Топ Гир / Top Gear UK / Сезон: 1 / Серии: 1 (10) [2002, Великобритания, Авто-Шоу, SATRip] (Jetvis Studio) + Original + Sub

Ответить
 

ЙЦУКЕН*

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 1132

ЙЦУКЕН* · 21-Май-11 14:48 (13 лет 7 месяцев назад, ред. 21-Май-11 15:06)

Топ Гир / Top Gear UK
Страна: Великобритания
Режиссер: BBC
Жанр: Авто-Шоу
Дата выпуска: 2002
Продолжительность: 00:59:00
Перевод: Любительский (одноголосый закадровый) - Jet (Jetvis Studio)
Субтитры: русские (внешние)
Описание: Ведущие Джереми Кларксон, Ричард Хэммонд и Джейсон Дейв с неподражаемым юмором рассказывают о самых значимых и интересных новинках автомобильного мира.
Релиз:
Переведено: на сайте notabenoid.com
Озвучка: Студия "Jetvis" (Jet)
Список и описание серий
Эпизод 1:
- Джереми тестирует Citroen Berlingo;
- Джереми тестирует Pagani Zonda vs Lambo Murcielago;
- Хамонд пробует обдурить камеру скорости;
- Приглашенная звезда Гарри Энфилд;
- Тест дизельной машины на пережаренном масле;
- Ричард тестирует Mazda 6.
Наши релизы
Если вам надо что-то озвучить
Если вам надо что-то озвучить, пишите мне ЛС, в теме укажите Озвучка, пишем, что вам надо озвучить, с прилагающейся ссылкой на субтитры и ссылкой на сериал, залитый на файлообменник, с которого можно скачать со скоростью хотя бы 250 Кб/с (например народ.ру ну или на пиратскую бухту (чтобы мне не ухудшать рейтинг закачки на рутрекере)). Все заявки будут рассмотрены и будет дан ответ, возьмусь я за озвучку или нет.
Внимание! Раздача ведется путем добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Качество видео: SATRip
Формат видео: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 25 fps, XviD build 46 ~1533 kbps avg, 0.28 bit/pixel
Аудио: 44.1 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 192 kbps (RUS)
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~107.31 kbps avg (ENG)
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ЙЦУКЕН*

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 1132

ЙЦУКЕН* · 21-Май-11 14:55 (спустя 7 мин., ред. 21-Май-11 14:55)

озвучено по многочисленным просьбам. прошу не писать, зачем, почему и т.п. И на скорость не жалуемся)
[Профиль]  [ЛС] 

arrrbuz

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 42


arrrbuz · 21-Май-11 15:19 (спустя 23 мин.)

лучше б американский закончили(
[Профиль]  [ЛС] 

ЙЦУКЕН*

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 1132

ЙЦУКЕН* · 21-Май-11 15:26 (спустя 6 мин.)

arrrbuz, американский мы втроём озвучиваем. я лично озвучил уже свои фразы в американском недели две назад, жду своих коллег.
[Профиль]  [ЛС] 

M1klin

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 54

M1klin · 21-Май-11 19:05 (спустя 3 часа)

Хмм... Переводили без субтитров или BBC наконец выпустили английские субтитры к 1 сезону?
[Профиль]  [ЛС] 

ЙЦУКЕН*

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 1132

ЙЦУКЕН* · 21-Май-11 19:32 (спустя 27 мин., ред. 21-Май-11 19:32)

M1klin, английские субтитры есть и уже давно ко всему сезону. Написано же: переведено на нотабеноиде) как бы они без сабов перевели.
[Профиль]  [ЛС] 

M1klin

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 54

M1klin · 25-Май-11 17:55 (спустя 3 дня)

ЙЦУКЕН* писал(а):
M1klin, английские субтитры есть и уже давно ко всему сезону. Написано же: переведено на нотабеноиде) как бы они без сабов перевели.
Не слежу за последними новостями в области субтитров.
[Профиль]  [ЛС] 

андрей521

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 93

андрей521 · 25-Май-11 22:21 (спустя 4 часа)

ЙЦУКЕН*, спасибо что взялся за подгонку озвучки 1 сезона, чем ещё недавно и не собирался заниматься. Будем качать!
[Профиль]  [ЛС] 

lerochkaxd

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 9

lerochkaxd · 26-Май-11 06:54 (спустя 8 часов)

ЙЦУКЕН*
когда же ждать 2-ю серию?
[Профиль]  [ЛС] 

ЙЦУКЕН*

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 1132

ЙЦУКЕН* · 26-Май-11 18:05 (спустя 11 часов)

lerochkaxd, субтитров ко второй серии русских я не нашёл.
[Профиль]  [ЛС] 

333rt

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 109

333rt · 28-Май-11 14:19 (спустя 1 день 20 часов, ред. 28-Май-11 14:19)

Так что, продолжения не будет??? Не-е-е-е-е-е-е-е-е-е-т
А Вы бы не могли взять украинский перевод первого сезона и озвучить по русски???
[Профиль]  [ЛС] 

ЙЦУКЕН*

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 1132

ЙЦУКЕН* · 29-Май-11 18:13 (спустя 1 день 3 часа)

333rt, я украинского не знаю, со 100%-ной точностью не переведу. субтитры мне сделаете русские с таймингом и как положено, тогда посмотрим.
[Профиль]  [ЛС] 

