, по их собственному разумению и хотению, должны отслеживать модераторы...
по теме: если вас ещё интересуют подобные "сюжеты, затрагивающие тематику etc", то я ещё "сомнительно просмотрел" серию дорамы "Хагетака", где примерно та же тема мошенников, но чуть в более мрачной атмосфере гоняющихся за иллюзиями воспалённого жадностью воображения... так что, если вы возьмётесь открыть тему по "Хагетаке", и там люди захотят оставить мнение, противоречащее вашему, то у вас есть возможность не повторять ошибок = не писать в форумах, что вас не интересует чьё-то мнение, потому как форумы созданы для свободного обмена мнениями со всеми участниками, а не только с вами...
|
|
|
|
Podrivashkin
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
Podrivashkin ·
18-Сен-10 18:42
(спустя 5 часов, ред. 18-Сен-10 18:42)
katsuben писал(а):
гхм... что называется, "ещё один неинтересующийся, но не проходящий мимо"...
Если и цепляюсь, то-есть за что. Ситуация тут такова, что ваш комментарий к просмотренному, звучит навязчивым и вводящим в общее заблуждение по-всей дораме в целом...
(только это я и хотел отметить в предыдущем моём посте, по поводу вашего комментария к этой дораме)
|
|
|
|
katsuben
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 492
|
katsuben ·
18-Сен-10 19:17
(спустя 34 мин., ред. 18-Сен-10 19:17)
Podrivashkin писал(а):
ваш комментарий к просмотренному, звучит навязчивым и вводящим в общее заблуждение по-всей дораме в целом...
критику принял... исправил
Цитата:
познакомился с первой серией...
на
Цитата:
познакомился только с первой серией...
... смысл своего комментария я видел не в том, чтобы "раскритиковать" дораму, а в том, чтобы сообщить местным "форумным" знакомым, не отправляя каждому в личку объяснения, почему я в некоторых проектах здесь помогаю допереводить "хвосты", а в этом - не хочу
|
|
|
|
Seuji
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 50
|
Seuji ·
29-Сен-10 20:14
(спустя 11 дней)
АА скорей скорей скорей!! *голосом Нагасэ* 8 серию!удачи вам!!
гамбаттэ нэ!!
|
|
|
|
puma32
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
puma32 ·
01-Мар-11 15:10
(спустя 4 месяца 29 дней)
Эхх, второй сериал с Томоей (первый Примадонна:(), который тоже ещё не скоро будет закончен.
Досадно, но надежда умирает последней
Будем ждать
|
|
|
|
Podrivashkin
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 13
|
Podrivashkin ·
16-Май-11 07:53
(спустя 2 месяца 14 дней)
С последнего перевода уже прошло не мало времени
Ждать тут придется слишком долго, в общем-то Дорама у меня уже целиком есть 1-12, но сабы только с 1-7...
Думается мне, что за это время можно было бы уже японский язык вполне неплохо изучить
|
|
|
|
славуч
Стаж: 16 лет Сообщений: 269
|
славуч ·
16-Май-11 10:15
(спустя 2 часа 22 мин., ред. 20-Май-11 17:28)
8я в процессе. А вообще, кто ж мешает подключится к процессу перевода, а потом скоординировать общие усилия?!
А перевод Примадонны уже закончен.
|
|
|
|
Seuji
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 50
|
Seuji ·
20-Май-11 01:15
(спустя 3 дня)
славуч, охохо! Вы чудо! И Примадонна, и Большие деньги!
Удачи вам в этом!
|
|
|
|
славуч
Стаж: 16 лет Сообщений: 269
|
славуч ·
20-Май-11 17:32
(спустя 16 часов)
9 и 10я в процессе. Ещё один добрый человек присоединился к переводу.
|
|
|
|
joe_bloom
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 184
|
joe_bloom ·
03-Июн-11 13:59
(спустя 13 дней, ред. 03-Июн-11 13:59)
Внимание! Добавлены 8, 9, 10 серии. Благодарность за перевод выражать славуч и DeafAngel!
|
|
|
|
Svetonie
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 63
|
Svetonie ·
03-Июн-11 14:47
(спустя 47 мин.)
Подумать только:: еще 2 серии и Финал! Вот это "Большие деньги"!!
Ребят, вы молодцы, постарайтесь!!
|
|
|
|
