Селесте / Селеста / Celeste
Год выпуска: 1991
Страна: Аргентина
Производство: Sonotex
Жанр: Мелодрама
Серии (количество): 1-40 (172)
Продолжительность: ~ 45 минут
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый
Субтитры: на неозвученные места
Режиссёр: Николас Дель Бока
В ролях: Андреа дель Бока, Густаво Бермудес, Дора Барет, Герман Паласиос, Артуро Мали, Андреа Бонелли, Родольфо Мачадо, Патрисия Кастель, Густаво Рэй, Вивиана Сакконе, Роберто Фиоре, Грасиэла Паль
Описание: Селеста, молодая провинциальная девушка, знакомится с Франко, и вскоре молодые люди понимают, что любят друг друга. В знак своей любви они сажают дерево и клянутся в верности, но преградой служит Рамиро, парень, влюбленный в Селесту, который должен был стать её мужем. Вскоре умирает больная мать Селесты, и Аида, подруга её матери, приводит девушку в дом своего брата Леандро, где Тереса, его жена, принимает девушку за новую горничную, кем она и становится. Селеста продолжает встречаться с Франко, который оказывается младшим сыном Тересы и Леандро, а к ней начинает приставать Энцо, их старший ребенок.
Здесь же Селеста знакомится с Ритой, сестрой своего возлюбленного, и её мужем Даниэлем, которым для счастья не хватает лишь одного — собственного ребенка. Тереса поддерживает постоянную любовную связь с Бруно, гинекологом, владеющим собственной клиникой, которую подарила ему Тереса; но в то же время он женат на Сильване. Вскоре Селеста понимает, что ждет ребенка от Франко. Поначалу она безумно счастлива этому, но, услышав, разговор Рамона и Леандро, она узнает, что является дочерью Леандро и беременна от своего брата. Селеста решает рожать ребенка, но говорит всем, что это ребенок Рамиро. Беременность служанки — шанс для Тересы получить наконец внука и богатое наследство. Они с Бруно обдумывают план, в соответствии с которым Рита уезжает из дома, а после рождения малыша они отдают его Рите и её супругу, сказав Селесте, что её ребенок умер.
В жизни Селесты единственной радостью остается забота о ребенке своей сестры Риты. Однако материнское чувство слишком сильно, чтобы её предать, и вскоре Селеста понимает, что этот ребенок её. Рита же оказывается не в состоянии контролировать свои чувства и давление со стороны матери и постепенно теряет контроль над собой. Даниэль начинает шантажировать тещу, угрожая рассказать Селесте правду о её сыне. Селеста не выдерживает и рассказывает Франко, что она дочь Леандро и они брат и сестра. Теперь из-за этого страдают и мучаются они оба. Франко винит отца, а когда Леандро узнает обо всем у него от потрясения случается приступ, его парализует, он лишается речи и не может ничего рассказать. Бруно понимает, что болен СПИДом и жить ему остается недолго. Тереса же решает раскрыть Леандро тайну отцовства своих сыновей, она признается больному мужу, что их настоящим отцом является Бруно, который всегда был ее любовником. Своим поведением она добивается еще одного приступа мужа, после чего, получив прощение Селесты, через несколько дней он умирает. В завещании Леандро признает Селесту своей дочерью и оставляет все свое состояние Рите и Селесте. Кроме того, открывается, наконец, тайна рождения Энцо и Франко, а Бруно открыто признает, что именно он их отец. Таким образом выясняется, что Селеста и Франко - не брат и сестра, а значит, для их любви нет никаких препятствий. Вскоре выясняется и правда о малыше - что сын Риты Августо на самом деле ребенок Селесты и Франко, которого они хотели назвать Лукасом. Бедная Рита окончательно теряет рассудок и ее помещают на лечение в психиатрическую клинику. Тереса, заразившись от Бруно синдромом приобретенного иммуннодефицита, ложится в больницу, а её любимый сын Энцо уезжает из страны. Селеста и Франко наконец-то обретают свое счастье вместе с маленьким Лукасом.
Доп. информация: В часть испанского видео добавлены недостающие куски на русском (кроме 1-3, 6-8, 10, 20, 32, 38 серий). В основном использовался перевод от Рен-тв, есть серии, где он чередуется с РТР. Есть так же рекламы сериала. За записи огромное спасибо Affi и Delena с форума мундолатино. Серии с двумя звуковыми дорожками, русская стоит по умолчанию.
Если у кого сохранились полные записи сериала, пишите в тему или в личку.
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи:
раздача одной папкой
в разделе латиноамериканские сериалы
Качество: SATRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX
Аудио кодек: MP3
Видео 1-5 серии: Xvid 1.2.1 704x528 25.00fps 1199 Kbps
Видео 6 и далее серий: DivX 5 704x528 25.00fps 1199 Kbps
Видео рекламы сериала : DivX 5 640x480 25.00fps 1515 Kbps
Аудио рус: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128 Kbps
Аудио исп 1-5: MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 128 Kbps
Аудио исп 6 и далее серий : MPEG Audio Layer 3 44100Hz stereo 192 Kbps
MI
испанское видео
General
Complete name : F:\Селеста\Русские серии\Селеста\Celeste 007.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 466 MiB
Duration : 42mn 23s
Overall bit rate : 1 538 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 42mn 23s
Bit rate : 1 203 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.129
Stream size : 365 MiB (78%)
Writing library : DivX 5.0.5 (UTC 2003-04-24)
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 42mn 23s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 38.8 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 42mn 23s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 16ms
Stream size : 58.2 MiB (12%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
реклама сериала
General
Complete name : F:\Селеста\Русские серии\Селеста 1-43\R_Sel.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 3.85 MiB
Duration : 19s 520ms
Overall bit rate : 1 656 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDub build 32839/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 19s 520ms
Bit rate : 1 515 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.197
Stream size : 3.53 MiB (91%)
Writing library : DivX 6.8.5 (UTC 2009-08-20)
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 19s 432ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 304 KiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 41 ms (1.03 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Writing library : LAME3.98.2
Скриншоты испанского видео
Скриншоты русских дополнений и рекламы