Flesh Grinder

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 25

Flesh Grinder · 30-Май-11 12:46 (спустя 18 часов)

Жалко, что одна серия...походу в природе нет полного 1 сезона с русской озвучкой =(
[Профиль]  [ЛС] 

chmo2009

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 174

chmo2009 · 03-Июн-11 16:27 (спустя 4 дня)

А случайно нигде нет в русской озщвучке Specials 2010? Что-то я на трекере не нашел.
[Профиль]  [ЛС] 

radical

Top Loader 05* 2TB

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 783

radical · 05-Июн-11 14:38 (спустя 1 день 22 часа, ред. 05-Июн-11 14:38)

в контакте лежит перевод на все серии от НТВ, кроме первой, первая только пол часа.
сам хотел сделать, но влом
[Профиль]  [ЛС] 

kaliv_1970

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 21


kaliv_1970 · 07-Июн-11 23:46 (спустя 2 дня 9 часов, ред. 07-Июн-11 23:46)

ЙЦУКЕН* писал(а):
английские субтитры есть и уже давно ко всему сезону.
ссылку не дадите?
[Профиль]  [ЛС] 

0xotHik

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 1806

0xotHik · 08-Июн-11 17:27 (спустя 17 часов, ред. 08-Июн-11 17:27)

ЙЦУКЕН*
Ага. Первые 3 серии, как и везде.
radical
Там везде пол-часа вроде как. И половина серии в итоге без перевода.
[Профиль]  [ЛС] 

Svarog2010

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 39


Svarog2010 · 10-Июн-11 18:06 (спустя 2 дня)

Ну так добавьте на нотабеноид хотя бы эти серии.
[Профиль]  [ЛС] 

Klarkson90

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 10

Klarkson90 · 10-Июн-11 20:03 (спустя 1 час 56 мин.)

А перевод 1 сезона с этой раздачи не подойдет для дальнейшего перевода?!...
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1796832


[Профиль]  [ЛС] 

glam9977

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 5

glam9977 · 13-Июл-11 12:03 (спустя 1 месяц 2 дня)

Спасибо люди добрые, дай вам бог здоровья
[Профиль]  [ЛС] 

BIRM

Стаж: 16 лет

Сообщений: 5


BIRM · 07-Сен-11 03:08 (спустя 1 месяц 24 дня)

неужели никто так и не решился добавить субтитры к 1-му сезону?
[Профиль]  [ЛС] 

Svarog2010

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 39


Svarog2010 · 08-Сен-11 20:15 (спустя 1 день 17 часов)

Участвуйте в переводе и мб озвучат))
http://notabenoid.com/book/20564
[Профиль]  [ЛС] 

Slava L

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 37


Slava L · 25-Сен-11 11:50 (спустя 16 дней)

Очень классая серия и смотреть приятно и легко благодаря озвучке. Никто не знает что за песня играет когда Джереми заезжает на ситроене берлинго в поезд во Францию? Искал тут http://forums.finalgear.com/top-gear-episode-songs-season-1/01x01-october-20th-2002-a-2817/page-2/
Но там не написано.
Зато нашел классную песню, когда Стиг за рулем DUST DEVIL - D-CODE.
[Профиль]  [ЛС] 

ЙЦУКЕН*

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 1132

ЙЦУКЕН* · 27-Сен-11 12:27 (спустя 2 дня)

Svarog2010 писал(а):
Участвуйте в переводе и мб озвучат))
http://notabenoid.com/book/20564
вообще-то уже уже 7 серий американцев мы озвучили.
[Профиль]  [ЛС] 

Svarog2010

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 39


Svarog2010 · 29-Сен-11 16:32 (спустя 2 дня 4 часа)

ЙЦУКЕН*
А причем тут они, если тема про UK?
[Профиль]  [ЛС] 

bashmakgek

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 13

bashmakgek · 10-Дек-11 22:17 (спустя 2 месяца 11 дней)

ЙЦУКЕН* писал(а):
333rt, я украинского не знаю, со 100%-ной точностью не переведу. субтитры мне сделаете русские с таймингом и как положено, тогда посмотрим.
ох едрён батон ... завтра же начну с утреца ^_^
[Профиль]  [ЛС] 

amid12345

Стаж: 13 лет

Сообщений: 6

amid12345 · 17-Дек-11 18:44 (спустя 6 дней)

Спасибо.
Когда 2 серия и последующие?
ССылку на перевод в нотабенойде кинь, присоеденюсь к переводу.
[Профиль]  [ЛС] 

abigornsk

Стаж: 15 лет 8 месяцев

Сообщений: 9

abigornsk · 29-Янв-12 23:22 (спустя 1 месяц 12 дней)

Спасибо. С нетерпением ждем остальных серий 1-го сезона.
[Профиль]  [ЛС] 

artflint

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 6


artflint · 09-Фев-12 08:27 (спустя 10 дней)

Дальше серии будут?
[Профиль]  [ЛС] 

FarIvan

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 262

FarIvan · 05-Мар-12 11:34 (спустя 25 дней, ред. 13-Мар-12 09:12)

ЙЦУКЕН*, спасибо огромное за то, что вы делаете! Просто интересно, работа по озвучке новых эпизодов ведется? ответ да/нет вполне устроит
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error